InLiberty-Projektleiterin Anna Krasinskaya über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir fragen Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Ausgaben, die einen wichtigen Platz im Bücherregal einnehmen. Die Direktorin des InLiberty-Projekts Anna Krasinskaya spricht heute über Lieblingsbücher.

Dies ist eine sehr banale Idee, aber ich gehöre zu denen, die von der Schule vergiftet werden - vor allem, wenn ich mit einem Literaturlehrer kein Glück hatte, und ich musste diese Vergiftung lange Zeit loswerden. Der Schwerpunkt lag natürlich auf den russischen Klassikern, so dass der Weg dorthin besonders lang war. Dostojewski zum Beispiel kann ich bis jetzt nicht öffnen - ich kann physiologisch nicht. Deshalb las er in seiner Jugend trotz allem in der Schule eifrig etwas anderes als ich, als sie alle von Walter Scott, Washington Irving, Hemingway, Fitzgerald und dergleichen las. Die wahre Liebe zu Büchern kam später und damit sofort ein Gefühl der Verwirrung: Sie stehen vor einem riesigen Berg, der ständig wächst, von allem, was Sie wirklich lesen möchten - und es ist verständlich, dass Sie in Ihrem ganzen Leben keine Zeit für einen kleinen Teil haben. Und zu etwas ist es notwendig, ständig zurückzukehren - Tolstoi, Nabokov.

Jetzt lese ich mehr Sachbücher: vom letzten, das mich sehr beeindruckt hat - Andrei Zorins Buch "Der Auftritt eines Helden". Unter dem Deckmantel einer wissenschaftlichen Studie über die russische Gefühlskultur des ausgehenden 18. Jahrhunderts gibt sie einen echten Elektroschock. Und das so sanft, dass Sie es nicht sofort merken. Die Schlüsselgeschichte für mich hängt mit der Liebesgeschichte (und Abneigung) des Dichters Andrei Turgenev zusammen. Dies ist die Geschichte eines jungen Mannes, der in seinen eigenen Gefühlen verstrickt ist, der einer Frau eine Frau vorschlägt, einer anderen, ihrer Schwester, einen Vorschlag unterbreitet und sie sogar, basierend auf der Logik seiner eigenen Vorstellungen von Fälligkeit, machen muss. Turgenev leidet endlos, erklärt seine eigenen Handlungen mit angeborener Gelassenheit und stirbt plötzlich an Unterkühlung (!). Rücksichtslose Analyse der Verschwörung und der Gründe, die zur persönlichen Katastrophe des Helden und derer führten, die ihn geliebt haben, der kulturelle Kontext, in dem all dies möglich ist - wenn Sie dies lesen, verstehen Sie etwas über das Persönliche, über eine Person, die sich nicht in seine integrieren kann Zeit

Ein anderer bekannter Alexander Chudakov - "Lies Dunkelheit auf den alten Stufen", das Zauberbuch. Dies ist ein Fest des Charmes und Witzes und zugleich Erinnerungen an die Familie, die während der Sowjetzeit nach Kasachstan verbannt wurde. Schrecklich berührend, furchtbar verbindlich: Ich möchte all dem ebenbürtig sein, das Wichtigste nicht verlieren, die Verzweiflung nicht meine eigene Lebensweise ändern lassen, sehen, worauf es ankommt, und frei bleiben.

Heute zu lesen ist definitiv ein Luxus für mich. Lesen ist nicht genug, und dafür brauchen Sie einen besonderen Moment: Es ist schwierig, sich vom täglichen Arbeitsrennen zurückzuziehen, alles beiseite zu legen und etwas zu lesen. Deshalb ist Lesen zu einem Urlaub geworden. Die beste Zeit und der beste Ort ist ein Flugzeug. Ich habe wahllos sowohl auf Papier als auch in elektronischer Form gelesen - obwohl Papier noch immer eine besondere Zärtlichkeit besitzt. Wenn das Buch auf Englisch verfasst ist, lese ich lieber das Original. Jetzt lese ich Thomas Wolfe "Über die Zeit und über den Fluss", denn die amerikanische Prosa ist immer noch ein Teil davon. Lesen Sie kürzlich die "Schatzinsel", was für ein unmögliches Vergnügen.

