Sie können nichts wählen: Wie wir ein Kind aus Russland adoptiert haben

Vor viereinhalb Jahren das "Gesetz von Dima Yakovlev", auch als "Schurkengesetz" bekannt, trat in Kraft: 420 Abgeordnete stimmten dafür, dass amerikanische Bürger nicht in der Lage sind, russische Kinder zu adoptieren. Sechs Monate später verhängte Russland ein Adoptionsverbot für weitere westliche Länder, darunter Spanien. Zu dieser Zeit warteten allein in Katalonien 223 Familien auf ihre russischen Kinder, und 48 von ihnen waren bereits mit dem Pflegekind vertraut.

Mary und David hatten Glück: Sie schafften es, in den letzten Wagen des abfahrenden Zuges zu springen, bevor alle Adoptionen nach Spanien eingefroren waren. Jetzt wohnen sie mit ihrem Sohn Max in einem schönen Haus nicht weit von Barcelona. Max, fast sechs Jahre alt, hat viele Freunde, er studiert an einer internationalen Schule, spricht drei Sprachen und schwimmt. Über die aufregendste Reise in ihrem Leben erzählte uns Maxs Mutter Maria.

Willkommen zurück

Ich bin 44 Jahre alt, mein Mann David ist 49 Jahre alt, wir sind zusammen siebzehn Jahre alt, acht davon waren verheiratet. Wir haben uns kennengelernt, als wir in derselben Firma im Bankensektor gearbeitet haben, nur in verschiedenen Städten: Ich bin in Valencia, er ist in Madrid. Dann wurden wir beide nach Barcelona verlegt, wo wir weiterhin miteinander kommunizierten - und immer noch zusammen.

Adoption war für uns immer eine der Optionen, zusammen mit der üblichen biologischen Erziehung. Viele unserer Freunde und Verwandten wurden zu Pflegeeltern, daher war dieser Weg für uns völlig natürlich. Am Ende hatten wir kein biologisches Kind, und wir entschieden uns schließlich für die Adoption. Es ist nicht einfach und geht mit einem Gefühl des Verlusts einher, selbst wenn Sie Adoption immer als Norm empfunden haben. Die Menschen brauchen Zeit, um sich mit der Ungerechtigkeit der Natur auseinanderzusetzen und die nächste Stufe zu erreichen. Es ist sehr wichtig, dies in sich selbst zu erleben und zu trauern, um Ruhe zu finden. Adoption ist eine sehr heikle Sache, keine leichte. Im Kopf der Eltern muss alles in der richtigen Reihenfolge sein, sonst kann man sich leicht verlieren.

Wir haben uns aus Zeitgründen dazu entschieden, ein Kind aus einem anderen Land zu adoptieren. Die Adoption innerhalb Spaniens erfordert eine lange Wartezeit von acht bis neun Jahren. Wenn Sie sich an die Behörden wenden, empfehlen sie fast direkt die internationale Adoption - zumindest war dies früher der Fall. In den letzten Jahren wurde die internationale Übernahme in Spanien aufgrund der Finanzkrise und der Schließung dieser Möglichkeit in vielen Ländern, darunter China und Russland, weniger populär.

Für uns begann alles im Dezember 2011 mit einer offiziellen Anfrage an das Katalanische Institut für Vormundschaft und Adoption (Das Wort Zusammentreffen im Namen einer Organisation bedeutet nicht so viel Vormundschaft als ein freudiges Treffen und kann als "willkommen" (Ed.) Übersetzt werden.). Wenige Wochen danach begann der Prozess, den Status eines Pflegeelterns zu erlangen: Wir mussten in dieser Eigenschaft eine Bescheinigung über die "berufliche Eignung" erhalten, die Voraussetzung für die Adoption ist. Der Prozess dauert etwa sechs Monate und umfasst eine Reihe von Schulungen, mehrere persönliche Interviews mit Psychologen und Pädagogen sowie einen Besuch bei einem Sozialarbeiter zu Hause. Außerdem bekamen wir eine Liste mit Büchern zum Lesen. Wenn Sie Eltern werden, sollten die Menschen bereit sein, sich mit einer Vielzahl von Themen zu befassen, die sich auf die ethnische Herkunft, das Geschlecht und verschiedene Krankheiten beziehen, und Sie müssen wissen, was mit all dem zu tun ist.

Eine der Voraussetzungen für die Adoption: Sie können nichts auswählen - nur das Land, aus dem Sie ein Kind adoptieren möchten. In unserem Fall war es Russland - weil wir bereits von dort etwas über Adoptionen wussten, hatten wir Familien mit Kindern aus Russland.

