Architektin Julia Ardabyevskaya über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL"Wir fragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und alle anderen Personen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die einen wichtigen Platz in ihrem Bücherregal einnehmen. Heute ist unser Gast Architekt und Lehrer Yulia Ardabyevskaya.

In unserer Familie ist es üblich zu lesen: Mama las, Papa las, es gibt viele Bücher. Ich habe zum Beispiel lange nicht verstanden, warum meine Klassenkameraden in die Bibliothek gehen, um Bücher zu kaufen - „sie sind zu Hause“. Dann konnte ich es bewerten: Meine Mutter holte unsere Heimbibliothek selbst ab, beginnend mit 17 mit dem ersten Gehalt. Ich erinnere mich an diesen Moment, als ich mich selbst lesen wollte: Es war eine Klasse in der zweiten, sieben Bände von "Alice's Adventures" von Kira Bulychev wurden eifrig gelesen. Science Fiction ist immer noch meine Schwachstelle - dies zusammen mit einem lauten Niesen von Papa.

Das Buch, das mich im Übergangszeitalter am stärksten beeinflusst hat, ist Fowles The Collector. Ich habe es kurz vor dem Abflug am Flughafen gekauft, ohne eine Idee zu haben. Die entführte junge schöne Künstlerin, die sich trotz und trotz der Umstände schafft, konnte für ein 13-jähriges Mädchen ein Vorbild werden. Und die Liste von "was Sie brauchen, um in sich selbst zu kämpfen" (d. H. Nicht dumme Bücher, Zeitschriften lesen, keine dummen Filme gucken usw.), wurde von mir als eine Handlungsanweisung wahrgenommen. Ein anderes denkwürdiges Buch aus derselben Zeit war "Tais Athenian" von Ivan Efremov. Die Grundidee ist hier Kalokagatiya, die Einheit von spiritueller und körperlicher Schönheit, und es ist einfach unmöglich, den schönen Heteras gegenüber gleichgültig zu bleiben.

Mit Tolstoi habe ich bisher keine Beziehung aufgebaut. Zum Beispiel scheint mir, dass die Bedeutung der "Kreutzer Sonate" eher im historischen und sozialen Kontext liegt. Die Macht, die sie für ihre Zeitgenossen besitzt, kann nicht mit der heutigen Sichtweise verglichen werden. Obwohl ich jetzt versuche, in den Urteilen weniger streng zu sein, ist mein junger Mann ein überzeugter "Tolstojaner", also werde ich immer wieder versuchen, meine Haltung zu überdenken.

Die Wahl zwischen Fixieren oder Nichtfixieren lohnt sich für mich nicht. Es ist wie die Entscheidung für Tee oder Kaffee.

Für mich ist Lesen eine der beliebtesten Aktivitäten im Leben, und ich beneide Menschen, für die dies ein Teil des Jobs ist. Ich lese routinemäßig jeden Tag, ich werde nicht sehr gut: Ich las vor dem Schlafengehen, dann war es genug für eine Seite, und als ich anfing, es in einem Absatz herauszuschneiden, erkannte ich das Versagen der Gewohnheit. Das Hauptwerkzeug im Arsenal blieb also die Methode des „harten Trinkens“. Das passiert auf Reisen von selbst, aber ich ordne solche Rennen im Alltag.

Für mich geht es bei einer literarischen Sprache nicht so sehr um die Sprache selbst als um die damit verbundene Welt. Die Sprache ist Andrei Platonov. Der Stil ist Isaac Babel. Gefühle, Leute - das ist Marina Tsvetaeva und "The Tale of Sonia". Einige Leute denken über den Weltraum nach, um zu wechseln, um die Waage herunterzufahren, aber Sie können einfach "Erleuchtung" von Arthur Rambo öffnen und dann daran denken, dass er sie im Alter von zwanzig Jahren geschrieben hat. Danach warf er Literatur für immer und ging nach Afrika. Wechselt mich

Die Wahl zwischen fest oder nicht fest ist es nicht wert. Es ist wie die Entscheidung für Tee oder Kaffee. Aber in letzter Zeit begann ich wirklich mehr und mehr Sachbücher zu lesen, nicht der letzte Grund ist, dass wir dank Ad Marginem, Garage und Strelka endlich auf gute, zeitgemäße Bücher zugreifen können. Im Allgemeinen glaube ich an die Bedeutung der Übersetzung: Zum Beispiel haben wir eine große Lücke in der Architektur von der tatsächlichen Theorie, auch weil Bücher wenig, selten und sehr spät übersetzen. Die Las Vegas Lessons von 1977 - eines der wichtigsten und einflussreichsten Bücher in unserer Branche - wurde von Strelka erst 2015, in diesem Jahr, auf Russisch herausgegeben.

Ich habe schon lange meine Bibliothek gesammelt. Ich bedaure zwar, dass ich es in den ersten Jahren des Instituts so aktiv tat. Heute kaufe ich seltener und gezielter ein: Bücher werden immer teurer und das Regal nimmt immer weniger Platz ein. Ich lese oft in Bookmate, besonders in Sachbüchern. Aber ich liebe es immer noch, alleine durch die Buchhandlung zu spazieren und Bücher zu wählen. Es ist wie die Wahl der Zukunft. Sie entscheiden, was Sie in der Zukunft schafft.

