Interview Chefredakteurin Alyona Doletskaya über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Heute berichtet die Chefredakteurin von Interview, Alyona Doletskaya, über ihre Lieblingsbücher.

Meine Familie las unglaublich. Beide Eltern lasen die ganze Zeit, wir hatten eine klassische Moskauer Intelligentsia-Bibliothek: komplette Werke russischer Klassiker, kürzliche Übersetzungen, ZhZL, Akademiya-Verlag. Natürlich schrieben Eltern literarische Zeitschriften heraus, im Haus gab es immer Haufen von "Neue Welt", "Freundschaft der Völker" und "Wissenschaft und Leben". Da beide Eltern Polnisch sprachen, schrieben sie polnische Zeitschriften mit Comics. Beide Ärzte, Chirurgen, schufen zu Hause eine Atmosphäre, in der das Lesen etwas Alltägliches war - die Notwendigkeit des Lesens wurde nicht diskutiert, sondern angenommen.

Am Kontrollpunkt zwischen Abendessen und Tee fragte Mama Papa, ob er Nekrasov gelesen habe und was er von ihm halte. Die Eltern haben mich zum Lesen geschickt, aber als unabhängiges Kind habe ich oft Bücher aus den oberen Regalen gestohlen und unter der Decke gelesen. Wahrscheinlich geschieht jetzt dasselbe, wenn Kinder auf Websites klettern, die ihre Eltern vor ihnen verstecken. Plötzlich, vor kurzem, fiel mir ein, dass ich, als ich noch klein war und bei meinen Eltern lebte, fast unsere gesamte Bibliothek auf dem Flur befand. Und jetzt verstehe ich, dass ich in meiner eigenen Wohnung alles unbewusst genauso getan habe.

An der Universität kam ich, um meine Eltern zu ärgern. Ehrlich gesagt, nicht so bewusst, wie es jetzt wahrscheinlich ist, ist es üblich, sich für eine höhere Bildung zu entscheiden. Oh, du willst nicht, dass ich zum Arzt gehe? Was mag ich sonst noch? Ich lese gerne, die Beatles, und ich mag generell alle englischsprachige Musik. Hier und geh zum philologischen.

Nachdem ich die Dinge zu Hause erledigt hatte, während ich noch bei meinen Eltern lebte, stolperte ich nicht in Kleidern im Wäscheschrank, sondern in Sinowjews Buch "Die gähnenden Höhen" und "Fatal Eggs" von Bulgakov - und war schockiert über diesen Fund. Das war natürlich samizdat und wurde auf illegale Weise von irgendwoher gebracht. Ich war überrascht, dass ein Bulgakov in einem gewöhnlichen Bücherregal auf einem Regal stand und ein anderer Bulgakov zwischen den Hemden versteckt war. Es waren brillant geschriebene Bücher darüber, was zu Hause nie offen gesagt wurde. Es schien, dass der Held Professor Persikov war, und mein Vater war auch Professor, und das Buch machte zunächst den Eindruck einer Familie. Am Ende der "Fatal Eggs" zitterte ich vor Entsetzen und Kälte.

Die unabhängige Lektüre begann im Alter von 17 bis 18 Jahren während der ersten Kurse des Instituts. Generell hat mich der Stammkreis beeinflusst, auch wenn ich schon aus dem Nest geflattert war: Die Meinung ihrer Freunde und Kollegen war für mich immer interessant. Wenn Mitta zum Papst sagte: "Wie, Stasik, das muss man sofort lesen!" - Ich lief auch dringend nach dem Buch, das er nannte. Als ich anfing, mein Leben zu leben, beeinflussten mein Mann und unsere gemeinsamen Freunde bereits die Wahl der Bücher. Für mich gibt es jetzt einen engen Kreis, die bedingten fünf Freunde, mit denen wir gleichzeitig dieselben Bücher lesen.

