Tony Morrison: Ein Schriftsteller, der Amerikas Gewissen wurde

Neues Buch des legendären amerikanischen Schriftstellers TONY Morrison "God save my child" wurde 2015 in ihrer Heimat, in den USA, veröffentlicht, aber wir haben es erst kürzlich veröffentlicht. Dies ist eine Geschichte über den Verrat der engsten Menschen - der Eltern -, mit denen die Hauptfigur zu kämpfen hat, die kaum in die Welt hineingeboren wurde. Dank Eksmo Publishers konnten russische Leser endlich den letzten Roman der Nobelpreisträger und des Pulitzer-Preisträgers finden. Wir erzählen, wie es einer der Hauptautoren des 20. Jahrhunderts gelang, ihre eigene unvergleichliche Stimme zu finden.

Am 18. Februar wird Tony Morrison, geboren als Chloe Ardelia Wofford, 86 Jahre alt. Morrison ist nicht nur Autor von elf Romanen, Kurzgeschichten, Märchen, Theaterstücken und Sachbüchern, Lehrer an der Princeton University und der letzte Amerikaner, der den Nobelpreis gewonnen hat. Während ihrer langen Karriere wurde sie zum Sprachrohr des "schwarzen Amerikas": Morrison als politische Figur und als Abbild der Transformation der amerikanischen Literatur des 20. Jahrhunderts ist heute einflussreicher als der Schriftsteller Morrison. Im Laufe der Jahre ist die soziale und politische Rolle für sie wichtiger als die Literatur. Es ist unmöglich, die Brautfrau nicht mit einem ihrer Lieblingsautoren, Leo Tolstoi, zu vergleichen: Beide Personen sind so groß, dass sie ständig zwischen verschiedenen Arten der Wissensvermittlung und des Guten zu den Menschen hin- und hergerissen werden, denn die Idee des Guten für Morrison ist der Schlüssel.

Chloe Ardelia wurde 1931 in Lorraine (Ohio) geboren. Mit zwölf Jahren übernahm sie den Katholizismus und mit ihm den Namen Anthony - die Abkürzung "Tony" wurde ihr Pseudonym. Namen - reale und fiktive, "bequeme" und "unbequeme" (das heißt, die weißen Herren von Sklaven erinnern sich kaum daran) - werden eines der zentralen Themen der Arbeit des Schriftstellers bleiben.

Vor der Universität nahm Tony die Erzählungen ihrer Eltern über den Süden wahr, von wo die Familie aus der Segregation ausging, sowie afroamerikanische folkloristische Geschichten aus einer anderen Welt. In einem Interview sagte sie, dass sie nicht glauben könne, dass ihr Vater einen Mann beim Lynchen gesehen hatte und dass die Eltern Wasser aus einem Brunnen "für Schwarze" trinken mussten. An der Universität, an der Morrison englische Literatur studierte, begegnete sie zunächst einem systematischen Rassismus, verstand jedoch bei einem Rundgang durch die Theatertruppe wirklich, was Segregation ist: Ihnen wurde die Übernachtung in einem Hotelbuch verweigert und nicht nur das. Schon damals entschied sie, dass sie sich mit der Spaltung der Welt in "Schwarz" und "Weiß" auseinandersetzen wollte.

Vor dem Schreiben hatte Morrison eine ebenso produktive Laufbahn bei Random House. Die ersten Publikationen von Angela Davis in den USA, die Autobiografie von Muhammad Ali und viele andere Bücher, die die Welt veränderten, waren das Ergebnis von Wut und dem Wunsch nach Veränderung, die in seiner Jugend in Morrison auftauchten. Der Karriere im Verlagswesen ging der Unterricht an der Universität und der Ehe voraus (von ihrem Ehemann, einem hawaiianischen Architekten, Tony, und erhielt den Nachnamen Morrison): Um bei einem Lehrbuchverlag zu arbeiten, verließ Tony nach der Scheidung die Mutter von zwei Söhnen, nachdem er sich scheiden ließ.

Morrison zeigt der Welt sofort, warum sie Bücher schreiben möchte: um die ständig verstummte und, schlimmer noch, nicht genug interessante Geschichte für viele der unterdrückten Minderheiten zu erzählen.

