Der NASA-Astronaut Sunita Williams über die Menschheit im Weltraum

IN RUBRIC "BUSINESS" Wir machen Leserinnen mit Frauen aus verschiedenen Berufen und Hobbys bekannt, die uns gefallen oder die uns einfach interessieren. In dieser Ausgabe ein Offizier der United States Navy, die Astronautin NASA, ein Rekordhalter bei der Anzahl der Weltraumspaziergänge unter Frauen und ein Rekordhalter bei der Zeit, die Frauen unter freiem Himmel bei Sunita Williams verbrachten.

Mein Vater emigrierte aus Indien in die USA, ohne ein Wort auf Englisch zu kennen. Seine Eltern starben, als er noch sehr jung war, und trotz der harten Arbeit eines Neuankömmlings gelang es ihm, aufzustehen und einen Arztberuf zu bekommen. Mama ist sehr stark und gibt niemals auf. Sie haben mich ständig ermutigt und immer unterstützt. Wahrscheinlich kann ich sagen, dass diese beiden Menschen meine Hauptinspiration im Leben sind. Ich habe einen Ehemann und wir sind beide aus dem militärischen Bereich. Leider haben wir keine Kinder - wir sind ständig unterwegs, was, wie Sie verstehen, Kinder problematisch macht. Wir haben Hunde - zwei wunderbare Labrador-Retriever. Ich vermisse sie wirklich im Weltraum, manchmal sagt mein Mann sogar: "Sie sagen mir ständig, wie viel Sie nicht genug davon haben. Vielleicht eines Tages zur Abwechslung sagen Sie, dass Sie mich vermissen?"

Vor allem im Weltraum träumte ich von Pizza und duschte. Im Allgemeinen ist es für Lebensmittel interessant - alle Lebensmittel werden dort entwässert, und wir geben Wasserinjektionen in Röhrchen ein, zum Beispiel, wenn man Suppe-Borsch oder Suppe bekommt. Wir haben Lasagne, Fajitos oder sogar Haferbrei. Sie haben immer noch die Möglichkeit, selbst zu essen. Meine Mutter ist aus Slowenien. Eines Tages gab sie mir Würstchen für einen Flug, Jura (Malenchenko) hatte spezielles russisches Essen bei sich und Aki (Hosido) hatte Miso-Suppe direkt aus Japan. Wir essen immer zusammen. Es gibt wirklich nicht genug Brot im Weltraum.

Vor dem ersten Flug am Start werden Sie durch das Gefühl der Unwirklichkeit des Geschehens behindert, aber es dauert einige Sekunden. Sie haben sich seit zweieinhalb Jahren vorbereitet, scheinbar haben Sie keine Chance zu fliegen - passiert das wirklich? Du fliegst wirklich ins All! Das Team und ich fingen an, hysterisch zu lachen und zu rufen: "Mein Gott! Mein Gott!" Beim Start werden Vibration, Hitze und Motorstart gefühlt, und es verbleiben noch siebeneinhalb Minuten, bevor der Raum betreten wird. Es gibt einen weiteren guten Indikator dafür, dass Sie bereits da sind - jedes Team wählt ein Flugmaskottchen. Unser Kommandant Yury Malenchenko entschied sich für eine kleine Plastikpuppe. Als sich ihre Haare aufrichteten, wurde klar, dass wir uns im Weltraum befanden. Übrigens, jedes Mal, wenn ich denke, dass sich das Alter bemerkbar macht und es Zeit für einen Haarschnitt ist, ist es der Kosmos, der mich aufhält - die Haare dort flattern so komisch.

Im Obergeschoss - eine durchgehende Internationale. Alle Kosmonauten lernen Russisch, wir sprechen es, wir können Befehle erhalten und natürlich ist es notwendig, wenn Sie sich auf der Sojus befinden - Sie sprechen Russisch auf Russisch. Leider ist dies nie Tolstoi, sondern eine technisch reiche Sprache mit Abkürzungen und technischen Begriffen. In der internationalen Raumstation sprechen alle Englisch, was besonders dann hilfreich ist, wenn Sie mit Vertretern europäischer Nationen mit einer Vielfalt ihrer Sprachen fliegen.

