Trendanalytikerin Lyudmila Norsoyan über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Heute teilt Lyudmila Norsoyan, Kulturwissenschaftlerin, Modetheoretikerin, Gründerin der Strickwarenmarke NORSOYAN und der Ausbildungsplattform Fashion Factory School, ihre Lieblingsbuchgeschichten.

Ich bin mit vier Jahren in einem Bergdorf mit einer Großtante - einer Lehrerin - aufgewachsen. Ich wurde zum Unterricht gebracht, in eine Schublade an der Kanzel gepflanzt, und während des Unterrichts saß ich den ganzen Tag und nahm die Welt um mich herum mit einer Maus auf. Als ich vier Jahre alt war, konnte ich auf Georgisch lesen und schreiben - ein rudimentäres Wissen, das mir gelegentlich erlaubt, plötzlich etwas zu lesen. Als ich vier Jahre alt war, wurde ich nach Buguruslan gebracht, und hier sah ich zum ersten Mal in meinem Leben Schnee und liebte den Winter, die Steppe und den südlichen Ural - in wenigen Wochen, die ein junges Kind braucht, um eine neue Heimat und eine neue Sprache zu lieben.

Buguruslan ist eine winzige Kasernenstadt mit mehreren Waisenhäusern und Internaten, dem ehemaligen Exilort aller Dissidenten in einer langen sowjetischen Geschichte. Hier war ich umgeben von Menschen mit hervorragender Ausbildung, Verbannten und Lehrern der alten Schule - Apologeten für gute russische Sprache und Literatur. Es gab ungefähr ein Dutzend Bibliotheken in einer Stadt mit 20.000 Menschen. Ich wurde bei allem aufgezeichnet und verschwand dort von morgens bis abends, eifrig gelesen - natürlich in jenen Stunden, in denen meine Kinder und ich nicht die unterirdischen Gänge durchquerten, die noch zu Handelszeiten übrig waren, und nicht auf der Suche nach Spuren der Bürgerkriegskämpfe in die Steppe stießen . Nachts beobachteten wir Blitze: Im nicht weit entfernten Baikonur starteten wir Raumschiffe und Satelliten.

Das Lesen wurde von der Gesellschaft und der Schule gefördert. Sie lasen alles und trieben mich unter allen Umständen aus der Schule, um unter dem Schreibtisch zu lesen. Kinder lasen aufgeregt, auf der Jagd nach Büchern ging es von Haus zu Haus, sammelte Altpapier, gab es aus und stellte nachts Schlange, um gute Publikationen aufzunehmen und zu kaufen. Die Literatur hatte den höchsten Standard: Nicht nur ein Klassiker, sondern auch ein ausgezeichneter, zeitgemäßer Kinderreiter, Übersetzungen einer ausländischen Frau - bis hin zu Ian Fleming. Es war unmöglich, die Zeitschriften "Ausländische Literatur", "Jugend", "Römische Gazeta" zu abonnieren - sie wurden ihnen übergeben und in Löcher gelesen.

Bücher- und Zeitschriftenverlage waren wiederum mit Manuskripten von Novizen aus dem ganzen Land überfordert. 1973 fand in Chile ein Staatsstreich statt, und ich, ein beeindruckter und empörter Pionier, schrieb Gedichte an die Pioneer Truth über den Tod von Salvador Allende und sandte sie - und sie wurden sogar veröffentlicht! Sowjetischer Teenager, habe ich mich mit den Erzählungen "Geschichte eines echten Mannes", "Partisan Lara", "Zwei Kapitäne", "Bericht mit einer Schlinge um den Hals" und "Fünfzehnjähriger Kapitän" auseinandergesetzt.