Winfried Georg Sebald

"Auswanderer"

Sebald heute zu lesen ist so etwas wie ein guter Ton. Auf Russisch kamen die großen "Austerlitz" und "Saturns Ringe". "Emigrants" - ein anderes Buch, das noch nicht übersetzt ist. Ich lese es auf Englisch und liebe es mehr als alle anderen. Die Arbeit besteht aus separaten Kurzgeschichten, die über das Leben deutscher Einwanderer in verschiedenen Teilen der Welt nach dem Zweiten Weltkrieg berichten. Wie immer bei Sebald gibt es keine genaue Unterscheidung zwischen Fiktion und Realität, aber das ist nicht so wichtig. Die Themen Gedächtnis, Tod, Katastrophenerfahrungen, Erinnerungen und das Leben danach - das alles ist schwer zu lesen, aber es wirkt heilsam: Sie verstehen mehr über sich selbst, obwohl es kein Wort darüber gibt.

James Scott

"Gute Absichten des Staates"

Wir lebten in einer Umgebung, die von vertrauten sozialen Einrichtungen umgeben war: Wir haben zwei Pässe - für die interne "Identifikation" und für Reisen verwenden wir dasselbe Geld und Gewicht, jeder hat einen Nachnamen und eine TIN-Nummer. Dies sind alles so vertraute Dinge, dass niemand sie beachtet. Das ist alles zum Teil bequem, aber wir denken nicht, woher es kommt. Dieses Buch hilft, dasselbe Bild von hinten zu sehen: Jemand hat sich überlegt, was es sein sollte, und zwar für bestimmte Zwecke. James Scott, ein Star-Anthropologe an der Yale University und ein Anarchist, beschreibt bekannte Phänomene aus der Sicht der Staatslogik: Es stellt sich plötzlich heraus, dass das Hauptziel die Standardisierung ist, weil wir uns wohl fühlen müssen. Denkt jemand auf diese Weise an seinen Nachnamen?

Nikolay Nikulin

"Erinnerungen an den Krieg"

Das ehrlichste (und wahrscheinlich auch bekannteste) Buch über den Großen Vaterländischen Krieg: Die Erinnerungen einer Person, die an die Front ging, sind fast ein Student. Es hilft extrem schnell, Verallgemeinerungen in den Argumenten über die Geschichte loszuwerden. Sie lesen - und Sie sind selbst in einem Graben, es ist nicht klar, was zu tun ist, es ist nass, schmutzig, kalt und unheimlich, es ist unklar, was passiert und wann alles enden wird. Ein weiteres aus der Serie meiner gruseligen Lieblingsbücher, ein anderes, das die Welt für immer verändert.

Vladimir Fedorin

"Der Weg zur Freiheit. Gespräche mit Kakha Bendukidze"

Ich habe dieses Buch buchstäblich im Schöpfungsprozess gesehen, daher habe ich eine sehr persönliche Einstellung dazu. Für mich ist dies nicht einmal ein komplettes Buch, sondern eine lebende Person, ihre Hauptfigur, Kakha Bendukidze, ist Biologe, Reformator, Staatsmann, Erzieher, unglaubliche Intelligenz und Charisma, eines der wichtigsten Treffen meines Lebens. Kacha ist nicht mehr bei uns und er lebt weiter in dem Buch. "Der Weg zur Freiheit" besteht aus Dialogen: Einige sehr abstrakt, andere fassen die Erfahrungen der jüngsten und wahrscheinlich erfolgreichsten postsowjetischen Reformen in Georgien zusammen.

Es scheint mir, dass es interessant ist, darüber zu lesen, weil es um unser gegenwärtiges Leben und um alltägliche Dinge geht, mit denen wir ständig konfrontiert sind und mit denen wir kämpfen: die enorme Last des sowjetischen Erbes, die mangelnde Übereinstimmung der Prinzipien und Werte, die wir tatsächlich leben möchten. das Individuum und der Staat, darüber, wie schwierig es ist, das Verdorbene zu verändern, wie die Umwelt knarrt und sich widersetzt, die Verantwortung, wenn man das Leben der gesamten Gesellschaft, die Opfer und die Gewinner persönlich neu aufbauen muss. Ich komme ständig darauf zurück und finde immer etwas Nützliches (oder sogar Seelenrettendes) darin. Außerdem ist sie nur sehr witzig.

