Von Chukotka nach Dublin: Wie ich nach Irland gezogen bin

EINE DER WICHTIGSTEN ENTSCHEIDUNGEN IN IHREM LEBEN Wie sich später herausstellte, wurde ich im Winter 2008 in ein Krankenhaus gebracht, wo ich schreckliche Halsschmerzen bekam. Meine Klassenkameraden besuchten mich und erzählten mir von der Möglichkeit, den Sommer in den USA für das Programm Work and Travel zu verbringen. Es gab nicht den geringsten Zweifel. "Ja natürlich!" - Ich entschied mich, ein neunzehnjähriger Student RUDN. Außerdem musste ich das Englisch verbessern, was ich in meiner Kindheit in Chukotka in meinem Geburtsort Ugolnye Kopy gelernt hatte. Davor war ich nur ein paar Mal im Ausland - in der Türkei bei meinen Eltern.

Ich bin in Chukotka aufgewachsen. Der Himmel ist niedrig und die Sterne sind riesig mit einer Zwei-Euro-Münze. Frost beißt Wangen. Das Dorf selbst ist klein, gemütlich, es waren viele Kinder darin und es scheint, dass fast alle gleich alt sind. In den Kohlenminen traten im Winter häufig Lieferstörungen auf. Manchmal mussten sogar einige Konserven gegessen werden: grüne Tomaten, Zucchini, Eintopf. Ich erinnere mich, dass auf unserer Einfahrt in zwanzig Wohnungen nur noch ein Laib Brot übrig war. Es wurde zu gleichen Teilen aufgeteilt und an diejenigen verteilt, die in ihren Familien ältere Menschen und Kinder haben.

Ich lebte bis zu zwölf Jahre in Chukotka, und dann schickten mich meine Eltern für drei Jahre zu meiner Großmutter und meinem Großvater in der Ukraine nach Zhytomyr. Unsere Lehrer in Tschukotka haben sich immer sehr bemüht, aber als ich in Zhytomyr anfing, an einer spezialisierten Sprachschule zu studieren, stellte sich heraus, dass mein Englisch nicht so primitiv ist - es fehlt beinahe. Fast jeden Tag vor dem Unterricht brachte mich der Großvater zum Lehrer. Und die Großmutter, die Schulleiterin für außerschulische Arbeit, schrieb alle Kreise gleichzeitig auf. Deshalb war ich überaktiv: Ich habe im Chor gesungen, habe getanzt, bin zu russischen und mathematischen Wettbewerben gegangen. Und sie litt auch unter dem Ukrainischen, das mir überhaupt nicht gegeben wurde - besonders die Aussprache.

Ich kehrte als Star zu den Kohlenminen zurück. Und in der zehnten Klasse wurde ich natürlich zur Regionalspracholympiade geschickt, die vom damaligen Gouverneur von Chukotka Roman Abramovich unterstützt wurde. Der Hauptpreis ist eine Woche in London. Ich habe nie für einen Moment gezweifelt, dass mein Sieg mein wäre. Nach der Olympiade kehrte ich nach Hause zurück, und Papa und ich gingen, um mich auf dem internationalen Pass zu fotografieren. Ich saß bereits auf dem Stuhl und wartete auf das Klicken der Kamera, als mein Vater einen Anruf von der Schule erhielt und sagte, dass nicht ich gewonnen habe, sondern die Zwillingsschwestern aus dem Nachbardorf. Auf dem Foto ging ich mit einer enttäuschten, säuerlichen Mine aus. Meine Welt brach zusammen. Es war das Ende der Welt.

Wildwood

Nach dem Abitur habe ich das Institut für Hotellerie und Tourismus in RUDN besucht. Anfangs hatte sie schreckliche Angst vor Moskau und vor allem der U-Bahn, in der Leute herumliefen. Nach der Anmeldung vereinbarten wir, uns mit Chukchi-Freunden in einem Café zu treffen. Mom hat mich wie einen Krieg gesammelt. Ich brauchte eine, um drei Stationen entlang der blauen Linie zu fahren, von Partizanskaya nach Baumanskaya. Sie können sich nicht einmal vorstellen, wie viel Glück und Stolz es war, als ich es tat und nicht verloren ging!