Mathematisch gesehen war die Wahrscheinlichkeit größer, dass es in einem so riesigen Land ein Kind für uns geben würde - einfach aufgrund der Bevölkerungszahl. Zu dieser Zeit war China bereits für die Adoption im Ausland geschlossen, während andere kleinere Länder zwanzig bis dreißig Kinder pro Jahr anboten, sodass die Wartelisten unerschwinglich lang waren.

Wir hatten natürlich Zweifel. Wir haben verstanden, dass aus bürokratischer Sicht alles sehr schwierig sein würde. Russland hat sehr strenge Regeln, es ist notwendig, viel mehr Dokumente als in anderen Ländern vorzubereiten. Außerdem kann man dem Formalismus nicht entkommen: Jedes angeforderte Dokument muss in dreifacher Ausfertigung vorgelegt und von einem Notar beglaubigt und beglaubigt werden. Zum Beispiel, eine Einkommensbescheinigung von der Firma, in der ich arbeite, mussten Sie zuerst in der Personalabteilung unterschreiben, dann den Notar versichern, und nach der Apostilisierung - ganz zu schweigen von offiziellen Übersetzungen ins Russische.

Am schwerwiegendsten war jedoch das Thema fötales Alkoholsyndrom, ein Zustand, der bei Kindern auftritt, deren Mütter während der Schwangerschaft Alkohol tranken. Bislang wurde keine sichere Alkoholmenge für schwangere Frauen festgelegt, und die Folgen können jederzeit eintreten. Dies war ein ernstes Problem - nicht wegen des Stereotyps "russischer Trinker", sondern wegen offizieller Daten: Bei einer großen Anzahl von in Katalonien adoptierten Kindern aus Russland und der Ukraine wird dieses Syndrom diagnostiziert. Aus diesem Grund hat das Ministerium für Arbeit und soziale Sicherheit im vergangenen Jahr angekündigt, dass die katalanische Regierung ein Adoptionsverbot aus osteuropäischen Ländern in Erwägung zieht.

Im September 2012 erhielten wir eine Eignungsurkunde für Eltern. Nun musste eine internationale Adoptionsorganisation ausgewählt werden, die in beiden Ländern, Russland und Spanien, anerkannt ist. Wir haben mehrere Agenturen besucht, aber am Ende haben wir uns für ASEFA mit einer Spezialisierung in Russland entschieden - wiederum nach den Erfahrungen bekannter Familien. Später schloss diese Agentur ihr Büro in Barcelona, ​​die Nachfrage nach ihren Dienstleistungen ist dramatisch gesunken. Wir haben eine Mediationsvereinbarung unterzeichnet, in der alle mit der Adoption verbundenen Kosten angegeben wurden, und die Bestätigung, dass wir den Bestimmungen der russischen Gesetzgebung zustimmen. An diesem Punkt begann unsere "bürokratische Schwangerschaft".

Bürokratische Schwangerschaft

Der Adoptionsprozess selbst bestand aus drei Phasen. Die erste ist die Verteilung. Wenn Dokumente in Russland ankommen, werden sie in eine bestimmte Region geschickt, und die Verwaltung dieser Region bestimmt für Sie ein Kind. Ich werde diesen Moment nie vergessen: Ich war auf der Arbeit, als plötzlich ein Brief mit dem Betreff „Verteilung: Foto“ erschien. Ich öffnete die Anlage - und da war er, unser zukünftiger Sohn. Ich war nur verblüfft, ich wusste nicht, ob ich schreien oder weinen sollte, wenn es zu viele Emotionen gab. Es war im Februar 2013 und im April desselben Jahres reisten wir zuerst nach Russland.

Wir verbrachten vier Tage in einem rasenden Tempo. Direkt vom Flughafen lernen Sie Ihr Kind kennen und treffen mit dem Direktor des Waisenhauses, der eine Stunde lang über seine medizinische und familiäre Geschichte spricht. Dann kehren Sie zum Hotel zurück - und Sie haben weniger als einen Tag, um zu entscheiden, ob Sie dieses Kind nehmen. Wenn die Entscheidung positiv ist, gehen Sie am nächsten Tag zum Notar, um die Verteilung zu formalisieren. Dann haben sie noch zwei Stunden Zeit, um mit dem Kind zu kommunizieren. Am dritten Tag durchlaufen Sie den ganzen Morgen ärztliche Untersuchungen und am vierten Tag. All diese Tage kannst du wirklich weder essen noch schlafen und endlos alles in deinem Kopf rollen, was du gesehen, gehört und erlebt hast.

