Gender Expertin Irina Kosterina über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Heute teilt eine Aktivistin und Koordinatorin des Gender-Democracy-Programms des Shevchenko Fund ihre Geschichten über Lieblingsbücher. Heinrich Böll und eine Spezialistin im Nordkaukasus, Irina Kosterina.

In der sowjetischen Kindheit hatten Eltern nur wenige gute Bücher: hauptsächlich patriotische Schriftsteller "über den Krieg und die Leistung des Sowjetvolkes", "römische Zeitungen" oder sehr erwachsene und sehr langweilige Franzosen standen auf den Bücherregalen. Der Schullehrplan war oft entweder schrecklich ideologisiert oder für das Verständnis der Kinder unzugänglich: Ich halte es immer noch für verrückt, sechzehnjährige Kinder dazu zu zwingen, Krieg und Frieden und Verbrechen und Strafe zu lesen. Zum Glück gab es in meiner Umgebung viele Menschen, die zum Geburtstag außergewöhnlich gute Bücher gaben. Ihr Lieblingslehrer für Klavier gab oder gab regelmäßig die Gedichte des Silberzeitalters und der spanischen Dichter. Eine Großtante - eine Grundschullehrerin an einer Dorfschule - lieferte zuerst schön dekorierte Märchen- und Abenteuerbücher und dann russische Klassiker, die über den Lehrplan hinausgingen.

So faszinierte mich die Dichtung viele Jahre lang und begann selbst Gedichte zu schreiben, die Tsvetaeva und Garcia Lorca nachahmen. Aber zu meiner Schande, nicht-klassische Poesie, wie die New Yorker Poesierschule, entdeckte ich erst kürzlich, und jetzt las ich mit großer Freude: Wenn ich wusste, dass ich frei schreiben könnte, ohne über die Regeln nachzudenken, dann wäre ich kein Sklave des Reims Ich würde einen Dichter machen.

Mit sechzehn Jahren begann die Periode, als ich klar zu verstehen begann, welche Bücher ich mag, was ich von ihnen erwarte: Ich konnte keine Texte ertragen, die ein offenes Ende oder ein dramatisch hoffnungsloses Ende hatten. Nachdem ich Leonid Andreevs Leben von Vasily of Thebes gelesen hatte, war ich einige Wochen lang deprimiert und verstand nicht, wie es möglich war, eine so schreckliche Geschichte zu schreiben, die mir den Boden unter den Füßen riss (damals wirkte der Film „Breaking the Waves“ ähnlich). Für mich waren Bücher eine Inspirationsquelle.

Seitdem ich mich mit soziologischen Forschungen beschäftigte, werden Bücher zunehmend mit dem Beruf in Verbindung gebracht. Irgendwann entdeckte ich, dass ich fast ausschließlich wissenschaftliche Texte las: Monographien, Artikel in wissenschaftlichen Zeitschriften, Berichte. Aber dann gab es einen Wendepunkt in meiner Biografie: 2011 habe ich Kindle gekauft und seitdem lesen neunzig Prozent der Literatur ausschließlich darauf. Auf meinem Kindle gibt es jetzt etwa zweihundert Bücher, die ich in Kategorien eingeteilt habe: Zum Beispiel gibt es spezielle Bücher für Urlaub und Flugzeuge, und es gibt Bücher für die U-Bahn oder für das Hauslesen am Abend. Das einzige, was Kindle vermisst, ist die Visualität, die Fähigkeit, sich das Cover, das Gewicht und das Volumen des Buches zu merken und Kaffee auf die Seite zu gießen.

Fazil Iskander

"Sandro von Chegem"

Dies ist der Fall, wenn Sie ein wichtiges Buch über viele Jahre nicht lesen können, und es scheint unglaublich, dass Sie zuvor ohne es gelebt haben. Nach dem Tod von Iskander sah ich, wie Leute aus dem Nordkaukasus, mit denen ich zusammenarbeitete, dieses Buch auf Facebook besprachen. Für mich ist dies eines der "Ressourcen" -Bücher über die Sowjetzeit: sehr sonnig, freundlich, witzig, ironisch, wo selbst die Schrecken der stalinistischen Repression nur eine vorübergehende Trübung im Schicksal der Hauptfigur erscheinen, die immer einen Ausweg aus der Situation finden wird.

