Schriftstellerin Katya Metelitsa über Lieblingsbücher
IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Heute erzählt die Autorin Katya Metelitsa ihre Geschichten über Lieblingsbücher.
In meiner Kindheit war ich ein netsuke "Reading Girl": Ich habe mich nicht von den Büchern getrennt, ich zitterte über sie. Sie brach sich die Augen, wie meine Eltern sagten, die übrigens selbst die Bibliothek ernsthaft einsammelten. Blue Chekhov, hellgelb Alexey Tolstoi, dunkelgrüner Hugo, schwarzer Hemingway - wie ich "Fiesta" liebte, als über "Abschied, Waffe!" Weinte. Eine Reihe von "Literarischen Denkmälern" mit coolen Notizen, eine Reihe von "Library of World Literature" -Reihen mit einem Pegasus auf dem Logo, eine Anthologie von "Drei Jahrhunderte der russischen Dichtung".
Ich las einige Bände, die auf fremde, unbekannte Veröffentlichungen hingen, aus denen stammte; zum Beispiel liebte sie leidenschaftlich das Buch "Singvögel der Region Moskau", las es erneut und lernte es fast auswendig. Das Rotkehlchen, Oriole und Nachtschwärmer waren meine Helden. Und der Kleiber, besonders der Kleiber. Eines Tages schwang ich mit den "Singing Birds" auf einer Schaukel, ließ sie fallen, stürzte unter die Schaukel - außer, Schaukel schlug mir auf den Hinterkopf, verschlungen im Sand, dann wurde alles verwundet. Das Buch musste zusammengeklebt werden und ging irgendwo verloren. Ich war schon fünfzehn Jahre alt, denke ich. Nun, vielleicht zwölf. Ich habe nicht die schnellste Entwicklung, um ehrlich zu sein.
Obwohl ich als anständiger Mensch alles Notwendige lese, war mein persönlicher Kommunikationsstil mit Büchern immer sehr kindisch und kindisch. Lesen und fürchten Sie sich - zum Beispiel den Baskervilles Dog. Sebastian Zhaprizo hat mich sehr erschreckt: „Sommer töten“, „Falle für Aschenputtel“, „Dame in einem Auto mit Brille und Pistole“ - es schien mir so, als ob es um mich ging. Aber es ist schon sechzehn.
Als ich nach dem Studium (ich studierte als Journalist) anfing, die russischen Klassiker neu zu lesen, wurde mir klar, dass ich es nie gelesen hatte. Neben Dostojewski und Gogol lagen diese immer im Blut. Aber hier ist „Anna Karenina“ - ich habe sogar einen Comic gemacht, um sie zu verblüffen. Mir scheint, dass niemand dieses Buch überhaupt gelesen hat - zu beurteilen, wie alle staunen, und sie glauben mir nicht, wenn ich daraus zitiere. Oder Puschkins "Pique Dame" - das ist reiner Cyberpunk. "Krieg und Frieden" - kann sich immer noch nicht bemühen, normal zu lesen, ich kann die Schulverletzung nicht überwinden. Und hier ist noch einer - Tschechow. Prosa, führen. So groß, so unheimlich. Was ist da Welbeck?
Detektive, сhiсk leuchtet - ich habe einmal viel gelesen, aber jetzt lese ich überhaupt nicht. Es macht einfach keinen Spaß, es ist sehr langweilig. "Buchneuheiten des Jahres" - auch dies ist eine reine Enttäuschung. Obwohl hier „Goldfinch“ ist, hat Donna Tartt wirklich gut gefallen. Aber ihre "Secret Story" - sie konnte es kaum - "Little Friend" - auch nicht. Franzen's "Amendments" - dieses Buch hat mich gerade durchgepfiffen. Als ob das Jahr zu einem Psychoanalytiker ging und nicht freiwillig. Aber seine anderen Romane sind einfach vorbei: Vielleicht wurden sie irgendwie nicht übersetzt oder nicht für mich geschrieben. Im Allgemeinen lese ich fast gar keine Fiktion - nur Bücher über die Struktur der Welt und wie das Gehirn funktioniert. Nun, und Pelevin - aber dies ist eine besondere, solche Kommunikationssitzung, der Ausgang zum Radio.
"Der Code von Serafini"
Ich nenne es zuerst, denn wenn ich ein einzelnes Buch ("auf einer einsamen Insel") auswählen müsste, würde ich es nehmen. Dies ist das faszinierendste Buch der Welt, ein Bilderbuch, ein Spielzeugbuch. SERAPHINIANUS steht für Luigi Serafini, dh "Seltsame und ungewöhnliche Darstellungen von Tieren, Pflanzen und höllischen Inkarnationen normaler Dinge aus den Tiefen des Bewusstseins des Naturwissenschaftlers / Anti-Naturwissenschaftlers Luigi Serafini ".