Natürlich lese ich oft neu. Ich hatte ein unglaubliches Treffen mit der "Forsyte Saga" - ich las es nicht noch einmal, sondern saugte buchstäblich und saugte. Mit so einem Vergnügen, mit dem, was Sie, mein Gott, verzeihen können, essen Sie nur frisch gebrühten Erdbeerschaum. Wir haben schreckliches Glück mit ausländischen Klassikern und sowjetischen Übersetzern, dank denen wir die Sprache und den Rhythmus dieser Literatur spüren können. Galsworthy wird jetzt wie ein moderner Schriftsteller gelesen: Wenn Sie die Kutsche mit dem Taxi wechseln, einen Brief an eine E-Mail senden und ein Besuch im Haus ein Anruf ist, lesen wir ein Buch über das Hier und Jetzt.

Ich lese gerne gleichzeitig Neues und Altes - das ist für mich wichtig. Beim Lesen ist mir generell das Gleichgewicht wichtig: Wenn ich das Gefühl habe, dass ich mich mit Müll beschäftige, suche ich bei einem Paar nach einem neuen Buch. Ich interessiere mich für die Bewegung der literarischen Fähigkeiten und des literarischen Denkens. In dem, was gesagt und geschrieben wird, suchen wir wahrscheinlich immer unbewusst nach einer Person, mit der wir heute genauso sprechen können wie mit einer zeitgenössischen Schrift.

Ich habe Favoriten - jene Autoren, deren Bücher ich lese und laut lache, aber das passiert sehr selten. Das gilt auch für das Leben: Ich schätze Menschen unglaublich, über deren Witze ich laut lachen kann. Zu dieser Abteilung gehören natürlich auch Daniel Kharms, Sergey Dovlatov, der frühe Pelevin, den ich vor der Veröffentlichung in der Galeere las. Ich erinnere mich, wie ich in einem Flugzeug geflogen bin, die Blätter des Manuskripts "Generation P" sortiert habe und über den gesamten Salon gelacht habe. Meine anderen nahen Autoren sind diejenigen, in deren Sprache ich bade. Ich kann in einem Absatz stecken bleiben und ihn viermal mit dem Gefühl lesen, dass ich Musik höre. Zum Beispiel summt "Einhundert Jahre Einsamkeit", jede Seite rumpelt nach dem Lesen in meinem Kopf. Aus solchen Büchern ändert sich die interne Sprache vollständig. Immer drinnen herrliche Puschkin-Töne. Evgeni Vodolazkin, der auf der einen Seite "Laurel" schrieb, ist überrascht über seine Spitzenphilologie. So zog er mich zum Lesen seines Romans. Auf der anderen Seite ist er überrascht, dass er nicht leicht, geizig und alles andere als einfach ist.

Mit zunehmendem Alter wurde mir klar, dass alles, was uns im Schulunterricht auf den Kopf schlug, völlig falsch in unseren Kopf eingeprägt war. Wahrscheinlich wurde viel darüber gesagt und geschrieben, wie langweilige Bücher in der Schule im Erwachsenenalter unglaublich erscheinen. Eine zusätzliche Person, eine kleine Person, ein Familiengedanke - all das ist ein Klischee, mit dem man keine Literatur lesen kann. Durch Bücher zu sich selbst zu kommen, Ihre Lebensentscheidungen - das ist eine wahre Freude.

Michel de Montaigne

"Experimente"

Ich habe dieses Buch in zweifacher Ausfertigung, damit sind wir seit etwa zwanzig Jahren zusammen. Ich habe am Institut in der deutschen Abteilung studiert, und jeder, der mit der Philologie verbunden ist, weiß, dass die Römer tiefer in die romanische Literatur eingehen, und wir lesen unsere Deutschen, Briten und Amerikaner - sarkastisch, wenn wir uns gegenseitig betrachten, graben wir uns jeden eigenen Tunnel. Jedes Mal, wenn ich von einer beliebigen Seite in dieses Buch komme, bin ich immer wieder erstaunt, dass der Autor nicht 1980 geboren wurde. Es erscheint mir sehr modern, weil es uneben ist. Für das bloße Auge kann man sehen, dass es buchstäblich Wurstwaren ist: jetzt Macht, jetzt Beziehungen mit Freunden, jetzt Liebe, jetzt ein Beruf. Wie jeder von uns jetzt. Montaigne ist mein Seelenverwandter. Wow, Liebes, ich verstehe dich so! Er ist gern klug und geht auf alte Philosophen ein, und ich möchte ihn hochziehen. Genug, verschwendet mich mit meinem Platon! Das heißt, ich habe eine sehr enge Beziehung zu ihm.