Es gibt natürlich Momente der Ohnmacht im Raum. Zum Beispiel passiert in den sechs Monaten, die Sie oben verbringen, etwas auf der Erde. Um den Stress zu bewältigen, fotografierten Astronauten während des 11. Septembers jedes Mal, wenn sie über New York flogen. Diese Fotografien wurden dann in verschiedenen Publikationen veröffentlicht. Und wenn es auf der Raumstation ein Feuer gibt und Sie da raus wollen, steigen Sie in Ihr Schiff - und kommen so nach Hause.

Das Gefühl, dass jemand uns kontrolliert und dass jemand definitiv TAM ist, geht nicht

Nach dem Weltraum ändert sich das Zeitgefühl seltsamerweise nicht, obwohl ich natürlich gerne nach Hause gehen und zehn Jahre jünger sein möchte. Ein typischer Tag auf der Erde ist etwa 90 Minuten im Weltall, wir sehen 16 Sonnenaufgänge und Sonnenuntergänge pro Tag und versuchen daher, einen normalen Modus beizubehalten: Täglich Sport treiben, und in unserer Freizeit hören wir Musik oder lesen. Einer meiner Lieblingsmomente ist es, unter der Kuppel, einem riesigen Panoramafenster, das aus sechs Fenstern besteht, zu sitzen und die Sterne zu beobachten. Auf der Erde verstehen wir nicht, wie viele Sterne es am Himmel gibt, es gibt nur eine Milliarde von ihnen, und sie sehen nicht aus wie in einem Planetarium, sondern füllen den gesamten Raum aus. Das Gefühl, dass jemand uns fährt und jemand definitiv TAM ist, geht nicht.

Die Kommunikation mit dem Haus wird regelmäßig gepflegt. Wir haben so etwas wie das interne WLAN, mit dem wir kommunizieren, und das Internet im Weltraum ist sehr langsam - genau wie bei alten Modems: Das Signal geht von uns zum Satelliten und dann zurück. Obwohl wir regelmäßig twittern, ist es wirklich nicht möglich, umgehend zu antworten. Jeder liebt es, Fotos zu machen, per Videokonferenz nach Hause zu telefonieren und E-Mails von Familienmitgliedern zu erhalten, was Sie während Ihrer Zeit im Weltraum von Ereignissen auf der Erde vermisst haben.

Ich verstehe Sandra Bullock von Gravity und dieses Gefühl der Angst. Obwohl alles, was geschah, mehr oder weniger unwirklich war, zum Beispiel ein chinesisches Schiff, mit dem sie herausgefunden hatte, hätte sie das Leben in Staunen versetzt - man kann ein Schiff, das auf anderen Technologien basiert, nicht einfach mitnehmen. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass der Staubsauger gesattelt wird. Als ich in Situationen geriet, die mich erschreckten, verstand ich, wie sehr wir an die Schwerkraft gebunden waren und dass die Schwerkraft tatsächlich in unseren Köpfen war. Wir mussten also die Augen schließen und uns vorstellen, wie wir ein unerwartetes Ereignis auf der Erde und in dem Pool trainieren könnten, in dem wir trainieren. Und beruhigte sich.

Die schwerste Sache im Körper ist der Kopf. Wenn Sie zurückkommen, ist es sehr schwierig, ihn zu heben. Als ich nach meiner Ankunft in Kasachstan einen Freund traf, stürzte er freudig auf mich zu, und ich ging mit gesenktem Kopf und traf ihn mit den Worten "Oh, ich sehe deine Schuhe". Zum Wiederherstellen erhalten Astronauten normalerweise einen Tag, zu diesem Zeitpunkt ruft oder stört uns niemand, und die Muskulatur beginnt wie gewohnt zu arbeiten. Sie kommen auch in der besten physischen Form aus dem Weltraum, da wir jeden Tag dort trainieren. Deshalb riechen die Dinge ein wenig - sie können oben nicht gewaschen werden.