Visual Encyclopedia der fiktionalen Welt, geschrieben in einer fiktionalen Sprache. Geschichte und Geographie, Chemie und Physik, Schimärenpflanzen und surreale Tiere, Mechanismen und allerlei Dinge (Serafini war im Industriedesign tätig), eine bizarre Zivilisation. 360 Seiten purer Ekstase. Schauen, raten, dofantisieren ist unendlich, nie langweilig.
Jorge Luis Borges
"Enzyklopädie der erfundenen Kreaturen"
Eines der Bücher, das Luigi Serafini zu seinem "Code" inspirierte. Und für lange Zeit das einzige Lieblingsbuch meines ältesten Sohnes Mitya, etwa fünf und vielleicht zehn Jahre alt. Der Tintenaffe und die Sechs-Fuß-Antilope, Eloi und Morlock, Kumbaba und Gatobleps - dies waren die Helden seiner Kindheit. Das coolste Buch, und in unserer Ausgabe von 1994, befindet sich auch in demselben Buch wie Ludwig Souceks Encyclopedia of Universal Misconceptions. Eine eher seltsame Verlagslücke, aber auch eine gute Chance, ein bestimmtes Weltbild zu bilden. Kritik am Volksglauben sowie Katalogisierung von Fantasien.
Leonardo da Vinci, Marco Polo
"Urteile über Wissenschaft und Kunst" und "Buch über die Vielfalt der Welt"
Zwei völlig unterschiedliche Bücher, aber in meinem System existieren sie paarweise - genau im Gegensatz dazu. Sie sind sehr cool, um zusammen zu lesen, Sie können sogar parallel: ein wenig von dort, ein wenig von hier. Leonardo da Vinci - solider eisiger Sarkasmus, Humor des Chirurgen. Nach dem Prinzip "nennen Sie die Dinge in Ihren eigenen Worten." Genauer gesagt: "Wir beschreiben sie so, wie sie sind." Wie er zum Beispiel die Hochzeit beschreibt. Oder zum Beispiel Wurst: ein Schwein, das sich selbst verschluckt.
Und hier an diesem Ort können Sie ein Lesezeichen erstellen und zu Marco Polo gehen: Mit welchem kindlichen Erstaunen beschreibt er eine Schwanzschlange, die in fernen Ländern mit scharfen Zähnen und Krallenpfoten getroffen wird - eine wahrhaft teuflische Kreatur. (Krokodil? Varan? Wahrscheinlich eine Monitoreidechse. Aber übrigens nicht vier, sondern zwei Pfoten sind höher als der Bauch.) Sie lesen dies und gehen einfach viel interessanter auf den Straßen, ganz zu schweigen von allem anderen.
Kate Fuchs
"Die Briten beobachten"
Ein unglaublich witziges und witziges Buch, das von einem erblichen Anthropologen geschrieben wurde: Kate Fox 'Eltern ließen sie mit ihrer Schwester spielen, um mit Schimpansenjungen zu spielen, während sie selbst wissenschaftliche Arbeiten beobachteten und verfassten. Und sie hatte eine geniale Sache: Als ob ihre Landsleute, die Briten, das ist so ein Stamm, und sie als Wissenschaftlerin beobachtet und beschreibt ihre Gewohnheiten. Manchmal auch etwas Eigenes: wie es zum Beispiel alleine an einer Bushaltestelle steht und auf den Bus wartet, aber es lohnt sich sowieso nicht, nicht zu entspannen, sondern als würde man eine Linie von einer Person ziehen - am Rand der Straße, die Hände an den Nähten, eine halbe Drehung nach rechts . Weil auch sie aus diesem Stamm und in ihrem blutvernehmenden Verhältnis zu den Schlangen. Nun, das ist es. Bei den Briten funktioniert ein solcher Ansatz natürlich besonders effektiv, schon allein deshalb, weil sie eine Klassengesellschaft mit offensichtlichen kulturellen Schichten haben. Aber zu Hause, um ehrlich zu sein, warm. Und reisen. Vorher hatte ich immer eine solche Zelle von Rolan Bart im Kopf, jetzt ist Kate Fox genau dort.
Alan Alexander Milne
"Winnie the Pooh"
Ich kann mir nicht vorstellen, wie man ohne dieses Buch leben kann und warum. Es gibt so viele Freuden, so viele Geschenke. Und es ist wie zwei verschiedene Geschichten - das Original, Milna und Russisch, Milne-Zakhoder und auch die Illustrationen von Shepard und Disney und unser Cartoon mit der Stimme von Yevgeny Leonov. Im Allgemeinen die ganze Welt. Und all diese witzigen Fan-Tricks: Winnie the Pooh und Taoism; über Psycho-Winnie the Pooh, Kaninchen, Eeyore, Kengi, Tiger, Little Roo, Eulen und andere. (Am ambivalentesten, wenn ja, Ferkel: Er wollte übrigens von zu Hause weglaufen und ein Matrose werden und schrieb auch den Erretter.)