Wir haben die Sommersession im zweiten Jahr vorzeitig beendet. Das amerikanische Visum befand sich im Pass, es wurden Tickets gekauft. Ende Mai 2008, in der Nacht vor meiner Abreise in die USA, war ich hysterisch. Plötzlich wurde mir klar, dass ich nirgendwohin gehen wollte und dass ich furchterregend war. Dad versprach mir, wenn ich es dort wirklich nicht mochte, würden sie mich sofort nach Hause zurückbringen. Und erst dann gingen wir zum Flughafen, wo bereits zwei meiner Freundinnen warteten.

In New York fuhren wir mit dem Bus in die touristische Stadt Wildwood an der Atlantikküste im Bundesstaat New Jersey, wo wir den ganzen Sommer über leben und arbeiten mussten. Wir kamen dort nachts an. Leere Straßen, dunkel, alles ist geschlossen. Auf dem Weg trafen wir uns mit zwei russischsprachigen Jungs. Fünf von uns mieteten in einem Hotel kaum eine Zwei-Zimmer-Suite. Bereits am Morgen beim Frühstück wurde mir klar, dass ich amerikanisches Englisch kaum verstehe. Ich habe die klassische britische Version unterrichtet, und der lokale Dialekt war völlig anders.

Sie brachten uns in den Kindersektor der Freizeitparkspiele. In der ersten Woche haben wir nur das gemacht, was die Regeln der verschiedenen Spiele erklärten. Bei einem Briefing habe ich Karl zum ersten Mal gesehen. Er war groß, sehr dünn, blass, eine Million Sommersprossen und hellrotes Haar mit einem weißen Streifen in der Mitte. In einem Wort - Chipmunk. Sie sprachen mit einem Freund in einer fremden Sprache, ähnlich wie in Finnisch oder Norwegisch. Später fand ich heraus, dass dies so ist, wie Englisch mit dem berühmten Dubliner Akzent klingt.

Nach dem grauen Moskauer März schien mir Irland unglaublich grün und strahlend zu sein. Dublin roch nach Meer und der Wind war so eisig, dass selbst eine warme Daunenjacke nicht rettete

Die Geschichte mit Karl begann an dem Tag, an dem wir zusammenarbeiten wollten. Ich habe die Regeln ein wenig gebrochen und den Kindern geholfen zu gewinnen. Denn es ist furchtbar unfair, wenn die Eltern pro Spiel fünf Dollar zahlen und das zweijährige Baby ohne Gewinn und Schreie bleibt. Ich hatte Angst, dass Karl mich an den Manager verpfänden würde, und er begann stattdessen zu helfen. "Was für ein netter Kerl!" - dachte ich - und verliebte mich.

Wir mochten uns absolut, aber wir begannen uns erst zu datieren, als Karl nur ein paar Wochen nach Dublin ging. Wir gingen nachts im strömenden Regen, gingen ins Kino, wo ich wenig verstand. Meine Freundinnen und ich haben ihm sogar zwei russische Wörter beigebracht: "Baby" und "Wasserkraftwerk". Bevor ich den "Irish Chipmunk" verließ, schluchzte ich viel. Karl versprach zu schreiben und nicht zu verschwinden, und ich war mir sicher, dass ich ihn nie wieder sehen würde. Ich habe mich geirrt.

Karl fügte mich zu ICQ hinzu, als er nach Hause kam, und besuchte mich im Dezember in Moskau. Es ist Zeit, meinen Eltern zu sagen, dass ich einen Freund aus Irland habe. Das einzige, was für meine Eltern wichtig war, war, dass ich glücklich war, also stimmten sie meiner Entscheidung zu.

