Sängerin Nadezhda Gritskevich über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Heute teilt Nadezhda Gritskevich, Musikerin und Solistin der Naadya-Gruppe, ihre Geschichten über Lieblingsbücher.

Ich kann nicht sagen, dass wir zu Hause viele Bücher hatten, zumindest in meinem Zimmer. Ich bin in Kogalym geboren und aufgewachsen, es ist eine kleine Stadt in Westsibirien, es ist mein Altersgenosse. Mom kam durch Verteilung dorthin, und Papa traf eine mutwillige Entscheidung, an der Bohrinsel zu arbeiten, um sich selbst zu beweisen, dass er es konnte. Die Bibliothek bestand aus dem, was erhalten werden konnte. Ich erinnere mich auch, dass fast alle meine Freunde eine lustige blaue Kinderbibel hatten, die unsere Eltern anscheinend bei der Arbeit verteilt wurden.

Bücher aus der Kindheit haben mich verletzt. „Mumu“ lesen wir in der Klasse und weinten mit der ganzen Klasse. Ich habe Astrid Lindgren sehr geliebt. Wenn ich das Buch mochte, konnte ich die ganze Nacht lesen, bis ich es fertig gelesen habe. Es war so mit Peppy Longstocking. Ich erinnere mich noch, wie ich las "Carlson, der auf dem Dach lebt": Es war zu spät, ich schloss das Buch, meine Eltern unterhielten sich in der Küche. An diesem Abend geschah etwas, als hätte ich vor der Zeit eine kleine Truhe mit stillem Kummer geöffnet. Astrid Lindgren konnte ich nicht mehr lesen. Als ich zum ersten Mal die Drei Musketiere las, wurde mir klar, dass Literatur nicht alles Leben aus Ihnen ziehen muss, Bücher können unterhaltsam sein. "Drei Musketiere" - meine erste erfahrene Lesung.

Ich habe viel im Institut gelesen, ich könnte in die Buchhandlung gehen und Stunden damit verbringen, Bücher zu wählen. Grundsätzlich fiel meine Wahl aus vielen Gründen auf Taschenbücher. Es ist schön, eine teure Hardcover-Ausgabe für viele Jahrhunderte in der Bibliothek zu haben, aber es ist noch angenehmer, Ihr Lieblingsbuch überallhin mitzunehmen. Zu dieser Zeit lasen Palanik, Sorokin, Bukowski, Kundera, Marquez, Pelevin, Pavic. Ich verliebte mich in Marquez gleich nach "Niemand schreibt an den Obersten." Generell mochte ich die Palanik für ihre Kinematografie: In seinen Büchern konnte man viele starke visuelle Bilder treffen. Nun, dank dieser kraftvollen Bilder, waren alle seine Bücher in meinem Kopf natürlich aus dem Bauch heraus zu einem engen Knoten gemischt - aber es scheint, als wären mir die Eingeweide immer näher als die von Tee gemalten Landschaften.

Wahrscheinlich ist es offensichtlich, dass ich ein zwanghafter Leser bin. Ich kann ein halbes Jahr lang nichts lesen, und dann mit großem Interesse, ein Buch zu lesen, kann ich es sofort vergessen. Ich habe keinen einzigen Kanal, um Informationen über Bücher zu erhalten. Deshalb gibt es auch kein System. Ich kann kein Buch nennen, das "mich gepflügt hat". Aber ich kann mit Sicherheit sagen, welches Buch das Lesen anderer Bücher beeinflusst hat - es wurde versehentlich im Ausdruck von "Native Speech" von Peter Weil und Alexander Genis gefunden. Und ich hatte nur die Hälfte dieses Buches. Ich habe alles gekauft und schon in Moskau gelesen. Dieses Buch lehrte mich die Wahrnehmung und Wahrnehmung eines literarischen Textes.

