Philologe Varvara Gurov über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL"Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Die ehemalige Herausgeberin von Theories and Practices sowie die Sängerin der Fountain Group, Varvara Gurova, teilen heute ihre Lieblingsbuchgeschichten.

Am liebsten mochte ich in der Kindheit die Audio-Performances und die Platte "Ali Baba und die vierzig Diebe" mit Versen von Veniamin Smekhov und wunderbaren Stimmen von Oleg Tabakov, Tatyana Nikitina, Sergey Yursky. Ich erinnere mich noch an das magische "Eat an Orange". Papa liebte es zu lesen, deshalb haben wir eine große Bibliothek mit Werksammlungen zu Hause - von Pushkin und Bryusov bis zur Fiction Library. Ich bin sicher, dass die Liebe zu Büchern mit Abenteuern beginnt, und von dort wuchs auch mein Interesse an Fiktion: Mein Lieblingsfilm ist Blade Runner. Angefangen hat alles mit Büchern, mit den Geschichten von Ray Bradbury, genauer gesagt mit "The Man in Pictures" - nach ihm entschied ich mich eines Tages dafür, ein Tattoo zu machen. Fantasie und Abenteuer eröffnen sich in der realen Welt neu und unbekannt: Diese Vielfalt werde ich nie verstehen, aber ich möchte es zumindest versuchen.

Natürlich kann man keine Fiktion lesen, Eskapismus ist ein Extrem. Ich bin froh, dass der Literaturlehrer meine Liebe zu den Klassikern nicht entmutigen konnte. Ich mochte besonders Tschechow, Dostojewski und Krylov. Tolstoi begann bewusst von der Auferstehung zu lesen. "Krieg und Frieden" war im Vorbeigehen, und ich war tief besorgt über diesen Roman. Ich fing an, jedes Mal gemäß dem Lehrplan zu lesen, aber dann kam ich zu spät für das, was interessant war. Ich erinnere mich, dass ich Puschkin nicht besonders mochte, nur an der Universität begann ich seine Bilder in Prosa und Versen zu mögen. Es ist normal, dass alles mit Missverständnissen beginnt, sogar mit Unzufriedenheit. Ein interessanter Moment in dem Buch reicht aus, um es näher zu betrachten.

Ich wollte immer schreiben: In meiner Kindheit schrieb ich Gedichte und Geschichten, und als sich die Frage nach dem Beruf stellte, habe ich mich zwischen Journalismus und Philologie entschieden. Ich ging zur Philologie und entschied, dass dies eine grundlegendere Ausbildung war, und bereute es nicht, obwohl ich jetzt im Journalismus arbeite. Wir hatten eine ausgezeichnete spanische Abteilung, ich war buchstäblich schockiert von lateinamerikanischen Schriftstellern und magischem Realismus: Neben Cortazar, Borges und Marquez sind dies Mario Vargas Llosa, Alejo Carpentier und Miguel Angel Asturias. Es scheint mir, dass sie meine Wahrnehmung von Literatur und der Welt als Ganzes leicht verändert haben. Alles wirkt eher unsicher und voller Bedeutungen zugleich. Besonders interessant ist die hispanische Wahrnehmung des Todes, sie spielt eine große Rolle in ihrem spirituellen Leben. Mein Traum ist es, irgendwie nach Lateinamerika zu gehen und es von innen zu sehen.

Grundsätzlich war es notwendig, in der philologischen Abteilung, einschließlich der Kritiker, viel zu lesen. Hier ist alles offensichtlich: Wenn Sie "Eugene Onegin" tief verstehen wollen, lesen Sie es parallel zum ausführlichen Kommentar von Yuri Lotman. Um ehrlich zu sein, bedauere ich wirklich, dass ich schlecht studiert habe und früh zur Arbeit gegangen bin. Es scheint, als hätte ich von der Universität nur die Fähigkeit erhalten, schnell kompetent zu lesen und zu schreiben, was sich jetzt mit der Geschwindigkeit verschlechtert, das Gegenteil davon, wie schnell ich auf der Tastatur tippe. Zu einer Zeit las ich nur Sachbücher und bemerkte, dass ich anfing, schlechter zu schreiben und sogar meine Gedanken verbal auszudrücken. Fiktion zieht Menschen nicht nur in die Erzählung ein, sondern ermöglicht es auch, sich an die Sprache zu erinnern, wie sie sein sollte. Ich habe Angst, mir sogar vorzustellen, wie schnell wir die Sprache vergessen. Dies ist die größte Plage der Zeit - wir verwenden weniger Worte, um Gedanken auszudrücken.