Sandro ist eine ewige mythologische sanguinische Persönlichkeit, die weiß, wie man stark und glücklich lebt: Er zieht eine Ressource aus dem Land, in dem er lebt, und daher ist diese Ressource endlos. Aktuelle historische Ereignisse und eine saftige Beschreibung des Lebens eines kleinen abchasischen Dorfes kreuzen sich mit den Abenteuern der Hauptfigur. Iskander selbst definierte das Buch als einen schelmischen Roman, aber für mich liest es ganz anders: Es ist ein historisches Drama, das versucht, eine Komödie zu sein. Der Protagonist, ein ländlicher Bauer, der in vielen Dingen eher konservative Ansichten hat, schaffte es, sowohl Tänzer des Ensembles zu sein (und sogar Stalins Lob verdient), als auch Zeremonienmeister und Liebhaber einer edlen Prinzessin; Hintergrund sind erkennbare und dramatische Ereignisse der sowjetischen Geschichte: Krieg, Revolution, Repression, der nächste Krieg. Für mich als Person, die den Kaukasus liebt und studiert und in dieser Region arbeitet, wirkten alle Bilder, Gerüche und Klänge unglaublich lebendig und real.

Gabriel Garcia Marquez

"Leben, über das Leben erzählen"

"Sandro from Chegem" erinnert mich an das Buch des Autors, das ich endlos las: Ich werde ein Buch fertigstellen, ein anderes lesen. Vor kurzem wurde „Live to Tell About Life“ von Marquez ins Russische übersetzt - ein autobiografischer Roman, der in seinem üblichen Genre geschrieben wurde: wo die Realität endet und der Mythos beginnt - es ist nicht klar, und der Autor selbst wird zum Helden seiner eigenen Arbeit. Ich las alle wichtigen Werke von Marquez, aber sein frühestes "UdSSR: 22.400.000 Quadratkilometer ohne eine einzige Coca-Cola-Anzeige!" und der letzte enthüllt mir in meinem Lieblingsautor etwas Besonderes: Man kann sehen, woher seine Eindrücke kamen, was seine Bilder, seine Schreibweise, seine Sprache, wie sich aus Realitätsereignissen eine Phantasmagorie, ein Märchen, entwickelt.

Die wirklichen Ereignisse des jugendlichen Lebens werden als endloser Schlaf mit vielen Handlungszweigen beschrieben. Wie üblich verschmilzt die Fülle an hellen Namen der Hauptfiguren (die Verwandten und Freunde von Marquez) bald in einem einzigen Strom, in dem es unmöglich ist, sich zu erinnern, wer wer ist, und dies ist auch eine wichtige Idee des Autors: so schamanisiert und verdreht Marquez den Leser, indem er ihn mit einer magischen Wolke umhüllt. Das Buch beginnt auch in der Mythologie: Die Mutter kommt zu der Autorin, die er nicht erkennt, und bittet ihn, mit ihr zu gehen, um sein Zuhause für die Kinder zu verkaufen. In vielen der beschriebenen Ereignisse tauchen Menschen, Orte im Laufe der Zeit, die Umrisse von "Hundert Jahre Einsamkeit" auf, und Marquez 'Hauptroman wird sozusagen zu einem Spiegelbild des Lebens des Autors, in dem die Realität an jeder Ecke blitzt.

Guzel Yakhina

"Zuleikha öffnet die Augen"

Das hochgelobte Debütbuch von Yakhina erzählt die Geschichte ihrer Familie, die in den dreißiger Jahren unter Kollektivierung, Enteignung der Kulaken und Vertreibung nach Sibirien gelitten hatte. Es wurden viele Bücher über den schwierigen Alltag der Enteigneten geschrieben, aber dieses hier - über einen sehr verletzlichen Mann, eine junge Frau aus einem kleinen tatarischen Dorf, die keine Entscheidungen in ihrem Leben traf, kein Wahlrecht hatte und nicht einmal ein Bett im Haus ihres Mannes (oder eher ihrer Schwiegermutter) hatte ) und stand unter den Rädern einer seelenlosen, brutalen Maschine der sowjetischen Kollektivierung. Als Person, die sich mit den Rechten von Frauen in der traditionellen Kultur befasst (ich treffe mich bei der Arbeit ständig mit frühen Ehen, Zwangsehen und Gewalt von Ehemännern und Schwiegermutter), war es besonders schwierig, den ersten Teil des Buches zu lesen, obwohl der Autor die Erinnerungen meiner Großmutter perfekt vermittelt hat Leben, lokale Überzeugungen, Rituale.