Im frühen Frühjahr 2009 bin ich zum ersten Mal nach Dublin geflogen. Nach dem grauen Moskauer März schien mir Irland unglaublich grün und strahlend zu sein. Dublin roch nach Meer und der Wind war so eisig, dass selbst eine warme Daunenjacke nicht rettete. Ich zitterte vor Kälte und Aufregung. Im Auto informierte mich Carl, dass wir seine Eltern treffen würden. Konservativ, katholisch - kurzum, eine irische Familie mit vier Söhnen hat mich herzlich getroffen. Der zukünftige Schwiegervater sah mich freundlich und mit großem Interesse an und sprach so langsam mit mir, dass sie mich an eine Raupe mit einer Wasserpfeife aus "Alice im Wunderland" erinnerten.

Wexford

Karl und ich pflegen seit zwei Jahren entfernte Beziehungen. Wir korrespondierten jeden Tag und trafen uns bei jeder Gelegenheit, aber es war trotzdem schmerzhaft schwierig. Ende 2010 wurde klar, dass es an der Zeit für eine ernsthafte Entscheidung war. Nach meinem Universitätsabschluss plante ich einen Job in einem Fünf-Sterne-Hotel in Moskau. Aber Karl hat mir eine Bedingung gestellt: Entweder ich ziehe nach Irland oder wir müssen uns trennen, weil er niemals nach Russland ziehen wird. Es war sehr schmerzhaft und beleidigend. Ich konnte nicht verstehen: Was stimmt nicht mit meinem Land? Aber die Zukunft ohne Karl gab es für mich nicht.

Anfang 2011 kam ich in Irland an, um mein Diplom zu beenden. Winter, Montag, Abend. Ich bin in Pyjamahosen, ein Haufen auf meinem Kopf. Wir lagen auf der Couch und sahen uns die Karikatur "Rapunzel" an. Plötzlich fiel mir auf, dass Karls Herz fast aus seiner Brust springt. Sie fragte, ob mit ihm alles in Ordnung sei. Und er zog einen Ring unter dem Kopfkissen hervor und machte mir ein Angebot. Ich war so glücklich! Beide Familien waren zufrieden. Karls Mutter scherzte vor einigen Monaten sehr irisch: "Es wäre schön, wenn Sie heiraten würden. Die russische Schwägerin ist so eine exotische Sache. Und wir haben bereits den Hamster mitgebracht." Anscheinend fühlte ich eine schnelle Verlobung.

Und dann begann die Hölle mit den Dokumenten. Um die Erlaubnis für eine Hochzeit in Irland zu erhalten, mussten wir eine so genannte standesamtliche Ehe in der Botschaft vereinbaren. Dafür musste nachgewiesen werden, dass wir seit mindestens drei Jahren in einer Beziehung sind. Fotos, schriftliche Zeugnisse von Verwandten und Freunden, Flugtickets. Wir brachten die Dokumente in Kartons zur irischen Botschaft: Nur der Ausdruck von SMS-Nachrichten wog zehn Kilogramm. Ich musste Fremde in unserem persönlichen Leben herumstochern lassen, aber nach anderthalb Monaten erhielt ich ein Visum.

Im August 2011 zog ich schließlich nach Irland, aber nicht nach Dublin, sondern in die Stadt Wexford, die für ihre Strände berühmt ist. Dort konnte Karl, ein Maschinenbauingenieur von Beruf, während einer Wirtschaftskrise Arbeit finden. Das erste Mal hatte ich eine komplette Euphorie. Wir haben eine Hochzeit für den Sommer 2012 festgesetzt, ich war im Haus beschäftigt und selbstlos gebackene Apfelkuchen.

Wir brachten die Dokumente als Kisten zur irischen Botschaft: Nur ein Ausdruck von SMS-Nachrichten wog zehn Kilogramm

In der irischen Provinz angekommen, war ich lange daran gewöhnt, dass jeder hier etwas mit Ihnen zu tun hat. Auf der Straße, im Park, im Geschäft, sprechen Fremde ständig mit Ihnen: Sie sagen Hallo, sie fragen Sie, ob alles gut ist, sie interessieren sich für Ihre Meinung zum Wetter, sie beraten Sie, was Sie kaufen sollen. Eines Tages winkte ein Traktorfahrer und gab mir ein Zeichen. Als ich Carl fragte, was sie alle von mir brauchten, lachte er lange.