Nachdem ich die Schule beendet hatte, arbeitete ich sofort in unserer Barackenbibliothek - sie ließen eine Ziege in den Garten. Meine hemmungslose Lesung konnte nun rund um die Uhr offiziell durchgeführt werden, weil es meine Arbeit war - und auch das Gehalt bezahlt wurde. Die glücklichste Zeit meines Lebens! Die Bibliothek hatte viele seltene Ausgaben und viel verbotene Literatur. Alle sechs Monate kam die Anordnung zur Vernichtung von Veröffentlichungen auf den Listen - das richtige Signal, dass das Buch gelesen werden sollte. Insbesondere waren es die Arbeiten von Sacharow, der 1954 in meiner Gegend eine Wasserstoffbombe getestet hatte, die gleiche Fleming mit Romanen über James Bond, die Arbeit von Schriftstellern, die in den Westen - Solschenizyn geflüchtet waren. Und es kamen auch Magazine, in denen sie scherzten, dass sie "vor dem Lesen verbrannt" werden sollten - zu Fragen der Geschichte, Philosophie und Religion. Sofort nach einer Quittung wurden sie an das Stadtpartei-Komitee übergeben, aber ich konnte meine neugierige Nase natürlich stecken! Und Bücher loderten wirklich über Feuer.

Ich bin ein Buchtrinker, und egal was in meinem Arbeitsleben passiert, Nächte wurden immer in Büchern verbracht. Natürlich führte das aufgeregte und wahllose Lesen dazu, dass ich im Alter von 20 Jahren einfach nur stürmisch war: Ich habe mich an Universitäten eingeschrieben, bin in den Unterricht gerannt und habe sie geworfen, war fasziniert von etwas interessanterem. Erst neulich, als ich am Literaturinstitut vorbeikam, fiel mir ein, dass ich es auch verlassen hatte.

Das Buch wurde für mich zu einem Lehrer, einem Gesprächspartner, einer Flucht vor der Realität und der Fahne meines persönlichen Widerstands gegen die Vulgarität. Geforderte Umstände: Erobern oder kämpfen. Mit einer bestimmten Literatur habe ich also eine ganz besondere Beziehung. Ich kann absolut nicht die Romane von Dostojewski lesen, ich sterbe einfach mit jedem Buchstaben seiner Texte. Plötzlich stellen Sie fest, dass Sie zusammen mit Raskolnikov im Griff von Armut und Stolz schlagen, dass Sie mit Svidrigailov in den Greueln des Lebens ertrinken und Sie mit Alyosha Karamazov Ihr Herz brechen. dass die Helden von Dostojewski die Namen und Schicksale Ihrer Nachbarn haben. Sie können nicht aus dem Universum des Schriftstellers entkommen und in jedem seiner Helden sterben. Heute ist er authentischer als die Realität selbst und ist im Alltag hier und jetzt präsent. Ich habe genug Dostoevschiny und Zerstörung gesehen, um ihn lieber vuchuzhe zu respektieren.

Ich ziehe immer noch Wissen aus allen Wissenschaften - für mich ist das Informationsfeld eins. Ohne Physik und Astronomie würde ich in den Technologien, mit denen ich arbeite, nichts verstehen, aber ohne Literatur könnte ich meine Ideen nicht nach außen bringen. Meine Hauptarbeit ist schließlich die Analyse, Systematisierung und das Verständnis von Mode als Gegenstand der Makroökonomie. Heute lese ich alles von Wirtschaftstheorien bis hin zu Artikeln der Nanotechnologie. In meiner Liste gibt es keine Bücher über Mode, ebenso wie ich keine Pseudodokumentarfilme über Menschen aus der Modewelt sehe und mich nicht für die süßen kastrierten Biografien großer Modedesigner interessiert. Für mich ist dieser Beruf vergleichbar mit der Arbeit eines Buchhalters oder Physikers. Wenn Sie unbedingt die thematischen Bücher spezifizieren müssen, werden dies Alexander Vasilyevs schöne „Schönheit im Exil“, Mertsalovas „Geschichte der Kostüme aus verschiedenen Epochen“ und eine Serie über die Kultur des Wirtslebens von Raisa Kirsanov sein. Und natürlich "Theorien der Mode".