Der zweite Teil - der Bau einer Siedlung auf der Angara von Grund auf, wo alle Bedingungen dem Leben eines Höhlenmenschen (Jagd und Sammeln) ähneln und nur ein Gewehr auf den Kopf legen - ist etwas anders geschrieben und, offen gesagt, eine Liebeslinie, die eine wesentliche Rolle einnimmt Platz scheint mir extra. Das Buch hat kein glückliches Ende, der Autor versucht vielmehr, den Faden der Erinnerung auf seine Vorfahren zu ziehen, seine Wurzeln zu erinnern und das Bild seiner Identität zu skizzieren.

Michelle Welbeck

"Einreichung"

Jeder Welbeck-Roman ist umstritten, aber im Fall von „Obedience“ stellte sich heraus, dass es nur ein ominöser Zufall war: Am Tag der Veröffentlichung des Romans veröffentlichte Charlie Hebdo auf der Titelseite eine Karikatur eines Schriftstellers mit der Unterschrift: „Die Vorhersagen des Magiers von Welbec: Im Jahr 2022 verliere ich die Zähne Ich beobachte Ramadan "; Am selben Tag griffen die Redakteure islamistische Terroristen an und unter den Toten war ein Freund von Welbeck, der Ökonom Bernard Marie. Bei „Unterwerfung“ geht es nicht um Sex und die Existenzkrise europäischer Intellektueller aus der Mittelschicht, die vor Langeweile verrückt werden. Dies ist ein Versuch der Dystopie mit verschiedenen Szenarien der politischen Entwicklung Frankreichs. Die Zukunft von Welbeck war mit einem nicht sehr weit entfernten - nur 2022 - verbunden, und unter den Schauspielern gibt es neben fiktiven Charakteren echte Politiker: François Hollande, Marine Le Pen, François Bayrou.

Dieses Buch hat mich nicht nur durch die Stimmung einer Routine-Dystopie überrascht. Der Leser taucht in die Intrigen der scharfen Wahlen ein: Wer wird gewinnen - die ultrarechten Köpfe von Le Pen oder gemäßigten Muslimen, und welche dieser Wahlen wird für Frankreich, für Demokratie, für Europa besser oder schlechter sein? Infolgedessen führt der gewinnende Kandidat der Muslimbruderschaft geringfügige, aber radikale Änderungen im französischen Recht durch: Er führt die islamische Privatisierung der Universität durch, regelt die Diskriminierung von Frauen gegen Frauen und legitimiert die Polygamie. Kritiker von Uelbec beschuldigten ihn für Islamophobie, aber in dem Buch geht es überhaupt nicht darum. Für mich ist das Wichtigste dabei eine langsame und passive Versöhnung mit all den nicht-demokratischen Veränderungen, die der Staat eingeleitet hat, Passivität, Opportunismus und letztendlich - Unterwerfung.

Stephen D. Levitt, Stephen J. Dubner

"Superfreakonomics: Globale Kühlung, patriotische Prostituierte und warum Selbstmordattentäter eine Lebensversicherung kaufen sollten"

"Free Economics" ist eine Serie von zwei Büchern, in denen die Autoren - ein Ökonom und ein Journalist - witzige Fakten aus verschiedenen Wissenschaften zusammengetragen haben und unerwartete Zusammenhänge fanden. Im ersten Buch ist für mich die erstaunlichste Idee, wie Abtreibungen mit Verbrechen zusammenhängen. In Bezug auf einzelne Studien sagen die Autoren, dass die Einschränkung der Abtreibungen in den Vereinigten Staaten in den siebziger Jahren dazu führte, dass in den neunziger Jahren die Generation von Kindern, die nicht wollten, aber zur Geburt gezwungen waren, erwachsen wurde. Infolgedessen waren die Eltern nicht besonders in ihre Ausbildung und Erziehung investiert - als Folge wurde diese Generation zur Quelle einer starken kriminellen Welle, die in der nächsten Generation endete, in der es weniger Kinder gab, aber gleichzeitig gesucht wurde.