Reflexionen

Marcus Aurelius

Ich habe zwei Bücher, die ich "lebendes und totes Wasser" nenne. „Leben“ - die Energie des Handelns - das ist “, sagte Nietzsche zu Zarathustra. "Dead" - Demut - das sind die "Reflections" von Marcus Aurelius. Er ist ein stoischer Philosoph, der Kaiser und führende Legionen sein musste. Er schreibt über Tod, Gebrechlichkeit, Mut und Ehre - in einem Campingzelt während des Krieges. Das Zelt steht am Nebenfluss der Donau, und ich kann seine müde Stimme fast ausmachen: "Ein bisschen mehr - und Sie sind Staub und Knochen; ein Name bleibt oder Sie können ihn nicht finden. Der Name ist ein leeres Geräusch und ein seelenloses Echo."

Im Moskauer Architekturinstitut gibt es einen großartigen Dozent über die Geschichte der Architektur - Alexey Musatov Als wir studierten, war er eher unserem Hausarzt ähnlich, er drückte sich beißend aus, in dem Fall hatte er keine Angst vor kompromisslosen Aussagen. Einer von ihnen war der folgende: "Wer von Ihnen las die Reflexionen von Marcus Aurelius? Ah, niemand? Sie haben kein Recht, sich als Mann zu betrachten."

"Moskau"

Vladimir Sorokin

Ich habe dieses Buch in meinem Lieblingssortiment "Tsiolkovsky" gekauft, es gehörte schon eher zur Gebrauchtkategorie - Ad Marginem 2001. Für mich die perfekte Ausgabe. Ich habe dieses Buch zu Beginn einer kurzen Arbeit gewählt - Eros of Moscow. Ich glaube, dass Moskau eine Frau mit einem sehr schwierigen Schicksal ist, und ihr fehlt wirklich die Liebe. Vladimir Sorokin erstellte eine Anweisung mit sieben Punkten. Sie können versuchen, es zu wiederholen, aber vielleicht ist es besser, Ihre eigenen zu erstellen.

"Clip, Stamp, Fold: Die radikale Architektur kleiner Zeitschriften, 196x - 197x"

Beatriz Colomina, Craig Buckley, Anthony Fontenot usw.

Dieses Buch ist Teil der wissenschaftlichen Arbeit der Architekturhistorikerin Beatrice Colomina. Die Arbeit ist den Archzinen der 60-70er Jahre gewidmet. Es gab bestimmte Epochen in der Geschichte, wie etwa die 20- bis 30er-Jahre und dann die 60-70er-Jahre, als Architekturzeitschriften zu einem besonderen Genre wurden. Äußerst ernsthafte Suche nach einem neuen Leben mit all der Leidenschaft. Und Ironie, Radikalismus, Pathetik, Mut - alles ist gleichzeitig da. Und was für ein Layout, was für eine Collage! (Hier kann ich ausschließlich auf Interjektionen eingehen.) Im Allgemeinen ist dies eine Inspirationsquelle in ihrer reinsten Form. In derselben Reihe befinden sich die Zeitschriften "Sowjetische Architektur" von 1927-1931. Dank des russischen Avantgarde-Verlagsprojekts wurden sie erneut veröffentlicht, und jetzt können Sie Ginzburgs leidenschaftlichen Bericht an andere Architekten sehr einfach lesen. Das Buch "Clip, Stamp, Fold" besteht auch aus einem Faksimile dieser Magazine (was sehr selten und vor allem auf einmal sehr praktisch ist) und einem Interview mit den Schöpfern. Ich kaufte durch Zufall in den Laden "Beautiful Books", der an der Ecke Kuznetsky und Rozhdestvenka nicht lange hielt. Jetzt gibt es natürlich "The Messenger".

"Weiter - der Lärm. Das XX Jahrhundert hören"

Alex Ross

Dank meiner Mutter habe ich einmal Musikliteratur studiert, aber trotz des erstaunlichen Lehrers waren die Komponisten und ihre Werke getrennt, und der politische und soziale Kontext blieb zeitweise nur ein Echo. Dieses Buch verbindet das zwanzigste Jahrhundert zu einer einzigen Erzählung. Meyerhold sitzt neben Schostakowitsch, als Stalin Lady Macbeth lauscht und Strauss und Mahler vor der Premiere von Salome durch die Berge laufen. Das Buch sollte nicht nur gelesen werden, sondern parallel zu diesen Werken. Die Geschwindigkeit geht natürlich verloren, aber das sind die Regeln des Genres.