Das einzige, was mich traurig macht, ist, dass ich damals aufgewachsen bin, an Orten und in einer Gesellschaft, in denen Fremdsprachenkenntnisse nicht einmal abstrakt betrachtet wurden. Daher habe ich selbst Englisch unterrichtet - aus den Büchern von Oscar Wilde. Jetzt werden Bücher von überall her mitgenommen - sowohl legal als auch völlig unkonventionell. Ich fürchte, ich kann das Staatsbudget anvertrauen, aber auf keinen Fall ein paar interessante Publikationen - ich werde ziehen und spielen. Wie üblich gibt es keinen Ort zum Aufbewahren, so dass das Haus eher wie ein Buchdepot aussieht.

Umberto Eco

"Baudolino"

Von diesen Autoren, die ich bis ins Unendliche gelesen habe, - Umberto Eco, mein Hauptautor und Gesprächspartner. Ich würde seine Enzyklopädie der Schönheit und literarische Essays in die obligatorische Leseliste aufnehmen. Meine Leidenschaft, mein Vergnügen und mein Genuss - "Baudolino", eine fantastische Suche, eine Charade der mittelalterlichen Kosmogonie und Haltung. Wenn ich an den schimärischen Löwen vor den Toren des English Club vorbeigehe, denke ich immer, dass wir uns nicht so weit vom Mittelalter und dem dunklen Alter in unserem Wissen über die Welt befinden, es gibt klügere Worte.

Solomon Volkov

"Dialoge mit Brodsky"

Ich liebe Solomon Volkov sehr, besonders seine Dialoge mit Brodsky und Spivakov. Er gab mir die Gelegenheit, meine Gedanken mit dem Salz der Erde in Einklang zu bringen, großen Ideen über Leben und Tod, Ehre, Würde und Moral zuzuhören, denn man kann nur im Versuch wachsen, nach den Proben zu greifen. Gleichzeitig bin ich persönlich dem Brodsky-Phänomen absolut gleichgültig: Ich bewundere den Schriftsteller Brodsky, und ich verstand sehr viel in mir, stimmte innerlich mit Brodsky-man überein oder argumentierte mit ihm.

Leo Tolstoi

"Krieg und Frieden"

Lev Tolstoi ist einer dieser Lieblingsschriftsteller, mit denen ich mich geistig streiten kann: "Warum haben Sie Bolkonsky getötet?", "Warum mag Katyusha Maslov das?" "Krieg und Frieden" ist für mich eine Geschichte der Beziehung zwischen Skalen: Mensch und Gesellschaft, Privatfamilie und Zeit, Ziel und alles, was versagt hat. Sowohl Krieg als auch Frieden berauben einen gewöhnlichen Menschen im weitesten Sinne der Wahlfreiheit, lassen aber jedem von uns das Recht und die Verantwortung, ein persönliches zu wählen. Zu verschiedenen Zeiten lese ich Krieg und Frieden noch einmal und sehe etwas anderes. In der Zeit der Stagnation ist dies ein Abenteuerroman, in der Zeit der Leidenschaften der 90er Jahre - heute ein ruhiger Rückstau des Familienlebens - eine Frage an den Spiegel: "Sind Sie entrückt?" Ich kann mir nicht vorstellen, wie Sie dieses Buch aus dem Schulprogramm entfernen können.

Nikolay Ostrovsky

"Wie der Stahl gehärtet wurde"

Wie viele sowjetische Teenager träumte ich von großen menschlichen Leistungen. Nikolai Ostrovsky mit dem Roman „Wie der Stahl gehärtet wurde“ über den unflexiblen eisernen revolutionären Supermann verwirrte mich sehr - lange Zeit kehrte ich wirklich lebendig, schwach und überhaupt nicht zu mir zurück. Der sowjetische Heldentum ist ein einzigartiges Phänomen in der Weltliteratur. Er brachte einen neuen Mann hervor, einen unerschütterlichen Prediger mit einer aktiven Position des Anführers der Menge, einen erbarmungslosen und gewalttätigen Erzieher der Armen und der Bedürftigen. Jetzt habe ich eine komplexe Haltung gegenüber diesen Büchern, aber sie haben meine Persönlichkeit geprägt. Ich habe diese Produktion nie mit jemandem besprochen, ich bin von Natur aus ein Einzelgänger, aber heutzutage denke ich unwillkürlich an Tverskaya vorbei an der Veranda mit einer Inschrift über der Wohnung des Schriftstellers: "Wer folgt dem Beispiel von Nikolai Ostrovsky?"