Als mein Sohn Fedor klein war, haben wir ihn jeden Abend gelesen, er wollte keinen anderen - ich verstehe. Es ist auch das beste Buch, um Englisch zu lernen: Es ist sowohl einfach als auch schwierig. Und die Unterseite davon ist im Gegensatz zu vielen nicht sichtbar.
Agatha Christie
"Autobiographie"
Agatha Christie hat viele Dinge geschrieben, aber sie hat großartige Bücher. Der Mord im Orient-Express befindet sich auf der Ebene des Mordes in der Morgue Street von Edgar Allan Poe (den ich übrigens neben Shakespeare als einer der besten Schriftsteller der Welt gelesen habe). Und ihre Autobiografie - es gibt wunderbare Momente. Als zum Beispiel ihr Auto in der Wüste zusammenbrach und während sie versuchten, es zu reparieren, legte sie sich im Schatten dieses Wagens nieder und schlief ein. Und ihr zukünftiger Ehemann (der zweite, ein Archäologe) gab ihr zu, dass er sich zu diesem Zeitpunkt entschlossen hatte, sie auf irgendeine Weise zu heiraten.
Marlene Dietrich
"ABC meines Lebens"
Ein sehr schönes kleines Buch, in dem alles vorhanden ist: eine kleine Biografie, ein bisschen über den Film, ein bisschen über Männer, ein bisschen über Kleidung und ein Rezept für Pfifferlinge und ein Pot-au-feu-Rezept. Ganz gut, ich koche es. Und zum Beispiel über Schreibwaren und Baumärkte - dass sie einen inspirierenden Effekt auf sie haben, vergleichbar nur mit einem Opernbesuch. Eigentlich kann man ohne dieses Buch mit all seinem Charme wahrscheinlich leben, aber es faszinierte mich einmal so sehr, dass ich mich nicht zurückhalten konnte und dieselbe Form schrieb - auch als Alphabet. Aber sie war schüchtern und nannte sie einfach "Das Alphabet des Lebens" - nicht "mein", aber ich bin kein Filmstar. Und dann noch ein paar weitere Sammlungen - auch alphabetisch. Nicht die schlimmste formale Technik, warum nicht.
Tove Jansson
"Moomin Troll und Komet"
Ich sehe religiöse Texte schlecht, ich brauche eine Art Anleitung. Aber kein Theologe - ich sehe Theologen auch schlecht. Philosophen - manchmal. Ich las zum Beispiel "Candida" - und als würde ich mich am Arm tätowieren: "Jeder sollte seinen eigenen Garten anlegen." Es ist immer bei mir und es ist sehr unterstützend. Der beste Dirigent der Orthodoxie ist wahrscheinlich Dostojewski, der Katholizismus Chesterton mit seinem Vater Brown, aber wenn Sie das wichtigste Buch für den Glauben und den Glauben wählen, dann sind es Moomin und Comet. Wie der Film "Melancholie", aber nur wie für Kinder, und damit endet nicht alles dort. Obwohl im Allgemeinen sehr unterschiedlich gelesen werden kann, sehr unterschiedlich. Aber immer - göttliche Freude. Und das Wichtigste ist natürlich Moomin-Mom. Dies ist der wahre spirituelle Führer.
Emma Donohue
"Zimmer"
Weltbestseller "Booker" im Jahr 2010, aber die Auflage der russischen Übersetzung - nur fünftausend Exemplare, kaufte ich sie fast zufällig. Geöffnet, erstarrt - und las den ganzen Tag und die ganze Nacht. Ich habe übrigens keine Ahnung, was mit der Qualität der Übersetzung da ist, und der Stil des Autors spielt keine Rolle: einfache, ziemlich einfache Sprache. Die Autorin ist eine kanadische Journalistin, die auf der Grundlage realer Ereignisse, höllisch und sensationell geschrieben wurde (ein Psychopath entführt ein Mädchen, lebt in seiner Gefangenschaft, bringt ein Kind zur Welt, sie flüchten - und die Geschichte endet nicht dort). Fleisch, ja - aber das ist nicht die Hauptsache, ist nicht genug Fleisch dabei. Die Hauptsache ist, dass dieses Buch, The Room, das größte und höchste Werk des Existentialismus ist; Camus und Sartre kämpfen, wahrscheinlich wie Karpfen, in ihren Särgen. Der erste Teil ist die Grenzsituation, der zweite betrifft die Tatsache, dass "die Hölle anders ist"; Ich werde es mit dem Geist noch einmal lesen. Ich habe einen Film für dieses Buch gemacht, ich habe es nicht angesehen und werde es wahrscheinlich nicht tun. Und Belles-Lettres, nach dem ich fast aufgehört habe zu lesen. Ich kann es einfach nicht, alles ist langweilig.