Zwischen der Arbeit und der Betreuung der Kinder begann Morrison zu schreiben, und 1970 erschien ihr erstes Buch, The Bluest Eyes, über das Mädchen Pekole, das sich vor ihrer schwarzen Haut schützte und vor blauen Augen träumte. Da wir über den Roman von Tony Morrison sprechen, müssen wir verstehen, dass die Verschwörung Inzest, Kindesmissbrauch, Rassen- und soziale Probleme beinhaltete. Aus diesem Grund versuchen sie seit dem Erscheinen bis heute ständig, es für den Verkauf und den Zugang zu Bibliotheken zu verbieten. Hinter der Geschichte von Pekola, deren Familie sie ständig daran erinnert, wie "hässlich" sie ist, die Geschichten ihrer Eltern und der Adoptivfamilie, in der sie am Webstuhl steht. Alle Motive und Stiltechniken, die Morrisons Prosa auszeichnen, sind in The Bluest Eyes bereits in der einen oder anderen Form vorhanden: Hier sind Änderungen der Sichtweisen und begleitender Änderungen der Sprache sowie Metaphern und magischer Realismus und globale Überlegungen zum Wesen von Gut und Gut böse Die Debütantin Morrison zeigt der Welt sofort, warum sie Bücher schreiben will: Die Geschichte der unterdrückten Minderheit zu erzählen, ist für viele nicht genug interessant.

Morrisons drittes Buch, The Song of Solomon, brachte den Kritikern großen Ruhm und Lob - und alles wäre gut, wenn es nicht von Zeit zu Zeit versucht würde, verboten zu werden. Die Geschichte des Milchmanns von Macon Dead (Dead) of the Third, seiner Familie und seiner Angehörigen in einer Kleinstadt in Michigan ähnelt vor allem Garcia Marquez, Einhundert Jahre Einsamkeit. Für diesen Roman hat Morrison den perfekten Erzählstil festgehalten, in dem sich Vergangenheit und Gegenwart miteinander verschränken, unaufdringlich die Blickwinkel ändern und der Symbolismus das Niveau der Weltgeschichte erreicht (alle Namen der Charaktere stammen aus der Bibel, eine der Heldinnen namens Pilate ist mittelalterlich) Die Vorfahren des Milchmanns müssen in der Stadt Shalimar herausfinden. Terrorismus, die Suche nach Wurzeln und sich selbst in dieser Welt werden zu Wahnsinn, Sex, Gewalt und Rassismus im Hohelied Salomos hinzugefügt. Vor dem Hintergrund des Schreckens erscheint jedoch nur die Idee des Guten als rettender Macht klarer.

Neben vielen Auszeichnungen wird das Buch beispielsweise in die Liste der Lieblingswerke von Barack Obama aufgenommen und sofort in die Leseliste des Buchclubs Oprah Winfrey aufgenommen, der eine Hauptrolle in der Verfilmung des berühmtesten Romans "Beloved" spielen wird, der zehn Jahre später erscheint. Der komplexeste und perfekteste Text von Morrison ist eine fantastische Parabel, die auf der Biographie der entlaufenen Sklavin Margaret Garner basiert. Dies ist die herzzerreißende Geschichte einer Mutter, die gezwungen wird, ihre eigene Tochter zu töten, um sie vor der Sklaverei zu retten und diese Entscheidung ihr ganzes Leben zu bezahlen. Das Buch wurde mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und gilt bis heute als einer der wichtigsten amerikanischen Romane des zwanzigsten Jahrhunderts.