Schulbücher für Naturwissenschaften

Uneingeschränkte Neugierde, das kategorische Verlangen, alles zu wissen, und die Schirmherrschaft brillanter Lehrer führten dazu, dass ich gut in die Naturwissenschaften eingetaucht war und was heute als interdisziplinär bezeichnet wird. Die Schule hatte Laboratorien für Chemie, Physik, Biologie und einen astronomischen Standort. Wir gingen in die Steppe und führten geologische und archäologische Untersuchungen durch. In der populären Wissenschaft und Science Fiction wurden die Probleme des Fliegens zu den Sternen und die Möglichkeit einer Person, in einer Jahrhunderte alten Flucht eine Art Alpha-Centauri zu leben, heiß diskutiert. Ich war fasziniert von den Problemen der Zellalterungsmechanismen und erhielt danach ein rotes Diplom in Biochemie.

Ivan Efremov

Andromeda-Nebel

In meiner Jugend liebte das ganze Land Fiction-Romane, sie wurden gejagt und reichten ihre Hände weiter. Der berühmteste von ihnen ist der Andromedanebel über die Suche nach außerirdischen Zivilisationen. Im sowjetischen Werk endet natürlich alles mit dem Sieg unserer Astronauten, ganz im Sinne des Hollywood-Blockbusters. Science Fiction in der UdSSR war extrem ideologisiert, brachte aber die wichtigsten Fragen der menschlichen Existenz zur Sprache. Nun summt diese Frage mit einem Alarm über ihren Köpfen: Wohin führen wissenschaftliche Fortschritte und fantastische Möglichkeiten der Technologie? Und was macht einen Mann zu einem Mann, nicht zu einem Kadav des Konsums?

Die bibel

In einem frühen Schulalter trat die Bibel in mein Leben ein. Ich bin acht Jahre alt, sagt Baba Serafima aus dem Exil in der Old Church Slavonic: "Es gibt weder Hellene noch Jude." Wir liegen auf einem heißen Ofen, ein Blizzard heult in der Pfeife, ich fühle mich wohl und magisch und ich absorbiere die Stimme der vergangenen Generationen. Ich wurde im Alter von acht Jahren in einem orthodoxen Kloster im bergigen Georgien getauft (und kürzlich erhielt ich Nachrichten auf Facebook - sie erinnern sich an mich dort). Einmal wurde mir in einem Kampf ein Kreuz von mir gerissen und zum Schulleiter getragen. Es gab eine dringende Linie, ich, eine Zehn, die öffentlich beschämt wurde und drohte, die Pioniere nicht aufzunehmen.

Die Bibel blieb mir ein Buch über jeden Geisteszustand. Es wiederholt Sie: jedes Mal, wenn Sie genau diese Seiten öffnen und die Antworten sehen, auf die Sie vorbereitet sind. Die gesamte Literatur der Welt ist darin eingeschlossen - mit archetypischen Verschwörungen, Dramen, Tragödien, visionären Blitzen, Poesie. Einer der nachdenklichsten Romane der modernen japanischen Literatur im Titel zitiert das Buch Hiob - Kenzaburo Oe: "Und sie haben mein Wasser in meine Seele gegriffen." Ich habe einst die kirchenslawische Sprache verstanden, jetzt lese ich die Bibel in Altrussisch, der Sprache der Loslösung von der Eitelkeit.