"Schule für Narren"

Sasha Falcons

Dieses Buch wurde mir von meiner Freundin Lena Uglovskaya empfohlen, deren Rat ich sehr schätze. 2013 erschien dann eine neue Ausgabe der OIG - mit Zeichnungen und idealerweise großem Text. Ein Roman ist ein außerirdisches Universum, das in sich selbst eintaucht. Der Strom des Bewusstseins, es gibt keine direkte Rede, manchmal verschwinden die Kommas, die Erzählung wird zur Phantasie und unterbricht gestern. "Natürlich kann ich etwas vergessen: ein Ding, ein Wort, ein Nachname, ein Datum, aber nur dann, am Fluss, im Boot, habe ich alles auf einmal vergessen. Lieber Leonardo, alles war viel ernster, nämlich: Stufen des Aussterbens: Sie sehen, ein Mensch kann nicht sofort und vollständig verschwinden, bevor er sich in seiner Form und seinem Wesen in etwas anderes verwandelt - zum Beispiel in einem Walzer, in einem fernen, kaum hörbaren Abendwalzer, das heißt, er verschwindet nur teilweise verschwindet vollständig. " Die magische Sache

"Gefallene Blätter"

Wassili Rosanow

Das Fallen Leaves-Genre ist schwer zu bestimmen, aber ich bin sehr nahe dran (in der Tat habe ich angefangen, in einer endlosen Datei zu schreiben). Die großen und kleinen Blätter in der Box - einige werden als Telegramme geschrieben, andere als Buchstaben, andere und nur eine Art Notiz am Rand. Die Form ist anders, aber der Gedanke ist eins, es ist wie ein kontinuierliches Funksignal, mit dem Sie sich verbinden können.

"Unsichtbare Städte"

Italo Calvino

Leider ist es oft unmöglich, gute Bücher in einer guten Ausgabe zu finden, dann greife ich auf elektronische Ausgaben zurück, und wenn keines von ihnen nicht existiert, muss ich einem Taschenbuch und einem schlechten Design zustimmen. Marco Polo und Kublai Khan sitzen im Garten und unterhalten sich langsam. Marco Polo erzählt wunderbare und seltsame Geschichten über wundervolle Städte, in denen er sich entweder befand oder sie völlig neu erfand. Wir sind wie Han völlig unwichtig. Ich habe dieses Buch für mich als mein Lieblingsgenre "Poesie in Prosa" definiert.

"Einbahnstraße"

Walter Benjamin

Dieses Buch von Benjamin ähnelt nicht seiner Kunstgeschichte, kritischen Texten. Wenig, es wird in einem Atemzug gelesen. Es ist eine Stadt und Poesie, Träume und Erinnerungen. Gastronomie von Wörtern und Bildern. Für mich ist dies ein Buch, das ich selbst schreiben möchte.

"Favoriten"

Federico Garcia Lorca

Wegen Lorca möchte ich Spanisch lernen. Aber auch in russischer Sprache singt sie absolut: Natalya Goncharova, die in Spanien angekommen ist, hat bemerkt, dass die Seelen der Spanier und Russen gleichermaßen zusammengesetzt sind. Seine Gedichte sind eine Art Urmagie der Poesie. Das Buch wurde mir von meiner Mutter aus ihrer Sammlung präsentiert.

"Briefe von 1926"

Rainer Maria Rilke, Boris Pasternak und Marina Tsvetaeva

Für mich ist dies das beste Dreieck, das man sich nur vorstellen kann. Ständig ertränkt in Gefühlen und Geständnissen, unterbricht Tsvetaeva, verfeinert sich mit Strichen, Klammern und Ausrufezeichen. Ruhe Rilke. Zweifel an Pasternak: "Ich habe eine Bitte an Sie. Geben Sie mich nicht vorzeitig auf." Ich bin sehr froh, dass wir in Tsiolkovsky eine solche Edition gekauft haben.

"Kreuz ohne Liebe"

Heinrich Böll

Ich brachte das „Kreuz ohne Liebe“ als Zeichen - „Bölls Buch“. Ich stellte sie vor, meine Lieblingskunstlehrerin. Leider ist mein Lieblingsroman "Durch die Augen eines Clowns" kaum zu finden: Als ich zum ersten Mal einen Band in der Bibliothek nahm, beim zweiten Mal die elektronische Fassung. Aber Billard um neun Uhr neun, an dessen Geschichte Generationen von Architekten vorbeigehen, wurde kürzlich in einem Taschenbuch nachgedruckt. Im Allgemeinen handelt es sich bei Bölls Romanen um die schrillen Geschichten eines Mannes, der zwischen sich ausschließenden (oder eher ihn ausschließenden) Lebensumständen eingeschlossen war.

"Gedichte"

Sergey Shestakov

Ich bin überzeugt, dass Lieblingsgedichte und -philosophie in Papierform sein sollten, daher ist es bequemer, ständig zurückzukehren. Ich habe von Sergey Shestakov aus dem Interview mit Shargunov an der School of Slander erfahren. Ich fing an zu suchen, fand nicht viel: Er absolvierte die Fakultät für Mechanik und arbeitet als Mathematiklehrer. Er ist fünfzig Jahre alt und überhaupt nicht wie ein Dichter. Aber seine Gedichte sind meine liebsten der modernen: "Du gehst und murmelt Mama Mama, und sie antwortet auf Kathmandu Kathmandu". Im Allgemeinen musste ich es selbst ausdrucken.