"Neu zuweisen": Kubanische Transgender-Personen in Vorher- und Nachher-Bildern

JEDER TAG FOTOGRAFEN WELTWEIT Auf der Suche nach neuen Wegen, Geschichten zu erzählen oder festzuhalten, was wir zuvor nicht bemerkt haben. Wir wählen interessante Fotoprojekte aus und fragen ihre Autoren, was sie sagen wollen. Diese Woche veröffentlichen wir eine Serie von "Reassign" der chilenischen Fotografin Claudia Gonzalez über kubanische Transgender. Mit ihrem Projekt wollte Gonzalez zeigen, wie schwierig es ist, nicht zu sein, wer die Gesellschaft will.

Ich habe mich so sehr an Fotografie interessiert, wie ich mich erinnere, vom ersten Kontakt mit der Kamera im Alter von sieben Jahren. Zuerst habe ich mir nur angesehen, wie es funktioniert, dann war ich im Rahmen und dann nahm ich die Kamera selbst mit. Wie alle Liebenden filmte ich meine unmittelbare Umgebung, bis mein Vater mir eine Frage stellte, dank der ich meine Karriere im Radio und Fernsehen überarbeitet habe. Er fragte: "Warum wollen Sie nicht alle Fotos sich selbst widmen, weil dies ein Beruf ist, den Sie auf der Welt am meisten lieben?" Und das stimmt, also entschied ich mich, mein Leben zu ändern. Es gelang mir, als Assistent bei mehreren Fotografen zu arbeiten und erhielt dann ein Stipendium, um in Madrid einen Master-Abschluss in Fotografie zu machen.

Das Projekt "Ressign" entstand während einer meiner Reisen nach Kuba, wo ich oft dank der Zusammenarbeit mit dem spanischen Fotografen José Maria Mellado bin. Ich habe die Verdienste des kubanischen Nationalen Zentrums für Sexualerziehung (Cenesex), das für die LGBT-Bevölkerung der Republik viel getan hat, nicht auf ein Minimum reduziert. Ich wurde in Brand gesetzt, um zu zeigen, wie schwer das Leben von Transgender-Menschen bis jetzt ist. Zum Teil bewegte mich auch das Pflichtgefühl gegenüber den Helden und die Verantwortung für sie für all die Schwierigkeiten, die sie aufgrund mangelnder Toleranz und des Verständnisses anderer erleiden müssen.

Ich habe 2011 angefangen, "Ressign" zu drehen, und ich musste viel Arbeit leisten, um das Vertrauen der Helden des Projekts und der Cenesex-Vertreter zu gewinnen. Nach einer Weile wurde ihnen jedoch klar, wie wichtig dieses Projekt ist. Anfangs wollte ich den Prozess der Geschlechtsumwandlung Schritt für Schritt erfassen, aber dann wurde mir klar, dass dies zu kompliziert und zu intim war. Außerdem erreicht nicht jeder dieses Stadium, und neben Transgender-Menschen gibt es beispielsweise Transvestiten, die ähnliche Schwierigkeiten durchmachen und in der Gesellschaft nicht weniger diskriminiert werden.

"Ressign" besteht absichtlich aus Diptychen: Fotos zeigen gleichzeitig die Helden in zwei Bildern - einige vor und nach der Operation zur Korrektur des biologischen Geschlechts - und symbolisieren das Doppelleben, zu dessen Leben sie gezwungen werden. Transgender-Menschen leiden häufiger als andere unter der Tatsache, dass sie von der Gesellschaft nicht akzeptiert werden, und nicht einmal ihre eigenen Eltern sind enttäuscht, dass ihr Kind überhaupt nicht das ist, was sie möchten. "Ressign" ist ein künstlerisches Projekt in seiner Form, aber inhaltlich dokumentarisch. Für mich ist es sehr wichtig, dass die Menschen beim Betrachten dieser Fotos verstehen, wie schwierig es ist, zwei Leben mit unterschiedlichen sexuellen Identitäten gleichzeitig zu leben. Ich spiele aber auch mit dem Publikum - ich gebe ihnen die Gelegenheit zu verstehen, welche der Charaktere für die Charaktere bequemer ist und ob es so wichtig ist, mit welchem Geschlecht sie geboren wurden.