Das erste Buch, das ich auf Englisch las, war Das Bridget Jones Diary. Nun, das zählt nicht "The Catcher in the Rye", das jeder im Englischunterricht zu lesen scheint. Dann gab es einen erfolglosen Versuch, Iris Murdoch zu lesen. Dann brachte mich ein Freund zu David Cedaris. Dann gab es eine Faszination für Michael Scheibon, ich las Pittsburgh Secrets und kaufte einige weitere Romane, aber ich habe es nicht gemeistert und glaube immer noch, dass Pittsburgh Secrets sein persönlichstes und zärtlichstes Buch ist. Ich versuche, mehr auf Englisch zu lesen, aber die Fiktion ist hart, also im Grunde Sachliteratur wie "How Music Works" von David Byrne oder Jonathan Franzens Essay oder recht praktische Bücher wie "Art of Thinking Clearly".

Jonathan Safran Foer

"Fleisch. Tiere essen"

Interessanter Aufsatz zum Essen von Fleisch. Viele der Freunde, denen ich dieses Buch beriet, sagten, sie seien noch nicht bereit, Fleisch aufzugeben, und wollten es deshalb nicht lesen. Safran Foer selbst erklärt auf den ersten Seiten, dass die von ihm ausgeführte Arbeit nicht notwendigerweise zum Vegetarismus neigt, sondern zu einer sinnvollen Herangehensweise an das Essen von Tieren. Das Buch enthält keine Poesie, es gibt interessante visuelle Lösungen und unerwartete Passagen, die an das Trolling grenzt (z. B. führt eine vernünftige Argumentation dazu, dass die Besitzer des eigenen Hundes fressen), aber auch viele nützliche Fakten.

Vladimir Nabokov

"Schutz Luzhin"

Eines der Bücher, die ich mehrmals gelesen habe. Ich amüsiere mich nicht mit den Illusionen, die ich als die ersten drei Schichten des Spiels von Nabokov verstehe. Aber jedes Mal berührt mich die Geschichte eines jungen Wunderkindes, dem die elterliche Verständigung beraubt ist, und sein schmerzliches Aussterben. Ich bin auch nah an der Heldin, die versucht, ihn zu retten und versagt. Ich lese Nabokov wegen solcher Dinge: "Aber der Mond kam wegen eckiger schwarzer Äste, eines runden, vollmundigen Mondes, einer lebhaften Bestätigung des Sieges hervor, und als Luschin sich schließlich umdrehte und in sein Zimmer trat, lag ein großes Rechteck auf dem Boden Mondlicht, und in diesem Licht ist sein eigener Schatten. "

Charles Burns

"Schwarzes loch"

Die erste Graphic Novel, die ich vor ungefähr drei Jahren im Sommer gelesen habe, hat mich stark beeindruckt. Die Aktion findet in den 70er Jahren in Seattle statt. Bei Jugendlichen ist eine neue Krankheit aufgetreten, die sexuell übertragen wird. Die mysteriöse Krankheit bewirkt, dass die Körperzellen mutieren, aber jede Mutation ist individuell. Sie können diese Metapher des Erwachsenwerdens sehen oder Sie können es als mystischen Thriller über das Unbekannte aufsaugen.

Vladimir Sorokin

"Pferdesuppe"

In der Prosa von Vladimir Sorokin gibt es eine Art Kühnheit, die nur einer Person innewohnt, die die Literatur zerlegen und zusammenbauen kann, wie ein Rubik-Würfel, direkt vor Ihren Augen. Ich habe Pferdesuppe zu der Liste hinzugefügt, weil dieses Stück in Bezug auf die Wirkung wie ein Messerschlag ist: Es ist unmöglich, die Richtung der Handlung zu erraten, aber nichts Gutes kann erwartet werden. Es ist interessant, die Dynamik dieser merkwürdigen Beziehungen zu beobachten und wie sich die Abhängigkeit in gegenseitige Abhängigkeit verwandelt. Aber ich liebe Sorokin und alles andere: „Der Tag des Oprichniks“, „Die dreißige Liebe von Marina“, „Der Schneesturm“, „Der Zuckerkreml“, „Römisch“, „Blauer Fett“ und „Normu“.