Seit über einem Jahrzehnt sind Morrisons Worte nicht nur in künstlerischen Texten für Millionen von Menschen wichtig: Ihre politischen Kommentare werden häufiger interpretiert und zitiert als Nachbildungen von Popstars. Eines der berühmtesten Zitate von Morrison über den Bill-Clinton-Skandal von 1998: "Trotz der Hautfarbe ist dies unser erster schwarzer Präsident", wurde als Abwehr von Clintons Unschuld verstanden. Die Schriftstellerin meinte nicht die Wahrheit der Geschichte, sondern die Ermittlungsmethode und den Diskurs der Anklage, wenn eine Person automatisch schuldig ist und ihre symbolische Schuld vor der Gemeinschaft wichtiger ist als ihre tatsächliche Schuld. Ein Schlüsselkommentar zu den 2015 Skandalen um die Ermordung afroamerikanischer Teenager durch weiße Polizisten war ein Zitat aus einem Interview mit Morrison für The Daily Telegraph: "Sie sagen zu mir:" Wir müssen ein Gespräch über die Rasse beginnen. "Hier ist es. Wenn Weiß für die Vergewaltigung einer schwarzen Frau verurteilt wird, und wenn Sie mich fragen: "Ist das Gespräch beendet?" - Ich werde Ihnen antworten - ja. "

In ihren Vorträgen, Artikeln, Sachbüchern und Romanen hatte Morrison Zeit, fast alle Themen auf die eine oder andere Weise zu erfassen, die mit der afroamerikanischen Kultur verbunden sind: Die Grace beschäftigt sich mit dem Leben der Sklaven im 17. Jahrhundert, und der Roman Jazz ist der Geschichte und der Soziologie gewidmet. Afroamerikanische Musik und als Jazzkomposition entworfen, bestehend aus Solo-Improvisationen, die zu einem Ganzen kombiniert werden. Die Hauptthemen sind jedoch nach wie vor universell: Die tragischen Beziehungen zwischen Eltern und Töchtern, die Suche nach ihrer eigenen Ecke, ihrer Welt - die Morrison-Charaktere ändern Namen, erhalten aus Versehen Namen oder gar keine Namen (die Tochter der Heldin Satie stirbt im Kindesalter und die Mutter hat kein Geld dafür ihren Namen in das Grab zu gravieren - genug nur für das Wort "Geliebter"). Der Name als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gemeinschaft und als Symbol für die gespaltene Integrität der Person lässt den Schriftsteller bis heute nicht zu.

In ihrem elften Roman, den Morrison 2008 begann, wendet sich die Schriftstellerin zunächst zeitgenössischem Material zu. Im Leben der Millennials sind die Probleme der Farbe und der Selbstakzeptanz lebendig, die lange Zeit in die Geschichte eingehen sollten, da die Erinnerung an elterliche Scham, an elterlichen Selbsthass und Missverständnis über die Ursachen dieses Hasses lebendig ist. Das Schlüsselthema „Gott schütze mein Kind“, wie Morrison selbst im Buch und im Interview formuliert, ist die Idee der Verantwortung für die Zukunft ihrer Kinder. Sowohl die Liebe als auch der Hass, die in der Kindheit zu spüren waren, verbleiben bei der zukünftigen Generation, und je weniger die Eltern über sich selbst verstehen, desto mehr Leiden wird das Kind leiden.

Braut - eine erfolgreiche Geschäftsfrau, die Schöpferin der Kosmetiklinie für Menschen aller Hautfarben YOU, GIRL und die fatale Schönheit: Ihre unglaublich blau-schwarze Haut und ihre atemberaubenden Haare ziehen alle an und sind ihre Hauptwaffe im Kampf gegen ihre eigene Kindheit, in der sich diese Haut und Haare befanden Der Grund für den Austritt des Vaters aus der Familie (das Mädchen war schwärzer als die beiden Eltern) und die absichtlich böse Trennung der Mutterschwarzheit war die Verkörperung der Schande der Menschen, die in einer Welt lebten, die sich kürzlich der Trennung von Welten in „Schwarz“ und „Weiß“ entzogen hatte. Mutter Braut lebt mit dem Denken ihrer Eltern in der Zeit der Segregation, die Heldin selbst scheint von den Gespenstern ihrer Mutter unabhängig zu sein, bis der Bruch mit ihrem Liebhaber beweist, dass es viel schwieriger ist, sich aus der Vergangenheit zu befreien, als es schien.