Marina Tsvetaeva

"Das Gedicht vom Ende"

Ich liebe ganz Tsvetaeva, besonders aber das "Poem of the End". Es ist wirklich unheimlich, über Poesie im Allgemeinen zu sprechen und zu schreiben: Es ist alles Unsinn, dass man etwas wissen oder verstehen muss, um Gedichte zu lieben, aber jedes Mal, wenn ich etwas Unsicherheit und mangelnde Vorbereitung empfinde. Ich verstehe nicht genau, warum ich das liebe, was ich liebe, und ich weiß nicht, wie ich es erklären soll. Tsvetaeva ist für mich ein besonderer Dichter. Dies ist der Hauptdichter für meine Mutter, und ich bin damit aufgewachsen. Ich lese viel über das „Poem of the End“ und ebenso wie Tsvetaeva verstehe ich alles und kenne es intuitiv. Sie lesen den Schmerz und wissen, was es ist.

Francis Scott Fitzgerald

"Die Nacht ist zart"

Die Handlung neu zu erzählen macht keinen Sinn, sie ist jedem bekannt. Ein sehr persönliches Buch über die Liebe, das ständig mit dem Leben kämpfen muss und nicht immer gewinnt. Liebeserklärung, so wie sie ist.

Sergey Dovlatov

"Reservieren"

Ich weiß nicht, ob es Leute gibt, die zumindest etwas von Dovlatov nicht gelesen haben. Ich mag besonders die "Reserve", ich kann spontan erneut lesen - und zwar jedes Mal wie zuerst. Ein Sinn für Humor und eine Art Brief, die es ideal macht, direkt in der Schule zu lernen, gemischt mit der späten sowjetischen Realität - alles reagiert irgendwie schmerzhaft, aber ich möchte mich öfter in der Nähe davon finden.

Mansour Olson

"Kraft und Wohlstand"

Ich bin eine politisierte und sogar ideologisierte Person, und dies steht in direktem Zusammenhang mit meinen Buchinteressen. Jedem, der sich für Politik und die Struktur der Gesellschaft interessiert, sind dieses Buch und seine zentrale Hypothese bekannt. Ich wusste es ungefähr hundert Jahre lang, aber zum ersten Mal las ich es erst kürzlich. In einer sehr kurzen Form erklärt Mansur Olson, woher der Staat kommt, und schlägt eine Theorie des "stationären Gangsters" vor - den Ursprung des Staates, wie wir ihn kennen. Olson beschreibt den Prozess der Entstehung der ersten Staaten, wenn die Nomadenarmeen die Vorteile eines sesshaften Lebensstils verstehen, sich in einem bestimmten Gebiet niederlassen und das Steuersystem ändern. Im Zuge dieses Übergangs ändern sich die Anreize: Es ist für die ersten Staaten von Vorteil, ihre eigenen Schutzzauber nicht zu rauben, sondern etwas zu belassen, so dass das von ihnen kontrollierte Gebiet reich wird und mehr Gutes daraus entnommen werden kann. Nichts hat sich geändert.

Ernest Hemingway

"Fiesta"

Als ich noch sehr jung war und Hemingway zum ersten Mal las, war ich erstaunt, dass absolut alle Helden seiner Bücher keine Kraft finden konnten, um miteinander zu reden - sei es in der Liebe, in Freunden oder beinahe Fremden. Es schien mir etwas sehr Künstliches: Sie wissen, wie Sie sich fühlen - sagen Sie es. Dann bin ich groß geworden und habe erkannt, dass dieser illustrierte Stil aus kurzen Sätzen und fehlenden Wörtern die wahrsten Wahrheiten über die Einstellung der Menschen ist, was im Allgemeinen geschieht.

Mario Vargas Llosa

"Gespräche in der" Kathedrale ""

Lateinamerikanisches Drama aus persönlichen und öffentlichen Bereichen, Korruption und Macht, Einsamkeit, Frustration, Despotismus und Verfolgung anderer - aus Gesprächen in einer Bar. Es ist wie in den 70er Jahren in Peru, aber sehr vertraut.