Das Babyhaus befand sich zwei Autostunden vom Flughafen entfernt im Zentrum einer kleinen Stadt. Als wir uns von der Stadt entfernten, wurde die Landschaft immer grauer und verarmter. Im Haus warteten die Kleinen sofort auf uns, sie wurden zu einem Musikunterricht gebracht, wo alles mit Kugeln geschmückt und für besondere Anlässe wunderschön dekoriert wurde. Wir haben nichts mehr gesehen - weder andere Kinder noch Räume, nichts. Wir haben nur gesehen, was wir sehen durften. Schwester brachte Max ins Zimmer, er war damals ungefähr anderthalb Jahre alt. Er trug einen roten Overall, sein Haar wirbelte auf - irgendwo kürzer, irgendwo länger. Sein Gesicht war nicht sehr freundlich. Max wurde mir in die Arme genommen - er reagierte nicht sofort auf mich, aber dann saß er ruhig und sah mich aufmerksam an.

Sie hatten im ersten Moment keine Interaktion mit David: Sie sagten uns, dass der Junge nicht an Männer gewöhnt war, er sah sie überhaupt nicht, außer in der Klinik. Alles, was David brauchte, um sofort das Vertrauen des Jungen zu gewinnen, bestand darin, ihm einen Ball zu geben.

Max sah ziemlich gepflegt und genährt aus. Die Zimmer waren alt, aber renoviert und sauber. Wir haben uns mit einem Lehrer, Regisseur und Sozialarbeiter getroffen. Wir hatten ständig einen Übersetzer und einen Vertreter der ASEFA. Alles war durchdacht und gut organisiert, die Atmosphäre war auch sehr gefühlvoll, obwohl es einige Spannungen gab. Wir wurden zuvor gebeten, mit Kommentaren diskret und vorsichtig zu sein. Im Allgemeinen haben wir nicht genau verstanden, was los war, wir konnten nicht genau verstehen, ob es sich um einen russischen Charakter handelt oder ob alle offiziellen Organisationen hier sind. Was uns auffiel, war der beinahe einschmeichelnde Ausdruck, mit dem unsere Vertreter mit fast allen, die wir besuchten, kommunizierten. Und immer mit einigen Angeboten: Schokoladen, Delikatessen.

Am nächsten Tag haben wir uns sehr gefreut, dass wir den vorgeschlagenen Jungen mitgenommen haben. Die erste Reise war ein voller Erfolg: Wir haben unseren Sohn getroffen. Die Rückkehr war schwierig. Während der zwei kurzen Besprechungen hatten wir Zeit, uns mit Max zu unterhalten - ihn zu umarmen, zu lachen, zu spielen und sich mit ihm zu beschäftigen. Und jetzt wussten wir nicht, wann wir ihn wiedersehen würden. Wir konnten nur auf den Termin der gerichtlichen Überprüfung warten.

Eine Gerichtsentscheidung zu treffen ist der zweite Schritt, und in Erwartung des Gerichts musste ich erneut ein umfangreiches Dokumentenpaket vorbereiten. Es war nicht leicht zu warten, weil wir unser Kind bereits getroffen hatten. Wir hatten wieder Glück, der Termin der Anhörung wurde sehr bald festgelegt - Ende Juni 2013. Die Fahrt zur Anhörung dauert nur drei Tage, und nur ein Besuch des Kinderhauses ist geplant, und der Rest der Zeit ist eine intensive Vorbereitung: mit dem Gericht sprechen, wann man eintreten soll, wer spricht und dergleichen. Das Treffen dauerte vier Stunden, in denen David und ich in absolutem Maße intensiv befragt wurden. Die Prozedur dauert normalerweise sogar noch länger.

Das Merkwürdigste - der Richter traf am selben Tag eine Entscheidung, und das war positiv! Nun musste ich noch einen Monat warten, bis die Gerichtsentscheidung unterschrieben war, um zurückzukehren und meinen Sohn abzuholen. Die Übergabe eines Kindes an Pflegeeltern ist die letzte, dritte Adoptionsphase. Dies ist die längste Reise von ungefähr zwölf Tagen. In Russland mussten alle notwendigen Dokumente für die Abreise einschließlich eines Passes vorbereitet werden. Es ist notwendig, das Land durch Moskau zu verlassen.

Wir flogen ein und am nächsten Tag holten wir unseren Jungen ab. Es war ein besonderer Moment. Ich erinnere mich daran, dass sich Max in zwanzig Minuten unkenntlich gemacht hat. Im Babyhaus war er so ruhig und sobald wir das Haus verlassen hatten, saß er nicht länger als eine Minute an einem Ort - und jetzt bleibt er so aktiv. Während dieser Reise verloren mein Vater und ich sieben Kilogramm ohne Diät.

