"Niemand interessiert": Olga Romanova über weibliche Kolonien und Gefangene
Gründer der gemeinnützigen Stiftung "Sitting Russia" Olga Romanova veröffentlicht ein gleichnamiges Buch, das Geschichten über das Leben russischer Gefangener und ihrer Angehörigen enthält. Am Vorabend der Veröffentlichung des Buches, veranschaulicht durch Zeichnungen von Oleg Navalny, sprachen wir mit seinem Autor über die weiblichen Kolonien und das weibliche Gesicht des russischen Strafvollzugssystems, wie das Leben der von der Zone getrennten Mütter und Kinder gemacht wird und wie es sich anbietet, zehn Jahre dem Schrecklichen zu widmen eine Welt, von der die meisten Landsleute noch fast nichts wissen, die aber immer in der Nähe ist.
Ich habe angst Die Angst, etwas Wichtiges zu vergessen, habe ich in den letzten zehn Jahren gesehen und gelernt. Diese zehn Jahre war ich in Gefängnis- und Gefängnisgeschichten involviert, und dies scheint mir nicht nur in meinem Leben am wichtigsten zu sein. Ich habe viele Jahre als Journalistin gearbeitet, erhielt Auszeichnungen, sah mich im Beruf als erfolgreich an und kannte das Land und das Leben im Allgemeinen. Was für eine traurige Täuschung. Nein, ich kannte weder das Leben noch das Land noch die Menschen. Ich denke, dass ich das Unfassbare auch jetzt nicht verstanden habe und das Unermessliche nicht angenommen habe, sondern gelernt habe, zuzuhören und auswendig zu lernen. Und aufnehmen. Und so erschien dieses Buch - aus Angst, das Wichtigste zu vergessen, mit dem das Leben zusammengekommen war.
Das Buch enthält verschiedene Geschichten aus der täglichen Arbeit des Fonds "Sitting Russia" - wir helfen Verurteilten und ihren Familien. Irgendwo änderte ich Namen und Adressen, irgendwo kombinierte ich mehrere Geschichten zu einer. Oder beließ alles wie es war - wie zum Beispiel in den Geschichten über den eifrigen Rückfall Petruha-Siebenläufer-Drei-Flucht. Dies ist eine meiner Lieblingscharaktere - übrigens jetzt ist er ein bekannter Verteidiger, ein angesehener Ehemann und Vater der Familie, Pjotr Aleksandrovich.
Ich habe jahrelang einige Geschichten sorgfältig nach Augenzeugenberichten und wenigen Dokumenten restauriert - als Ergebnis erschien eine kleine Geschichte über das stürmische und monströse Leben eines berühmten Moskauer Richters. Natürlich entferne ich in solchen Fällen die Namen, obwohl der Charakter, so scheint es mir, erkennbar geworden ist.
Viele "Reise" -Geschichten - für mich sind schmerzlich Reisen in Frauenzonen mit Kindern verurteilter Frauen: Oft gehen Kinder in ein Waisenhaus, wenn es niemanden gibt, der sie unterbringen kann, und Waisenhäuser haben keine Möglichkeit, Kinder für Datteln zu exportieren. Manchmal schaffen wir es, mit der Zone eine Vereinbarung zu treffen, und mit dem Kinderheim nehmen wir eine Erzieherin mit, die sich bereit erklärt, das Kind zu begleiten (es ist unmöglich, alleine zu sein), und wir tragen es drei Tage lang in die Zone zu Mama. Und seien Sie ruhig: Wenn sich das Waisenhaus zum Beispiel am Rande der Region Arkhangelsk befindet, wird sich die Mutter irgendwo in der Nähe von Kineshma oder Kostroma befinden - dh, Sie müssen sich eine Route ausdenken, die weniger als einen Tag dauert. Und dies ist mit der Lehrerin, die normalerweise nicht weiß, wohin sie geht, und will nirgendwohin gehen, mit dem Kind, das sich normalerweise in einem Schockzustand befindet - sowohl von der Straße als auch vom Treffen mit einer unbekannten Frau, die auf "Mutter" antwortet. aber lebt aus irgendeinem schrecklichen grund an einem schrecklichen ort. Im Allgemeinen gibt es etwas zu erzählen.