In dem zweiten Buch sind verrückte Fakten noch mehr: Zum Beispiel ist betrunkenes Gehen schlimmer als betrunkenes Fahren, und Pferde auf den Straßen der Stadt sind schädlicher als Autos. Ich habe auch sehr interessante Geschichten über Altruismus und soziale Nicht-Gleichgültigkeit und Gleichgültigkeit gefunden. Das Thema wurde von vielen Autoren entwickelt. Das letzte, das ich gelesen habe, war das Buch „The Predictable Irrationality“ von Dan Ariely.

Mikhail Zoshchenko

"Vor Sonnenaufgang"

Wir sind es gewohnt, Soschtschenko als einen humorvollen Schriftsteller zu betrachten, der auf ironische Weise das frühe sowjetische Leben und die philistinischen Sitten beleuchtete. Soshchenko selbst betrachtete diesen autobiographischen Roman als sein Hauptwerk. Dies ist eine komplexe und ehrliche Geschichte über den Versuch, die tiefsten Ängste, Zustände und Neurosen zu verstehen, die den Autor heimsuchen, eine Geschichte darüber, wie er versuchte, die Melancholie und die Angst vor dem Leben zu überwinden.

Beeinflusst von den Arbeiten von Pavlov und Freud versuchte Zoshchenko, Ängste der frühen Kindheit zu identifizieren und zu analysieren, schwierige Erinnerungen zu überwinden und tragische Ereignisse zu bewältigen. Gleichzeitig geht es in diesem Buch um den Zeitgeist und die Wahl des russischen Intellektuellen der Übergangszeit. Die Helden sind Schriftsteller - Alexander Blok, Viktor Shklovsky, Yuri Olesha, Sergey Yesenin, Korney Chukovsky -, die im Buch Soshchenko wirklich lebendig wirken. Für mich ist dieses Buch eine Manifestation des menschlichen Willens im Streben nach Glück, der Wunsch, sich vom Druck unverständlicher Zwangskräfte, von ehrlichem Geständnis zu befreien und, wie Soschtschenko selbst glaubte, einen Versuch, das Leben zu erleichtern und seinen Lesern einen Weg zu suchen.

Martin Seligman

"Neue positive Psychologie: Eine wissenschaftliche Sicht auf Glück und die Bedeutung des Lebens"

Eines meiner ersten wissenschaftlichen Bücher über Glück. Die Essenz der Seligman-Methode besteht darin, dass er vorschlägt, sich nicht auf die "negativen" Manifestationen der Psyche und der Neurosen zu konzentrieren (wie traditionelle Psychologie und Psychoanalyse), sondern sich auf die wichtigste menschliche Fähigkeit zu konzentrieren - die Fähigkeit, glücklich zu sein. Im Rahmen seiner Forschung hat er viele Jahre lang studiert, wofür es sich zu leben lohnt. Nun, dieses Buch erscheint mir zu einfach, aber 2014 war es eine Art Karte, auf der ich mich bewegen konnte.

Das Wertvollste für mich war die Beobachtung, dass Glück unterschiedlich sein kann, und das vollständigste und dauerhafteste ist nur möglich, wenn sich eine Person nicht auf ihre Bedürfnisse konzentriert, sondern auf einen altruistischen (und oft spontanen) Wunsch, anderen zu helfen. Dies erfüllt das Leben mit einer tieferen Bedeutung, ermöglicht es Ihnen, den Lauf der Dinge zu fühlen und die Psyche stabiler zu machen. Der Seligman-Ansatz basiert auf drei Richtungen: erstens der Erforschung positiver Gefühle, zweitens der Identifizierung positiver Charakterzüge und drittens der Erforschung von Phänomenen und Institutionen in der Gesellschaft, die zur Entwicklung der besten menschlichen Qualitäten beitragen (z. B. Familie und Demokratie). Positive Psychologie hilft, aus jeder Situation einen Ausweg zu finden, auch wenn es so aussieht, als sei sie nicht da.