Say-Sonogon

"Notizen am Kopfende des Bettes"

Dieses Buch sieht täuschend sehr veraltet aus, aber darin habe ich einmal völlig versagt. Für mich ist es wichtig, eine genaue Beschreibung des Lebens, die Sie sonst nirgendwo finden, und die Sitten einer bestimmten Umgebung zu kombinieren. Dieses Buch ist ein offener Versuch, um zu beurteilen, wie man einer intelligenten, empfindlichen, schönen und begabten Frau das Leben eines Gerichts vorleben und ernähren kann.

Thornton Wilder

"Die Ides von März"

Das Buch, auf das ich heute dreimal zurückkam, ist brillant. Wilder gab uns die Gelegenheit, in dem Briefmarkengenre lebhafte emotionale und durchdachte Überlegungen der Menschen zu sehen, hinter denen die Geschichte stand. Dies ist eine großartige Fähigkeit. Ich liebe dieses Buch auch, weil ich wirklich gerne Briefe lese und schreibe. Ich denke, das ist ein Genie des Genies: sehr offen, ohne Eile und mit einem fantastischen Potenzial, um das Herz des Menschen zu erreichen.

Art Spiegelman

"Maus"

Ich bin kein regelmäßiger Comic-Leser, aber Shpigelman schüttelte mich, als er mir vom Faschismus erzählte, nicht das Bild eines Mannes ausnutzte, sondern Mäuse erfand. Dies ist eine mutige Entscheidung und ein starker Schachzug, um zu sagen, was Sie schmerzt und gleichzeitig krank zu werden. Zur Geschichte einer Person, die Ihnen nicht gezeigt wird, erleben Sie kolossales Einfühlungsvermögen - und dies ist eine sehr kraftvolle Idee.

Nikolai Gogol

"Tote Seelen"

Gogol kann endlos neu gelesen werden: Er schafft Fiktion und Satire. Dies ist ein großartiger Romanze, MMM, ein Betrug, der aus Verzweiflung, Gier oder Dummheit gekauft wird. Menschen, die um Chichikovs Abenteuer herumtreiben, sind erstaunlich reich an Typen. Wir wissen, dass Gogol von Natur aus ein düsterer Mann ist, der von seinen Leidenschaften gequält wird, aber er schreibt unglaublich faszinierend und lecker, vergib mir dieses Wort. Seine detaillierten Skizzen dessen, was die Brücke sein wird, und auf der Brücke werden die Frauen Bagels verkaufen - und ich werde uns heute alle kennen. Wenn wir sitzen, wir Zunge, erfinden wir bedeutungslose Dinge, die nichts ändern. Für jedes Bild, in übertriebener Form, gibt es etwas, mit dem wir alle gequält werden: umsonst zu träumen und Geld neu zu berechnen und umzuleiten. Gogol teilte einen großen Mann in alle hieromerisch lustigen Sünden. Ich liebe ihn dafür sehr - Sie stehen nicht am gegenüberliegenden Ufer und kichern die Figuren an, aber Sie schauen in den Spiegel und lächeln traurig bei der Anerkennung.

Maria Golovivska

Pangaea

Maria Golovanivskaya - meine langjährige enge Freundin mit Philologie und ewigem Gegner aus der französischen Abteilung. Wir wurden Freunde in unserer Jugend. "Pangaea" ist nicht der erste Roman Mariens, den ich lese. Meiner Meinung nach hat sie in diesem Buch die Höhen erklommen, auf denen sie in ihren vorherigen Romanen nicht geklettert war: Sie erschien in Pangua als ernsthafte, echte Schriftstellerin. Es gibt viele Kontroversen über dieses Buch über Russland oder nicht über Russland. Für mich geht es um die Relativität der Moral, die wir heute betrachten. Das Buch handelt von der Gefahr der Macht, wenn Sie nicht dazu bereit sind, und der Vergeltung für nachlässiges Verhalten auf der Erde. Es klingt wild erbärmlich, liest sich aber wie ein fantastischer Thriller.