Manchmal ist es möglich, mit der Zone und mit dem Kinderheim eine Vereinbarung zu treffen, und wir tragen das Kind drei Tage lang in die Zone, um auf der Bar Mumie zu machen. Ein Kind in einem Zustand des völligen Schocks - und von der Straße und von einer Begegnung mit einer unbekannten Frau, die auf "Mutter" antwortet
Ja, und denke nicht, dass das Buch schrecklich ist - es schien mir, dass es ziemlich fröhlich war. Wenn Sie am Ende alles, was Sie gesehen und durchquert haben, heulen, dann bleibt nicht genug Zeit für etwas anderes. Heulen unproduktiv
Übrigens sind wir hier eindeutig mit Oleg Navalny auf einer Wellenlänge. Der Mann, der sich für seinen Bruder gesetzt hat, kommt nicht aus der Strafzelle heraus, zeigt Standhaftigkeit, Fröhlichkeit und - für viele - plötzlich das Talent eines sehr guten Künstlers (und ich möchte hinzufügen - der Erzähler, ich hoffe, wir werden sein Buch auch sehen). Was ist also noch nötig, um alles zu ermöglichen? Varya Gornostaeva hat das alles erfunden, sie ist die wichtigste im Corpus-Verlag, und ich bin ihr für die geniale Idee sehr dankbar. Ich glaube, der Künstler hatte es ziemlich schwer. Weil es in diesem Buch nicht um ein Gefängnis geht, sondern um ein anderes - über die Liebe, über die Traurigkeit, über die normalen Lebensabenteuer unseres Mannes, der oft den Unterschied nicht bemerkt, wo er ist. Wo wird und wo Knechtschaft.
Ich würde nicht sagen, dass dies ein "Frauenbuch" ist, obwohl viele Frauen darin sind - das russische Gefängnis hat im Allgemeinen ein weibliches Gesicht. Es sitzen nicht so viele Frauen dort, aber in jedem Gefängnis und in jeder Zone trifft man viele Frauen. Frauen stehen bei Transfers zu Männern, Frauen kommen zu verurteilten Frauen, Frauen arbeiten in Gefängnissen - hauptsächlich in der Buchhaltung, bei einigen Untersuchungen oder zum Beispiel von einem Psychologen. Dieser ganze Gefängnisjalabuda wird von einer Frau getrieben. Was einfach die Landschaft ausmacht. Übliche Gefängnislandschaft.
Es wird angenommen, dass es selbstverständlich ist. Ein Mann wird ins Gefängnis gesteckt - ein Sohn, ein Ehemann, ein Bruder, ein Vater - eine Frau sollte gezwungen werden, einen Gefängnisgurt zu tragen. Geben Sie "Ihre heilige Pflicht" ein. Auch die Familie zieht mit. Und die Familie und das Gefängnis. Und viele finden die Kraft und Freude, nach einem langen Date schwanger zu werden. Als Kunststück wird dies nicht akzeptiert. Es ist nicht üblich, mit Frauen zu rechnen, die im Gefängnis arbeiten. In dieser Welt (aus irgendeinem Grund) ist eine Frau ein bisschen wie ein Schäferhund. Nur ein Schäferhund ist für einen Verurteilten schrecklicher und für eine Vohrovtsa nützlicher: Es ist eine Waffe, ein Servicetool und es ist wunderschön.
Übrigens hat mich der Fall in der Frauenzone am meisten beeindruckt, als ich dieses Buch schrieb. Ganz in diese Geschichte ist nicht eingegangen - aber ich habe mich mehrere Jahre lang nicht gehen lassen. Es war üblich für uns: Wir hatten ein Mädchen von etwa fünfzehn Jahren aus dem Waisenhaus für ein Date mit ihrer Mutter bei sich. Mom sitzt schon seit acht Jahren - sie hat einen betrunkenen und aggressiven Mitbewohner getötet, ein Lebewesen für die Frauenzone. Das Mädchen hatte noch einen achtjährigen Bruder, er war bereits im Gefängnis, er lebte im selben Waisenhaus wie seine Schwester, ging aber nicht: Für ihn war es einfach nicht interessant, wie der Lehrer sagte - ohne Drama und Anstrengung, wie von mir selbst Das Mädchen war zum ersten Mal mit ihrer Mutter verabredet. Es war so ein gefrorener Weg - bat weder um zu essen noch zu trinken oder zu pinkeln; Ich habe nicht gesagt, dass ich müde bin und dass mir kalt ist. Es war im November, ihre Jacke war leicht, ihre Jeans dünn, aber sie schwieg. Tödlich schönes Mädchen, alle solche Natalia Vodianova.