Jetzt versuche ich, Non-Fiction und Fiktion zu wechseln: Um mich und andere zu verstehen, lese ich Bücher über Verhalten und Gehirnarbeit. Gleichzeitig versuche ich vergangene Auslassungen zu kompensieren, manchmal etwas neu zu lesen. Ich habe zum Beispiel "Ulysses" gelesen, aber irgendwie war ich völlig dumm, weil ich viele Details vermisst habe, also habe ich es in meinen Plänen. Sannikov Land ist auch in meinem Regal: Es ist interessant, Eindrücke mit einem schönen sowjetischen Film zu vergleichen. Zum Beispiel habe ich zuerst "Solaris" gelesen und dann gesucht. Der Film ist schön, aber das Buch ist völlig anders und ich glaube nicht, dass Tarkovsky ein Ziel hatte, es zu wiederholen. Sein Film handelt von einem Mann, und das Buch handelt von der Welt.

Dan Hurley

"Werde schlauer"

Das Buch mit einem schrecklichen Cover und Titel. Aber in einfacher, guter Sprache mit vielen Hinweisen und Notizen geschrieben, ist dies ein gutes Zeichen, was bedeutet, dass viel Arbeit geleistet und viele Fakten überprüft wurden. Ich habe es gelesen, weil ich lernen wollte, wie man Konzentration und Aufmerksamkeit verbessert. Der Autor wird ein Versuchskaninchen und führt verschiedene Techniken aus, um das Gedächtnis und die intellektuellen Fähigkeiten zu verbessern - und das alles gleichzeitig. Ich weiß es nicht, bewusst oder nicht, aber nachdem ich das Buch gelesen hatte, widmete ich mich mehr dem Sport, mein Freund und ich kauften einen Trainer für das Radfahren nach Hause und ich ging auch zur Musik. Vorher trommelte ich ein wenig, jetzt fing ich an, in einer Band zu singen. Und Hurley sagt nur, dass Sport und der Beginn eines Unterrichts mit etwas Komplexem und Kreativem helfen, geistige Fähigkeiten zu entwickeln.

Henry Rider Haggard

"Kind aus Elfenbein"

Buch seit meiner High School. Die fast fantastischen Fantasien sind mit der realen historischen Epoche verknüpft. Im Roman gingen Haggard-Helden in die Wildnis Afrikas, um die Nachkommen der alten Ägypter zu finden. Die Hauptfigur ist die gleiche wie in den Minen von König Salomon und anderen Werken von Haggard, aber bis jetzt ist er nicht so berühmt und hat keine legendären Schätze gefunden. Ich mag dieses Buch aus demselben Grund wie Indiana Jones - für seine Abenteuer.

John Steinbeck

"Der Winter ist unsere Angst"

Der neueste Romanschriftsteller. Das Motto "Der Winter ist nah" wäre für Ethan Hawley, die Hauptfigur, angemessen gewesen. Entgegen der Romantisierung des amerikanischen Traums der 1950er und 1960er Jahre gibt es in diesem Buch keine Hoffnung. Held seiner sozialen und finanziellen Situation, aber nachdem er ausgestiegen ist, hört er auf, mit sich selbst ehrlich zu sein. Hawley bespricht das gesamte Buch mit den Kindern amerikanischer Präsidenten, denkt an seine Frau, bringt einem Bankier Sandwiches mit - in einer kleinen Stadt kennen sie sich alle - und plant gelegentlich eine Serie von Betrügereien, die seine ehemalige hohe Position wieder seiner Familie wiedergeben. Dies ist ein Buch über den Kampf zwischen wer du sein willst und dem, zu dem dich die Gesellschaft verpflichtet. Und dies ist die Wahl der Zeit, die wir jeden Tag wählen.