Tatjana Tolstaya

"Lichtwelten"

"Lichtwelten" erschien mir ein sehr fröhliches und angenehmes Buch im Vergleich zu "Kysyu", das ich nicht schaffen konnte. Durch "Kys" muss ich durchkommen und manchmal ist es überhaupt nicht erfreulich zu lesen. Und doch war dieses Buch hier, weil es zwei oder drei Aufsätze darin gibt, über die ich wie untergraben lachte. Gefühle von ihnen ähneln dem Gefühl, das Sie fühlen, wenn Sie die Knochen von Kirschmarmelade in den Mund rollen. Sie können nicht aufhören, sie sind immer noch süß und Sie können sie nicht bis zum Ende saugen.

Michio Kaku

"Physik des Unmöglichen"

Trotz meines humanitären Hintergrunds hat sich dieses Buch sehr leicht an mich gewöhnt. Als ich vor vier Jahren das Interview-Magazin startete, haben wir verstanden, dass wir über Popkultur schreiben würden. Heute hat sogar das Popkultur-Magazin etwas mit Wissenschaft zu tun. Und die Wissenschaft begann wie neu in mein Leben einzutreten - die Zukunft wurde interessant, nah und verlockend. Genetik, Klonethik, Interstellar schlich sich plötzlich in unser Leben ein. Wenn ich enge Freunde treffe und unter ihnen großartige Wissenschaftler sind, öffnet sich ein Portal, ein Trichter: Die Hälfte dessen, was sie sagen, klingt wie von einem anderen Planeten, und ich sitze mit offenem Mund wie verzaubert. Kaku wurde für mich zu einem solchen Pool: Die Physik, nach der ich in der Schule immer dreifach gewesen bin, ist nahe, wichtig und interessant geworden.

Alexander Puschkin

Gedichte

Wenn ich alle meine Bücher verteile, überlasse ich mir sicherlich das Gesamtwerk von Alexander Sergeevich. Nur weil ich jede Lautstärke nehmen kann, öffne sie auf einer beliebigen Seite und lese, was mich beleuchtet. Für mich ist er ein glänzendes Genie, ein Sonnenkönig und ein Schriftsteller, der nie irgendwohin gerutscht ist und sich nie selbst gebrochen hat. Sie können den letzten Band der gesammelten Werke öffnen und das Nachwort zu einem der vielen Briefe an Natalya Nikolaevna sehen. Sie sehen, im Postscript wurden perfekte Kleinigkeiten normalerweise "Hier ist was" zugeschrieben. Und in seinem "one more thing" -Modus heißt es: "Ich küsse die Flügelspitzen, wie Voltaire den Leuten sagte, die Sie nicht gekostet haben". Er hat sogar geniale Extras.

Korney Chukovsky

"Hohe Kunst"

Die Arbeit der Übersetzung und das Talent des Übersetzers. Ein Mann mit der Leichtigkeit eines Schmetterlings rollt auf den Asphalt des Schmetterlingsliebhabers von Genossen Nabokov, insbesondere ohne sich zu belasten - nur durch Kommentare zu den Übersetzungen. Dies ist ein wichtiges und erfreuliches Buch für alle, die schön russisch schreiben, denken und sprechen möchten.

Ivan Shmelev

"Sommer des Herrn"

Einerseits stillt Shmelev meinen Durst nach Schreiben. Auf der anderen Seite löscht er die Seele eines Feinschmeckers - einer Person, die gerne Essen kauft, isst und kocht. Das erste Mal las ich das Kapitel "Sommer des Herrn" in der "Neuen Welt". Es gibt ein glänzendes Kapitel über die Fastenzeit, die traurigste Zeit unseres Kalenders im kulinarischen Sinne. Shmelev, offensichtlich ein gläubiger und traditionell gut erzogener, spricht über schlanke Märkte und gedeckte Tische, dass Sie verstehen, wie er die Fähigkeit, sich jederzeit zu freuen, schätzte. Er spricht von Gurken aus Lukhovitsy nicht als Genießer, Feinschmecker und Sünder, sondern als wahrhaft großer Mann, der wie wir alle dazu verpflichtet ist, jede Minute unseres Lebens zu genießen.