Nach einigen Monaten wurde die Euphorie durch Sehnsucht ersetzt. Alle meine Freunde in Moskau fanden einen Job mit einem guten Gehalt, und ich saß im winzigen Wexford und verdiente keinen Cent. Dann kam mir ein neuer Plan: Ich schickte einen Brief an das Ministerium für Justiz und Gleichheit mit der Bitte, eine Ausnahme für mich zu machen und vor der Hochzeit eine Arbeitserlaubnis zu erteilen. Nach zwei Monaten Stille wurde ich zu ihm geschickt. Der Migrationsdienst sagte dann, dass sie so etwas noch nie in ihrem Leben gesehen hätten. Sie rieten, das Dokument in einem Rahmen an der prominentesten Stelle aufzuhängen.

Das Thema Beschäftigung musste jedoch vorübergehend verschoben werden: Es war notwendig, sich auf die Hochzeit vorzubereiten. Ich habe so lange auf sie gewartet, so dass alles wie in den Filmen makellos sein musste. Wir haben an einem perfekten sonnigen Sommertag geheiratet, den wir nicht oft auf der Insel finden. Hundert Gäste. Die Kirche mit der längsten Passage von der Tür zum Altar, die nur gefunden werden konnte. Ich bin in einem weißen Kleid im Boden und im Schleier. Und nach der Zeremonie - eine Party im Hotel am See.

Nach unserer Hochzeitsreise kehrten wir nach Wexford zurück, wo ich die Jobsuche ernsthaft aufnahm und auf ungewöhnliche Weise fand. Eines Tages gingen wir und meine Schwiegermutter in ein Geschäft, in dem ich Vorhänge gern hatte. Ich wollte sie kaufen, entschied mich aber erst an der Kasse zu klären, ob ich sie zurückgeben oder umtauschen könnte, wenn mein Mann sie nicht mag. Plötzlich lachten alle Verkäuferinnen fröhlich. Ich wiederholte die Frage, was das neue Gelächter auslöste.

Dann intervenierte meine Schwiegermutter: "Mascha, sie lachen, weil Ihr Mann keine Meinung zu diesen Vorhängen haben kann. Sie haben sie gemocht, Sie haben sie gekauft, er hat sie aufgehängt. Das ist es." Es war das erste Mal, dass ich ernsthaft begriff, dass sich in Irland nur Frauen mit Problemen zu Hause beschäftigen. Das nächste Mal war ich im selben Laden, um Kissen zu kaufen, aber sie waren nicht im Angebot. Aber ich habe meinen Lebenslauf dort belassen, nur für alle Fälle. Ein paar Stunden später riefen sie mich an und fragten mich zu einem Interview. Einerseits war es peinlich und sogar peinlich, dass ich, ein Absolvent einer renommierten Universität, einen Job in einem Geschäft bekam. Andererseits hat mir dieser Job gefallen.

Irgendwann hatte ich das Gefühl, dass wir mit Dublin auf der gleichen Wellenlänge sind. Es ist eine geräumige, gemütliche, teilweise altmodische Stadt mit hellem Charakter und Geschichte.

Frauen im Team waren angenehm, aber ein paar Männer sind nicht sehr. Einmal fragte ich einen von ihnen, warum er so schlecht gelaunt sei und ob ich helfen könnte. Darauf antwortete er mir: "Es war nicht klar, wer hierher gebracht wurde. Ich kann Sie nach der Arbeit zum Hafen bringen", was darauf hindeutet, dass er mich mit einer Fähre nach Frankreich und dort und nach Moskau bringen würde. Und im Allgemeinen, sagen sie, können alle Auswanderer nach Hause zurückkehren. Ich war verärgert, entschied mich aber, dem Management alles zu erzählen. Ich wurde unterstützt und überredet zu bleiben. Sie sagten, dass dieser Angestellte bereits einen ähnlichen Konflikt mit den Briten hatte. Aber ich bin trotzdem gegangen. Konnte ihn nicht mehr sehen.