Samen für den Wandel

"Konsenshandbuch"

Dieses Buch wurde mir von den Jungs aus dem Buchladen Tsiolkovsky zu ihrem Geburtstag präsentiert. Wir hatten eine Kaffee-Kooperative, und die Frage nach einem kompetenten Gespräch zwischen mehreren Personen, die ein Geschäft horizontal aufbauen, war akut. Zum einen werden die offensichtlichen Dinge in diesem Buch geschrieben. Auf der anderen Seite können Sie sie kennen und nicht anwenden. Es scheint mir, dass ich erst nach zwei Jahren meiner Teilnahme an der Genossenschaft gelernt habe, anderen zuzuhören und die wichtigsten Dinge zu kommunizieren, und wir alle zusammen schnell eine Entscheidung treffen könnten. Obwohl der menschliche Faktor und das emotionale Interesse immer die Effizienz beeinträchtigen.

Kelly McGonigal

"Willenskraft"

Ich habe dieses Buch von einem Freund gelesen - dies ist ein Beispiel für ein gutes Buch mit einem blöden Titel. Am Ende jedes Kapitels finden Sie Übungen zur Stärkung Ihres Willens. Ich habe sie nicht vollständig gemacht, aber der Effekt ist wirklich wahrnehmbar. Sie beginnen, den Impulsen zu widerstehen und sprechen mehr über Ihre Handlungen. Ich werde ein lautes Statement abgeben: Dieses Buch hat mich zusammen mit der Wirtschaftskrise vor dem Kauflust gerettet. Ich mag schöne Kleider, Schuhe. Wenn ich Geld hatte, kam ich selten an etwas vorbei, das mir gefiel. Jetzt schaue ich mir das alles gerne an, aber ich kaufe nur das, was ich brauche. Darin liegt ein ethischer Moment. Ich denke, es ist wichtig, an solche Bücher ohne Vorurteile heranzugehen. Zum Beispiel gibt es Atemübungen, die helfen. Es war sowohl einfach als auch schwierig - mich auf mein Atmen zu konzentrieren, und nur: Es scheint, dass ich nach ein paar Sekunden anfing, über etwas anderes nachzudenken. Dies ist in der Regel mein Problem, ich kann mich in der U-Bahn verirren und durch die Station fahren, ich kann für etwas unnötiges von der Arbeit ablenken, und dann zurückkommen ist unglaublich schwierig.

Harriet beecher stowe

"Onkel Toms Hütte"

Meine Liebe zum Lesen begann mit diesem Buch. Natürlich lese ich vorher, aber mit ihr verbinden sich meine ersten starken Erfahrungen aus dem Buch. Ich war weniger als 10 Jahre alt und konnte mich nicht losreißen: Ich lese beim Abendessen, vermisse es mit einem Löffel Suppe am Mund und lese nachts unter einer Decke. Und natürlich weinte sie, als Onkel Tom starb - ein Symbol für eine idealisierte Vergangenheit. Es war ein echter kindlicher Schock - vielleicht stellte ich zum ersten Mal fest, dass Gutes nicht immer gewinnt. Plötzlich wurde mir klar, dass die Welt voll von verschiedenen Menschen mit unterschiedlichen Meinungen ist und dass sie nicht immer zustimmen.

William Gibson

"Mustererkennung"

Gibson ist ein postapokalyptischer Hipster. Er hat sehr unterschiedliche Romane und Geschichten: Von Bioimplantaten in "Johnny-mnemonics" bewegt sich Gibson zu Werbetechnologien transnationaler Konzerne in "Pattern Recognition". Nachdem Gibson sich von der Realität in der Abenteuerliteratur zurückgezogen hat, führt er im Gegenteil irgendwo tief unter der Erde - es ist nicht sehr angenehm, in seiner zukünftigen Welt zu sein. Es gibt lustige Fakten. Zum Beispiel hat Johnny 60 GB Speicher in seinem Gehirn: Jetzt ist er bei vielen Handys größer.

