Regisseurin und Produzentin Vera Krichevskaya über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL"Wir fragen Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Ausgaben, die einen wichtigen Platz im Bücherregal einnehmen. Heute spricht die Regisseurin und Produzentin Vera Krichevskaya über Lieblingsbücher.

Es hat immer Bücher in meinem Leben gegeben. Wir wohnten im Moskauer Stadtteil Leningrad: Ich erinnere mich, dass der Papst mich mehr als einmal "in tausend Wohnungen" für Kosmonauten mitgenommen hat, es gab dort einen "Flohmarkt". Menschen im mittleren Alter verkauften, verkauften, tauschten Bücher und Sammlungen aus. Wir sammelten Altpapier "für einen Ausländer", "unterschrieben" für Tolstoi, standen in einer Schlange "für einen neuen Tschechow" - die Eltern "packten" nur die Hälfte der Versammlung, und als Studentin fand ich fehlende Bücher in den Kellern des Liteiny-Untergeschosses. Alben und Bücher über Kunst, die Wanderer, das Erbe der Eremitage wurden auf der Moika an der Ecke hinter dem Literary Cafe „aufgenommen“. Im Erwachsenenalter traf ich den Sohn eines Buchhändlers mit Moika. In den 80er Jahren reisten sie nach Kalifornien, dreißig Jahre später erfuhren wir, dass sich unsere Väter "in der Werkstatt" kannten und allein Buchpfade gingen.

Seitdem sind Elterntreffen mit mir gewandert, von Stadt zu Stadt, von Land zu Land gezogen. Sowjetische Armut und der endlose Mangel an Büchern und Gedanken bildeten genau einen Kult. Zweiundzwanzigstes Tolstoi, braun mit billiger Goldprägung (die Namen der Romane konnten durch das Auslöschen der Wurzeln bestimmt werden, ohne nach innen zu schauen), schwarz mit roten Shakespeare-Streifen, braunes Kleinformat, akademischer Puschkin, dunkel-dunkler, auch kleiner Hugo, dunkelbrauner Dostojewski immer bei mir wo sie sind und es gibt ein Haus. Was wird mit diesen Büchern nach mir - ich weiß es nicht, meine Kinder lesen fast nicht auf Papier und es ist schwierig, auf Russisch zu lesen.

Die erste sinnvolle freiwillige Lektüre war sowjetische Fiktion - das war lange vor Harry Potter und Tolkien. Ich weiß nicht, wie und wo ich mit zwölf Jahren ein Buch mit dem Namen George Martynov am Rücken gefunden habe, aber dann las ich all seine Bücher und Utopien über das Fliegen und das Leben auf anderen Planeten. In demselben "tausend Wohnhaus" befand sich eine Bezirksbibliothek, in der sich viele Bücher dieser sowjetischen Science Fiction befanden.

Das Schulprogramm flog unbemerkt vorbei, ich erinnere mich an nichts. Aber ich erinnere mich, als das Buch anfing, mein Leben zu verändern - und dieser Prozess läuft seitdem weiter. Für mich gibt es kein Buch außer meinem Leben. Ich erinnere mich an die Umstände, unter denen ich las, ich erinnere mich an die Handlungen, die ich unmittelbar nach dem Lesen begangen habe, es war und ist immer eine Interaktion, Durchdringung. Es ist unmöglich, die Bücher auszuwählen, die Ihnen am meisten am Herzen liegen. Aber Sie können sich an die Wendungen des Lebens erinnern, die von Büchern diktiert werden.

Leo Tolstoi

"Anna Karenina"

Das erste Mal, als es 14 oder 15 Jahre alt war, saß ich auf dem Land und las "Anna Karenina". Ich erinnere mich, dass Levin damals am einfühlsamsten war, schloss das Buch, stieg in den Zug und ging - ich verstehe immer noch nicht - zur Journalistenabteilung auf der Ersten Linie der Wassiljewski-Insel, um herauszufinden, ob es Vorbereitungskurse für Schulkinder gibt. Dieser Impuls ist ein Rätsel.

Ich lese "Karenina" alle fünf bis sieben Jahre, immer auf neue Weise. zum letzten Mal - nach der grandiosen „Flucht aus dem Paradies“ von Pavel Basinsky, der Biographie von Tolstoy, die mir einen völlig neuen Blick auf den Schriftsteller gab. Es gab ein Gefühl, dass ich ihn endlich getroffen und so viel über seine Charaktere verstanden habe.