Von der Hilflosigkeit zur Zuneigung

Es waren sehr intensive und anstrengende Tage. Wir waren alleine mit einem Kind in der Wohnung, mit einem Mobiltelefon, das die Agentur im Notfall für uns hinterließ. Wir mussten unser eigenes Essen, Medikamente kaufen und mit dem Baby spazieren gehen, das die Rede eines Passanten auf der Straße besser verstand als wir. Die Leute blickten uns an und wir fühlten uns außerordentlich hilflos. Wir sind den ganzen Tag zwischen den Spielplätzen gefahren. In der Wohnung, die wir gemietet haben, gab es nur ein Bett, ein Sofa und zwei Sessel - also mussten wir nur laufen.

Als alle Dokumente fertig waren, konnten wir nach Hause gehen. Am Flughafen war es nicht ohne Nervenkitzel: Wir mussten unendlich viele Inspektoren durchlaufen, die alles und Stempel auf unsere Papiere legten. In diesem Moment hatten wir sogar Angst zu atmen. Sie werfen uns einen Blick mit solcher Verachtung, dass wir uns fast wie Kriminelle fühlten.

Aber alle Erwartungen und Sorgen waren es wert. Wir haben einen schönen, freundlichen und würdigen Sohn, einen echten Helden mit David. Er liebt das Leben in all seinen Manifestationen und lehrt uns dies täglich. Wir erfahren oft, wie viel Glück er bei uns hat, und ich antworte immer: Wir sind die Glücklichen, die seine Eltern wurden.

Als wir zu Hause waren, dauerte es einige Zeit, bis alles zusammenpasste. Das Wichtigste und Schwierigste war, eine Bindung zu bilden, damit das Kind unsere Eltern erkennt. Zunächst nahm Max alle Erwachsenen gleichermaßen freundlich auf. Wenn jemand auf dem Spielplatz ihn anlächelte oder mit ihm spielte, ging er ruhig mit diesen Leuten. Wir mussten mindestens sechs Monate warten, um die ersten Anzeichen der Zuneigung für uns zu sehen. Es brauchte viel Geduld.

Dann suchten wir nach einer Schule - ich wollte eine kleine und mit wenigen Schülern in den Klassenräumen finden.

Wir haben von Anfang an gesehen, dass Max sich besser in familiärer Atmosphäre zeigt und nicht in einem großen Klassenzimmer. Mit drei Jahren trat Max, wie alle Kinder hier, in die jüngere Gruppe ein - und bald darauf adaptiert, viele Freunde gefunden. Max liebt den Pool, er ist ein großartiger Schwimmer - er scheint im Wasser leben zu können!

Vor vier Jahren sind wir zusammen nach Russland gegangen und wir drei sind zurückgekehrt. Wir hatten großes Glück, weil Russland im selben Sommer die Möglichkeit der Adoption durch Ausländer aus vielen Ländern, einschließlich Spanien, aufgehoben hat. Es war ein großer Schock für alle. In unserem Fall wurde das Urteil nur wenige Wochen vor der Beendigung der Adoptionen gefällt - aber wir waren sehr besorgt über Familien, die nicht so viel Glück hatten. Familien, die ihre Kinder bereits getroffen haben und deren Angelegenheiten erstarrt waren, bis sie den Vertrag über die internationale Adoption mit Spanien nicht aktualisiert haben. Sie mussten das ganze Jahr nach uns auf die Wiedervereinigung warten.

Von Anfang an weiß Max, dass seine Mutter es nicht im Bauch getragen hat. Wir verbergen nichts vor ihm und beantworten alle Fragen ehrlich. Es ist wichtig, offen und natürlich über Adoption zu sprechen - natürlich angesichts des Alters und des Grads der Bereitschaft. Alle Pflegekinder wurden zuerst aufgegeben, und das können wir nicht ändern. Die Rolle von Adoptiveltern besteht darin, diesen Verlust im Laufe ihres zukünftigen Lebens mit den Kindern zu teilen und sie vorzubereiten, ihnen die Werkzeuge zur Verfügung zu stellen, um mit diesen Schmerzen fertig zu werden und diese Wunde zu heilen. Weinen und lachen mit ihnen. Es ist unsere menschliche Pflicht, diesen Kindern eine zweite Chance zu geben. Dies ist für alle Pflicht. Das sind doch unsere Kinder.