Im nächsten Ort - einem Vier-Sterne-Hotel - arbeitete ich in der Spezialität. Nachtschichten waren für mich hart. Ich ging immer müde, nervös, zuckend und sah Karla kaum. Außerdem gab es einen neuen Chef, der mir regelmäßig Berichte schrieb und schwur. Als sie nach einem weiteren Showdown mich bat, ein Papier zu unterschreiben, dass sie mit mir eine Bildungsarbeit geleistet hatte, schnappte meine Geduld. Ich ging nach Hause und schluchzte mehrere Stunden. Als ich einschlief, ging Carl ins Hotel und schrieb mir einen Rücktrittsbrief. Als er zurückkehrte, sagte er: "Sie können sich keine Sorgen mehr machen. Sie müssen nicht mehr dorthin gehen."

Beide Geschichten habe ich lange und schmerzhaft erlebt. Mir wurde plötzlich klar, dass ich mich sehr von den Menschen um mich herum unterschied: Ich bin eine weiße Krähe in der irischen Gesellschaft. Nachdem ich fünf Jahre hier gelebt habe, akzeptierte ich diese Tatsache und fange sogar an, sie zu mögen. Aber es gibt Dinge, an die ich mich kaum gewöhnen kann. Zum Beispiel sind die Iren auf andere Weise Freunde. Für sie sind Freunde keine engen Menschen, mit denen es üblich ist, das Intimste zu teilen, sondern einfach eine Firma, die in eine Kneipe geht, in der sie über Arbeit, Sport und nie über das persönliche Leben sprechen. Am Donnerstag ist es üblich, am Freitag mit Kollegen in eine Kneipe zu gehen - mit Freunden.

Die Iren neigen nicht dazu, ihre Gefühle zu teilen. Für die Menschen um sie herum ist immer alles gut. Sie wissen, wie sie sehr lange schweigen können, und zeigen keinerlei Irritation oder Unzufriedenheit, insbesondere bei der Arbeit in Anwesenheit ihrer Vorgesetzten. Sie praktizieren "langes Spiel" mit Freunden: jahrelang sammeln sie sich an, und nach fünf Jahren durchbrechen sie plötzlich den Durchbruch. Ich bin eine sehr emotionale Person, ich brich schnell aus und entferne mich ebenso schnell. Ich kann nicht alles in mir behalten und lange wütend wütend sein. Glücklicherweise gibt es soziale Netzwerke und ich pflege Beziehungen zu all meinen engen Freunden in Russland.

Dublin

Nachdem wir ein paar Jahre in Wexford verbracht hatten, beschlossen wir, nach Dublin zurückzukehren, und zogen in die Hauptstadt, sobald Carl dort einen Job gefunden hatte. Ich habe diese Stadt nicht sofort verstanden, aber irgendwann fühlte ich, dass Dublin und ich auf einer Wellenlänge waren. Wir haben dann im Zentrum gelebt. Karl ging am Samstag zum Golfen, und ich ging frühmorgens hinaus, um durch die noch verlassenen Straßen zu schlendern. Dublin ist geräumig, gemütlich, teilweise altmodisch, aber mit einem hellen Charakter und Geschichte, absolut nicht "geleckt" wie in einigen Kapitellen. Es ist keine verrückte Bewegung darin, aber seine Energie lädt sich auf, es gibt einen zweiten Wind. Ich bekam schnell einen Job in einem irischen Büro eines russischen Unternehmens, das im Leasing von Flugzeugen tätig ist, und bin seit über zwei Jahren im Ausland für Moskau tätig. Nun beginnt bei meinem Mann eine neue Etappe: Wir wollen ein Haus mit Hypothek aufnehmen und die Stadt verlassen.

Fotos: Dane Mo - stock.adobe.com, grafik @ jet - stock.adobe.com

Video ansehen: Almaty. Chukotka. GodFathers. (April 2024).