Fedor Dostojewski

"Dämonen"

Der zweite große Roman mit dem Buch geschah etwas später. Für die Abschlussprüfungen in der Schule wusste ich bereits, dass ich ein freies Literaturthema nehmen und über Dostojewskis „Die Dämonen“ schreiben würde. Es war das Jahr 1991-1992, und das freie Denken, politische Kreise und Bewegungen, Revolutionäre eroberten meinen Kopf völlig. Ich schreibe dies und denke, dass es notwendig ist, die "Dämonen" zu öffnen und jeden (meist negativen) Charakter auf die politischen Kämpfer von heute auszuprobieren. Ich dachte viel über sie nach, las Zykhara Prilepins Sankyu, ich las eifrig - manchmal schien es mir, dass dies der zweite Teil ist, eine Fortsetzung dieses Buches hundert Jahre später. Wie ich über das politische Denken an der Wende des 20. Jahrhunderts urteilen kann, kann ich nach Besam versuchen, unsere Zeit in hundert Jahren von der Sanka aus zu verstehen.

Zurück zu Fjodor Michailowitsch, aus irgendeinem Grund wollte ich nie nachlesen. Ich würde sagen, dass das Wachstum von Stavrogin bis Aljoscha Karamazov für mich das wichtigste von Menschen geschaffene Wunder und die Errungenschaft eines Menschen ist, eine solche Kirche.

Edward Limonov

Kharkov-Trilogie: "Teen Savenko", "Junge Schurke", "Wir hatten eine große Ära"

In den späten 90ern traf ich mich lange Zeit nicht mit einem der Mitarbeiter des damaligen Kultverlags Vagrius, was zu großen Veränderungen in meinem Leben führte. Für ein oder zwei Monate schluckte ich Ulitskaya, Pelevina, Lipskerova, Petrushevskaya, ich las das Layout von „Generation P“, bevor das Buch veröffentlicht wurde, und ich fühlte mich mit etwas sehr Wichtigem verbunden. Ich habe bei Meetings auf NTV Mikrotitel von einem zukünftigen Bestseller eingefügt, alle mit dem Wort "Positionierung" angesteckt und so weiter.

Vor allem aber machte ich mir in diesem Moment Sorgen um den Schriftsteller Limonov mit dem Kharkov-Zyklus über Kindheit, Jugend und Jugend des Schriftstellers Savenko. Ich habe Kharkov nie besucht, und ich glaube, ich erinnere mich noch an seine Geografie. Seitdem ist das Buch mehr als ein Film. Der Zustand des Glücks ist mit einem Buch auf der Couch.

Meir Shalev

Es gibt Autoren, auf deren neue Romane ich warte, und ich beneide jeden, der die alten noch nicht gelesen hat. Meir Shalev ist für mich ein Seelenschreiber, ein Naturschreiber: Ich kann den warmen Wind und den Geruch einer Anemone fühlen. Jeder seiner Romane, mit Ausnahme von "Esau", ist dem vorherigen ähnlich, und ich kann mich darüber nicht beklagen: Er verlängert nur die Minuten, wenn Gänsehaut über meine Haut läuft, Tränen fließen und Seiten fliegen.

Ich erinnere mich, wie ich die ganze Nacht gelesen habe, nur von Nudelman übersetzt (und dies ist ein besonderes Glück). "Wie ein paar Tage ...", beendete ich mich gegen acht Uhr morgens, stieg ins Auto und fuhr zum Kaufhaus in Neglinnaya. Ich stand am Straßenrand und wartete darauf, dass sich der Laden öffnete. Dort fand ich ein blaues Tuch, das ich mit erhobenem Kopf jedes Mal einen Karren vorspülte, um durch die ganze Moshav zu fahren, Judit, für die Vaterschaft ihres einzigen Sohnes, behaupteten drei einheimische Männer. Ich hatte die Gelegenheit, Shalev selbst von dieser blöden Tat zu erzählen, lachte er. Ich mag den blauen Schal sehr.

Amos oz

"Die Geschichte von Liebe und Dunkelheit"

Die Faszination von Shalev führte mich zu Amos Oz, sein "Eine Geschichte von Liebe und Dunkelheit" wird immer eines meiner wichtigsten Bücher sein. Amos Oz, in dessen Mutter der alte Agnon heimlich verliebt war, führte mich nach Agnon. Rote Mohnblumen, die aus dem Jerusalemer Stein kommen, erinnern mich jeden Frühling an Lieblingsschriftsteller.

Salman Rushdie

"Abschiedsseufzer des Moores"

Salman Rushdie konnte ich im Original nicht auf Englisch lesen. Versucht und fehlgeschlagen. Es ist nicht leicht für mich, es auf Russisch zu lesen: Es ist so ein Durcheinander mit den Gerüchen von Kerala, den Tönen von Mumbai, politischen Plots, Rock, Geschichte, Geheimnissen und einem phänomenalen Wörterbuch. Nach dem „Abschieds-Seufzer des Moores“ stürzte ich auf die Suche nach einer Synagoge mit blauer Glasur am Rande Indiens - und fand sie.