Wenn Sie nach Hause zurückkehren, hören Sie als Erstes den Geruch der Erde.

Es gibt keinen Sexismus im Kosmos. Sie sehen, wir verbringen viel Zeit zusammen, wir essen zusammen, wir trainieren zusammen, und wenn Sie in den Weltraum kommen, haben Fragen oder Kommentare zur Gleichstellung der Geschlechter einfach keinen Sinn. Vor dem Flug haben wir zusammen Simulationen durchgeführt, Workouts für die Arbeit im Weltraum und Operationen mit einem Roboruka durchgeführt. Wenn wir über mich reden, habe ich mich während meines gesamten Lebensweges an diese Position einer ewigen Minderheit gewöhnt - an der Universität waren zehn Männer pro Frau, etwa 80% der Männer in der Marine, und sie herrschen unter Astronauten vor. Mir scheint, um in all diesen Bereichen Erfolg zu haben, muss man zuerst aufhören, darüber nachzudenken. Zweitens, stellen Sie sicher, dass Sie auf allen Ebenen kompetent sind und über die Fähigkeiten eines Teammitglieds verfügen - ein guter Anhänger und ein hervorragender Anführer gleichzeitig. Drittens muss es ein ausgezeichnetes körperliches Training geben - zum Beispiel beim Zentrifugentraining oder beim Piloten. Mit diesem chauvinistischen Kommentar werden Sie nie etwas hören. Zum Beispiel bin ich ihnen noch nie begegnet, obwohl ich wahrscheinlich nur Glück hatte. Derzeit bereiten sich mehrere Frauen auf den Flug vor, darunter eine Russin - Lena Serova, die im Herbst fliegt. Sie hat bewiesen, dass sie ein qualifiziertes Mitglied des Teams ist, und ich bin sicher, dass sie es auch im Weltall mögen wird.

Valentina Tereshkova wurde von einer ganzen Generation von Astronauteninnen inspiriert, und ich bewundere sie endlos. Sie ist eine tolle Frau, sie soll auch ihrer Zeit voraus sein. Ich bewundere, wie sie in eine Sackgasse geriet, meistens voller Männer, und das lange vor uns allen tat. Wir haben uns an seinem Todestag einmal auf dem Denkmal von Yuri Gagarin gesehen. Sie erschien mir sehr elegant, eine Dame im wahrsten Sinne des Wortes. Aber ich muss zugeben, dass es sehr hart ist. Sie musste unter anderem beweisen, was für ein außergewöhnlicher Fallschirmspringer sie war - die damaligen Raumfahrzeuge waren viel anspruchsvoller als die heutigen und mussten mit einem Fallschirm vom Schiff absteigen.

Der Unterschied zwischen dem Kosmos und der Erde besteht in Gerüchen und Empfindungen. Wenn Sie nach Hause zurückkehren, hören Sie als Erstes den Geruch der Erde. Es gibt keine Pflanzen im Kosmos, keinen Boden, und als wir in Kalifornien gelandet waren, spürte ich den Wermutgeruch, der überall dort wächst. Obwohl es in Moskau jetzt kalt ist, bin ich froh, dass ich den durchdringenden Wind fühlen kann, ich kann den Duft von Gras fühlen und die Bäume sehen - auf der Erde halten wir es für selbstverständlich. Ich wünschte nur, das Leben wäre länger und ich könnte meinen Kindheitstraum von der Arbeit als Tierarzt erfüllen, weil ich Tiere so sehr liebe. Ich hoffe, dass ich im Alter, egal wo mein Mann und ich sind, zehn Hunde und ein paar Pferde haben wird.

der Fotograf: Rajden Gamezardashvili