Pierre Teilhard de Chardin

"Das Phänomen des Menschen"

Der Leitstern, der die Liste der Autoren, an denen ich mich interessierte, ausmachte, war Mamardashvili, Gurdjieff, Kolingwood, Losev - Teilhard de Chardin. Ich war schockiert über die Persönlichkeit eines Mannes, der auf dem Höhepunkt des 20. Jahrhunderts und der Weltkriege die Grenzen einer respektablen Karriere als kirchlicher Hierarchie und Denker überschritten hat. Auf Kosten der Einsamkeit beeinflusste er das Weltbild der Intellektuellen und veränderte ihr Verständnis für die Rolle des Menschen in der Existenz des Kosmos und der Natur. "Das Phänomen des Menschen" stellt die Beziehung zwischen Persönlichkeit und Universum her, klärt und bestätigt sie. Es war de Chardin, der mich zu Lev Gumilyov brachte - ich denke, die Passionität seiner Biografie und seiner Ideen faszinierten und verliebten sich nicht nur in mich. Im Schnee von Norilsk erinnerte ich mich an die Tagebucheinträge von Gumilev, der dort das Lagermehl serviert hatte.

Jack London

"Martin Eden"

Die Tatsache, dass ich genug Willenskraft und Mut hatte, die Welt der Kasernen und der Verzweiflung in die große Welt zu verlassen, ist der Hauptvorteil der Bücher von Jack London. Ich bin dort aufgewachsen, wo alles war. Es ist deprimierend, nach Hause zu gehen - Sie wandern durch die gefrorenen Straßen; es geschah und lernte im Treppenhaus Unterricht, und aus einer Axt in einem Hemd minus 30 Grad in der Nacht herausspringen - ein solcher Horror wurde als die Norm angesehen. In der Nacht, als der Landkreis still wurde, lag ich an einem warmen Ofen und hörte den Signaltönen der vorbeifahrenden Züge zu, ahnte vage, dass das wirkliche Leben irgendwo vor sich ging, und dachte darüber nach, wie ich von zu Hause wegkommen könnte - ich wusste nur, dass ich nicht so leben würde.

Bücher gerettet, Bücher waren nicht nur Gesprächspartner und Erzieher - sie waren die einzigen Schmerzmittel, ein Mittel zur Erlösung von der Realität. Bis zum Alter von 18 Jahren, während ich nicht wirklich von zu Hause weggelaufen war, identifizierte ich mich mit Martin Eden, las und las die Geschichte eines einfachen unhöflichen Matrosen, der durch Talent, Studium und Arbeit zu den Sternen durchbrach. Ich bin Jack London und mir immer noch dankbar für dieses Kunststück. Nun, darüber, wie ich die ersten drei Tage des Moskauer Lebens verbrachte, verbrachte ich die Nacht im Bahnhof Kursk, und die Zuhälter ernährten mich mit Würstchen im Austausch für Geschichten über Bücher - ein anderes Mal.

Theodore Dreiser

"Finanzier"

Ich habe Wirtschaft und Mode in der Modebranche studiert, basierend auf den Romanen von Theodore Dreiser. Der Nutzen der sozioökonomischen Situation der letzten Jahrzehnte gleicht der von Amerika im Zeitalter des wilden Kapitalismus. Die Trilogie "Financier" - "Titan" - "Stoic" - über die Erschaffung des Menschen durch ihn und seine Behauptung in der jungen aggressiven Zivilisation primitiver Akkumulation - hat mir geholfen. Dank ihr fing ich an, in den postsowjetischen Realitäten zu navigieren und die fruchtlosen Reue über den Komfort der Vergangenheit des paternalistischen Imperiums zu beseitigen. "Sister Carrie" - der subtilste Roman über die Entstehung der kreativen Seele, den Dreiser selbst als "Aeolian Harp" bezeichnete. Das Buch verhalf mir zu der Erkenntnis, dass wie in früheren Epochen Theater, Bücher und Kino der Atem der Gesellschaft waren, und heute hat Mode die Verantwortung dafür übernommen, dass kleine Frauen in großen Städten ihre Individualität und das Recht auf Sichtbarkeit zum Ausdruck bringen können.