Jedes Mal, wenn ich am Camden Hill Square vorbei nach Notting Hill in London gehe, schaue ich auf die Tür des Hauses des Schriftstellers Pinter, wo Joseph Anton sich versteckte. Ich kann zweimal täglich mit dem Auto an Bishop Park in Fulam vorbeifahren und jedes Mal versuchen, zu raten Wo war der letzte Schutz von Rushdie nach der Fatwa? Ich habe so viele seiner Romane gelesen, so viele Interviews und Vorträge. Und ich weiß sicher, dass ich ihn nie in meinem Leben treffen möchte. Die ganze Zeit hinterlässt nicht das Gefühl, dass das Genie - das Böse.

Edmund de Waal

"Hase mit bernsteinfarbenen Augen"

Ein Buch, das ich drei Jahre hintereinander meinen Freunden geschenkt hatte - vor ein paar Jahren wurde es ins Russische übersetzt. Familiensaga Efrussi, eine so kurze Geschichte Europas des 20. Jahrhunderts durch eine Familie. Die Geschichte der europäischen Kunst zu Beginn des 20. Jahrhunderts, die Geschichte des Falls der Habsburger, die Geschichte des Prototyps von Swan - der einzige Held von Marcel Proust. Die Geschichte, wie sich das Leben in einer Sekunde verändert. Ich habe dieses Buch in Oxford gelesen. Die Nähe von Paris, Orsay, wo Bilder aus der Sammlung Ephrussi, Wien hängen, wo die SS direkt nach dem Anschluss in ihr Haus in der Ringstraße kam, hat mich direkt erstickt.

Ich stürzte zuerst zu Pariss Ansprachen und Auftritten, las dann noch einmal Prousts Svan nach und erkannte bereits, dass er ihn in Paris in den gelben Stuhl von Charles Ephrussi (dem Sohn eines Getreideverkäufers aus Berdichev) geschrieben hatte, umgeben von japanischem Netsuke und Entwürfen der Dürer-Monographie. Dann gingen wir mit Freunden nach Wien, mit einem Buch in der Hand, die Helden wurden lebendig ... Wir fanden nicht nur das Hauptquartier der SS - das Hotel, in dem sie sich befand, die Wiener Behörden der Nachkriegszeit beschlossen, abzureißen.

Valentina Polukhina

"Brodsky. Interviewbuch"

Joseph Brodsky ist nicht mein Dichter, er ist schwer für mich. Es ist schwer für mich zu lesen, ich höre gerne zu. Aber hier ist eine Sammlung von Valentina Polukhina "Brodsky. Ein Interviewbuch", das ich von überall aus oft lesen kann. Für mich ist dies ein Lehrbuch für Poesie und Literatur. Dieses Buch ist eines von denen, die sich immer mit mir bewegen.

Hannah Arendt

Sammlung von Vorlesungen

Ein anderes mein Lehrbuch, zuletzt nach einer Reise nach Hiroshima geöffnet. Die Bildung eines nationalen Mythos, das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein nationaler Verantwortung, eine gemeinsame einigende Sünde sind Themen, die mich wirklich interessieren.

Jonathan franzen

"Freiheit"

Justin Cartwright

"Das Lied, bevor es gesungen wird"

In den letzten Jahren half mir der Roman "Freedom" von Jonathan Franzen, mit mir selbst Frieden zu schließen, und "The Song Before It Is Sung" des englischen Schriftstellers Justin Cartwright stellte einige erstaunliche Geschichten und Namen vor: Adam von Trott, ein bedeutender Beamter des Dritten Reiches. Mordversuch an Hitler und mit seinem Studienkollegen Isaiah Berlin - und führte nach Oxford. In der Geschichte von Trotta und Berlin entdeckte ich das Tagebuch der russischen Aristokratin Maria Vasilchikova, die für Hitlers Regime arbeitete und die wertvollsten Artefakte der Zeit bewahrte.

Das interessanteste und unbekannte, faszinierendste - diese Buchketten, diese Netzwerke, die sich aus jedem neuen Buch ergeben. Sie wissen nicht, wen Sie um die Ecke treffen werden und wohin Sie diese Person führt. Ich liebe diese Labyrinthe, diese neuen Stromschnellen und Wendungen. Ich warte auf sie mit jedem neuen Buch, mit jedem neuen Namen.