Laura Van Dernip, Connie Byrne

"Für andere sorgen während Trauma-Stewardship"

Ein sehr wichtiges Buch für "helfende" Berufe: Ärzte, Rettungspsychologen, Sozialarbeiter, Gemeindeaktivisten. Die Symptome von Burnout, die durch viele emotionale Umwälzungen durch die Arbeit und durch „Mitleid-Müdigkeit“ verursacht werden, sind allen Menschen, die am Leben anderer beteiligt sind, sehr gut bekannt. Irgendwann wird der Helfer unempfindlich oder sogar zynisch für die Probleme der Menschen, denen er helfen muss, und dies stört ihn und seine Arbeit. Lipsky schlägt vor, eine bewusste Haltung gegenüber seiner Arbeit zu üben: in der Lage zu sein, rechtzeitig anzuhalten und nicht bis zum Ende zu brennen. Sie zitiert also sechzehn häufige Symptome für Burnout: Zum Beispiel das Gefühl, dass wir nie genug tun, Hyper-Verantwortung, Abnahme der Kreativität, Schuldgefühle, Ärger und Zynismus, ein Gefühl von "Wenn nicht ich, dann jemand" und anderen schädlichen Emotionen. Sie führt Übungen durch, die helfen, mit den Symptomen umzugehen.

Für mich und viele der Menschen, mit denen ich arbeite, ist die verrückte Situation eine ständige Realität: Im Nordkaukasus mit regelmäßigen Verletzungen der Rechte von Frauen und LGBT-Menschen zu arbeiten, hört man irgendwann auf, mit jedem zu sympathisieren, und man fängt an, alle in extremem Maße zu hassen. Es ist sehr schwierig, sich von diesem Zustand zu erholen, und einige Aktivisten kehren nicht einmal zu ihren Aktivitäten zurück. Das Buch Lipsky bietet uns den Weg des "bewussten" oder "nachhaltigen" Aktivismus, bei dem die Sorge um sich selbst ein notwendiger Teil der Fürsorge für andere ist. In der Psychotherapie gibt es ein Prinzip, das in den Sicherheitshinweisen für Flugzeuge verwendet wird: Legen Sie sich zuerst eine Maske an, dann das Kind. Ich hoffe sehr, dass dieses Buch bald ins Russische übersetzt wird und es vielen Fachleuten und Aktivisten helfen wird, die unter den sich abschwächenden Möglichkeiten an ihrem letzten Atemzug arbeiten.

Oliver Sachs

"Anthropologe auf dem Mars"

Alle Sachs-Bücher sind eine erstaunliche Geschichte darüber, wie komplex und auffallend das menschliche Gehirn ist und welche schlechten Witze er manchmal mit uns spielen kann. Ich war sehr berührt von der Geschichte des Künstlers, der als Folge eines körperlichen Traumas seine "Farbsicht" verlor und die Welt in einer Schwarz-Weiß-Skala zu sehen und zu bemalen begann. Die wichtigste für mich waren jedoch mehrere Geschichten von Menschen mit Symptomen von Autismus - dies ist ein komplexes und bisher unerforschtes Phänomen, das Sachs untersucht hat. Da ich eher extrovertiert war, hatte ich oft Schwierigkeiten, mit Menschen mit Autismus zu kommunizieren. Das Sachs-Buch half mir, sie besser zu verstehen, zu spüren, wie wichtig es ist, ihre Grenzen zu beobachten und neue Wege der Interaktion zu finden.

Karen Armstrong

"Die Geschichte Gottes. 4000 Jahre Suche in Judentum, Christentum und Islam"

Ein ziemlich dickes Buch, das meines Erachtens für moderne Menschen ein Muss werden sollte. Religionen sind zu sehr politisierten Ideologien geworden, die meisten Menschen auf der Erde glauben bis zu einem gewissen Grad. Daher ist Armstrongs Buch eine unersetzliche enzyklopädische Arbeit, die auf jahrelangen Nachforschungen des Autors basiert und faszinierend über viele Diskrepanzen in der Religionsentwicklung erzählt. Warum basieren Religionen auf ähnlichen, aber unterschiedlichen Prinzipien? Wer und wie bestimmt das Wesen Gottes in kanonischen Texten? Welche Rolle spielte der menschliche Faktor? Wo war die Grenze zwischen Mystik und Dogmatismus?

Die Geschichte von Armstrong ist auch erstaunlich: Sie hat den Weg einer katholischen Nonne verlassen und wurde der berühmte Religionshistoriker der Welt. Ich hatte das Glück, sie letztes Jahr in Moskau getroffen zu haben, wo sie mit einem Vortrag zum JETZT-Festival kam, und ich habe mich absolut in sie verliebt - eine sehr starke, integrale und weise Person. Sie ist eine brillante Rednerin, die komplexe Prozesse auf subtile und subtile Weise erklärt. Auf TED.Talks gibt es einige ihrer hervorragenden Vorträge.