Silvia Plath

"Unter der Glasvitrine"

Zu meiner Schande las ich erst vor kurzem - zuerst auf Russisch, dann auf Englisch. Die unglaubliche Leichtigkeit dieses Buches erklärt sich aus der Tatsache, dass es sich eigentlich um Sylvia Plaths Tagebuch handelt, alle Helden haben echte Prototypen und die Hauptfigur ist Sylvia. Sie können fast ihre Stimme hören: "Meine Gedanken schlugen wie ein Waschbecken zu." Ich habe dieses Buch sehr geliebt und es würde naiv klingen, aber nach dem Kapitel mit Krabbensalat in Avocado wollte ich vor dem Shout mit dem Autor befreundet sein.

Virginia Woolf

"Eigenes Zimmer"

Eine der elegantesten Aussagen darüber, warum Sie den Status eines Opfers vermeiden sollten. In diesem kurzen Essay spricht Virginia Woolf darüber, wie das, was als "weibliche Prosa" bezeichnet wird, erschienen ist und warum es zerstörerisch ist, alles "weiblich" zu nennen, was eine Frau tut.

Miranda Juli

"Der erste böse Mann"

Der neueste Roman von Miranda Julay, der die Geschichte der Entstehung einer seltsamen Bindung zwischen einer erwachsenen Frau und der Tochter ihres Kollegen erzählt. Miranda July erforscht auf die eine oder andere Weise das Thema der Beziehungen zwischen unbekannten Menschen - vor ein paar Jahren kam sie mit der Anwendung "Jemand", in der angeboten wurde, etwas Intimes mit denen zu teilen, die nicht in der Nähe sein können. Meine Bekanntschaft mit der Arbeit von Miranda Julay begann mit dem Film "Ich und Du und Jeder, den wir kennen", in dessen Namen buchstäblich nicht nur das berüchtigte "Sie" und "Ich", sondern auch "Alle, die wir kennen", bekannt sind. Es stellt sich also heraus, dass unsere Erfahrung immer universell menschlich ist.

Albert Camus

"Fremder"

Die erste Geschichte von Albert Camus. Mit diesem Buch hatte ich von Anfang an vollständige Harmonie. In Interviews fragen mich die Leute oft, ob ich immer so distanziert bin, sie merken die "Kälte" unserer Musik. Ich weiß oft nicht, was ich antworten soll: Alle Menschen haben unterschiedliche Temperamente, aber manchmal scheint es mir, dass ich hinter der Mauer von mir lebe.

Anna Yablonskaya

"Heiden"

Anna Yablonskaya starb während des Terroranschlags am Flughafen Domodedovo mitten in ihrer Karriere. Einen Monat vor ihrem Tod fand in Teatr.doc die Premiere des Theaterstücks "Pagans" statt. Ich habe noch nicht so ehrliche und einfache Gedanken über den Zustand des neuen russischen Glaubens gelesen, in dem sich Gott, Geschäft und Totem vertragen. Meine Beziehung zum modernen Drama begann mit den Stücken von Yuri Klavdiev - "Anna", "Bullet Collector". Davor erinnere ich mich, wie mich die Einfachheit, Naivität und Genauigkeit der Werke von Alexander Vampilov beeindruckt hat.

Yuri Nagibin

"Steh auf und geh"

Diese Geschichte ist erstaunlich, weil es fast die erste Arbeit ist, in der wir die Stimme des echten Yuri Nagibin hören und nicht sein erfolgreiches Gegenstück. Eine fast masochistische Studie über böse Taten, ein Versuch, sich selbst zu verstehen und anzunehmen, obwohl kein überheblicher Leidender, aber lebendig ist und alle diese Opfer mit der Schrift rechtfertigt.