Unser Weg führte durch Kostroma, wir gingen irgendwo vor der Straße in die Gegend, um dort zu essen, und ich traf plötzlich einen guten Freund, einen Angestellten einer Botschaft in Moskau, sie besuchte das Ipatiev-Kloster und andere Antike und Schönheit. Und plötzlich sagt sie: "Nimm mich mit, ich war noch nie dort, wo du hingehst." Nun, lass uns gehen, es ist eine gute Sache, erleuchtend, nützlich für Karma.
Wir hielten in einem Supermarkt an und sammelten einen Berg mit bestimmten Produkten, um die Zone zu übersehen: ein dreitägiges Mahl für ein Mädchen, einen Lehrer und eine Mutter, damit meine Mutter später etwas zu essen bekam. Wir kamen am Platz an und machten einen langen, langen Kreis: einen Antrag auf ein Date schreiben, alle Papiere einholen, die Lehrerin überzeugen, die plötzlich merkte, dass sie ohne Kommunikation und ohne die Möglichkeit bleiben würde, drei Tage hinauszugehen, und wollte sich deshalb umdrehen das Datum wird herausfallen. Eitelkeit und Schmerz. Das Mädchen stand die ganze Zeit alleine im Wind, ganz gleichgültig was passiert, sie wurde nicht einmal warm im Auto. Und mit meinem Freund geschah etwas, etwas Wichtiges - ich hatte keine Zeit zu reden, aber ich bemerkte es aus dem Augenwinkel. Und nach vielen Stunden Warteschlangen, Rufen, Erniedrigungen - erreichte schließlich die Suche. Dies ist ohne uns, hier trennen wir uns von dem Mädchen und dem Lehrer, sie werden uns nicht dorthin gehen lassen, wir treffen uns in drei Tagen.
Sie war schockiert über unseren Alltag, wenn Menschen mit Menschen reden, wenn sie demütigen. Da sie sich nicht für das kleine Mädchen interessierten, das zuerst zu ihrer Mutter kam. Unordnung und Ärger und die völlige Abneigung, wenigstens jemanden besser zu machen
Alles, wir haben unsere Suche begonnen, wir steigen ins Auto und kehren nach Kostroma zurück. Meine Bekannte hat lange geschwiegen, dann fragt sie nach einer Zigarette, dann sagt sie, dass wir dringend Wodka trinken müssen. Sie hat unseren Alltag erschüttert. Sie war geschockt, wie die Leute mit den Leuten sprechen. Wie gedemütigt. Da sie sich nicht für das kleine Mädchen interessierten, das zuerst zu ihrer Mutter kam. Unordnung und Ärger und die völlige Abneigung, jemanden besser zu machen, aber zumindest ich selbst. Lächle und sage: "Deine Mutter liebt dich, alles wird gut." Wir haben uns daran gewöhnt, das Auge ist verschwommen und das Gehör ist abgestumpft, und Sie wundern sich nicht mehr darüber, sondern fixieren einfach Ärger, Faulheit, einen unheimlichen Wortschatz, falsche violette Nägel und sofortigen Gefängnisgeruch in Kleidung: das Aroma von abgestandenem Balanda, ungewaschenen Körpern, staubigem Tüll und alter Gips Es ist draußen. Innen ist alles das Gleiche, nur ohne Nägel. Meine Bekannte hat lange gepackt und gerüttelt - sie erinnert sich noch daran.
Und mit dem Mädchen verlief alles gut. Sie fanden sofort Kontakt zu meiner Mutter. Mom ist bereits nach Hause zurückgekehrt und hat einen Platz zum Leben gefunden - sie war in der Zone mit den Gesetzen beschäftigt, gut gemacht. Arbeitet als Verkäufer, traf einen Kerl wie einen guten. Der Kontakt mit dem Sohn ist nicht sehr gut, also ist es klar.
Und wenn Sie im Gefängnis wirklich kosmetisch wechseln müssen (obwohl Sie alles an der Wurzel ändern müssen), dann handelt es sich hauptsächlich um Frauenzonen. Es gibt jetzt keinen Kontakt der verurteilten Frau zu ihren Kindern. Bis zu drei Jahre (wenn sie in der Zone geboren hat) kann sie bei ihrem Kind bleiben und dann alles. Es ist notwendig, besondere unmenschliche Anstrengungen zu unternehmen, um das Kind mit seiner Mutter zu verabreden. Und nur Wohltäter tun dies, sonst niemand. Niemand interessiert sich.
Fotos:tarapatta - stock.adobe.com, Alexander - stock.adobe.com