Ivan Efremov

"Straße der Winde"

Yefremov ist bekannt für seine populären Science Fiction. Neben Kunstromanen verfasste er eine Vielzahl von Werken und Büchern über die Popularisierung der Wissenschaft, über die Paläontologie, die Entwicklung des Lebens auf der Erde, über den Weltraum und die Perspektiven der Astronautik. "The Road of Winds" ist ein äußerst attraktives Reisetagebuch der paläontologischen Expedition der UdSSR in die Mongolei in den späten 1940er Jahren: Die Hälfte der Exponate des Paläontologischen Museums in Moskau stammen von dieser Expedition. Wissenschaftler ohne ausgeklügelte Technik, bewaffnet mit einem selbstgebauten Kran und einem ZIL-Lastwagen, reisten weit in den Süden zu den Red Rocks, auf der Suche nach "Drachenknochen", den Einheimischen, die als Dinosaurier bezeichnet werden. Efremov beschreibt alle Cholendzhi der Expedition: Wie zunächst alle dachten, sie seien am falschen Ort, und es blieb immer weniger Zeit, da die Knochen eines riesigen Dinosauriers gefunden wurden, aber sie konnten sie nicht aus der Rasse holen. Wer kann interessanter sein, um Sachbücher zu schreiben, als ein Science-Fiction-Autor?

"Weltliteratur"

Afrikanische Poesie

Ich habe dieses Buch im Treppenhaus gefunden. Wir haben so einen Tausch: Sie lassen etwas unnötig, aber in gutem Zustand - jemand nimmt es. „World Literature“ ist eine sehr wertvolle Serie, vor allem in alten Ausgaben. Weil die Übersetzer, die mit diesen Texten gearbeitet haben, die besten sind. Wer wird besser übersetzen als Nora Gal? Die Poesie Afrikas unterscheidet sich völlig von der üblichen Poesie. Dies ist keine Lyrik - es sind die eindrucksvollen Manifestationen eines ganzen Kontinents, die von Unabhängigkeitskriegen, Krankheit, Kolonialismus, Tyrannei und Ungleichheit erschüttert werden. Fast jeder Vers ist der Freiheit gewidmet, jeder liest begeistert. Einer davon habe ich als Grundlage für den Text eines neuen Liedes meiner Gruppe "Fountain" genommen. Die Übersetzer haben enorme Arbeit geleistet und die heftigen Rhythmen der Afrikaner mit blutunterlaufenen Augen und trockenen Muskeln für den Kampf aufrechterhalten. Wer weiß, vielleicht ist afrikanische Dichtung der Vorläufer des Rap.

Sherwood Anderson

"Bis zum Bein!"

An der Universität hatten wir einen sehr langweiligen Lehrer für antike Literatur. Im letzten Jahr musste ich einen speziellen Kurs belegen, und ich erfuhr, dass er Anfang des 20. Jahrhunderts amerikanische Literatur unterrichtete. Dann habe ich viel gearbeitet und den Unterricht übersprungen. Sie haben sich für den Kurs angemeldet und entschieden, dass es einen Gratisartikel geben wird. Es stellte sich heraus, dass dies einer der interessantesten Kurse war: Wenige Interessenten gaben ihr Thema preis, gaben interessante Aufgaben zur Analyse an, wir hatten heiße Diskussionen im Klassenzimmer. Also traf ich Sherwood Anderson.

Er beeinflusste die Arbeit von Steinbeck und vielen anderen Autoren. Während Fitzgerald die goldene Jugend anstarrte, war Sherwood Anderson einer der ersten amerikanischen Schriftsteller, der das Thema soziale Ungleichheit und Klassenkampf in den Vereinigten Staaten zur Sprache brachte. Der Roman "Im Bein!" kam im selben Jahr heraus, als die Oktoberrevolution stattfand, und wenig später begannen in Amerika die Krise und die Weltwirtschaftskrise. Dann begannen auch Hemingway und Fitzgerald, zusammen mit Dreiser und anderen Amerikanern, sich von der Verschönerung der Realität zum kritischen Realismus zu bewegen.