Der verinnerlichte Rassismus ist ebenso wie die innere Feindseligkeit viel schwieriger zu beseitigen - besonders bemerkenswert sind die Worte von Mutter Braut vom Anfang des Buches: "Ihre Tochter mit einer Brust zu füttern, war für mich genau das Gleiche, als gönne ich einer erbärmlichen schwarzen Frau eine Titten." Morrison selbst beschäftigt sich seit vielen Jahren mit der Frage der Zugehörigkeit zu einer Gemeinschaft als sozialem und metaphysischem Phänomen. In der afroamerikanischen Gemeinschaft ist es bis jetzt wichtig, wie dunkel Sie sind, und die Affäre mit Weiß kann beschämend sein, während das Gefühl des Fortschritts und der Befreiung von der Sklaverei darin besteht, dass Farbe keine Rolle mehr spielt.

Für Morrison war es so wichtig, seine Ideen zu vermitteln, dass sie die Realität selbst und die Menschen, deren Lebensumstände diese Ideen veranschaulichen sollten, überschatteten.

In Geschichten über Gewalt, Tragödien und Perversionen erzählt der Autor von dem Guten. Für sie ist die Idee des Guten als bewusste Entscheidung, als aktive Lebensposition einer "erwachsenen" Person, am wichtigsten, daher scheint keiner ihrer Romane unerträglich zu sein. Die Welt ihrer Bücher ist schrecklich, aber es gibt immer, wenn nicht Gottes Handwerk, dann das Handwerk. Darin liegt jedoch das Hauptproblem ihres neuesten Romans - das Missverhältnis von Zielen und Mitteln. Als große Familienmatriarchin, Großmutter und politische Aktivistin, ein R & B-Fan und ein Kendrick Lamar-Fan sieht Morrison immer noch nicht das Leben der Millennials von innen. Während sie den Roman schrieb, schaute sie Fernsehsendungen und las Zeitschriften, so dass sie, wie sie in einem Interview mit The Guardian sagte, die „sehr moderne, sehr bequeme, stumpfe“ Sprache, die sie im Text verwenden wollte, auf die Ebene der Fiktion hebt. Und diese Herablassung und das Missverständnis der realen Sprache und der Welt der Millennials werden sehr schnell gelesen: Die Helden erweisen sich als zu flach und zu stereotyp.

Tatsache ist, dass sich eine der Bestrebungen der Schriftstellerin selbst bereits erfüllt hat: Eine Millennial-Geschäftsfrau kann alles sein - schlau oder dumm, druckvoll oder über ihre eigene Schüchternheit hinausgehen, sie kann im Leben genauso verwundet sein, aber sie wird auf keinen Fall denken und sprechen bot glossy magazine. Sie hat ihren Kopf auf den Schultern. Auf der anderen Seite war es für Morrison so wichtig, seine Ideen zu vermitteln, dass sie die Realität selbst und die Menschen, deren Lebensumstände diese Ideen veranschaulichen sollten, überschatteten. In dem Roman gibt es helle und interessante Passagen, und Morrisons Gedanken sind immer noch Gold wert, aber das Spiel ist nicht in seinem Bereich. Leider reduziert es seine Chancen, mit dem früheren Klassiker in eine Reihe zu geraten.

Dennoch ist Morrison die moderne Stimme des Gewissens, die für jedes Jahrhundert notwendig ist. Ihre Ernsthaftigkeit und ihr offener Moralismus werden von einem erstaunlichen literarischen Talent und dem Umfang der Aufgabe gebadet: Geschichten zu erzählen, die sie ohne romantisches Flair, ohne Idealisierung und Vereinfachungen nicht hören möchten. Und wenn auf den ersten Blick die Probleme der afroamerikanischen Bevölkerung für eine Person in Russland interessant erscheinen mögen, sind sie in der Tat universell. Sprechen wir über Antisemitismus, die Angst vor der "kaukasischen Nationalität", die inneren Probleme jeder einzelnen nationalen Gemeinschaft, jeder Gemeinschaft und der äußeren Merkmale, die diese Gemeinschaft zu unterscheiden beginnen, Gewalt und Liebe in der Familie. Es ist provokativ, aber es ist sehr genau, dass Morrison Fragen stellt, die Antworten, auf die wir noch zu finden sind. Der kreative Weg von Morrison selbst und die Geschichte des Kampfes um Menschenrechte während des gesamten 20. Jahrhunderts zeigen jedoch, dass trotz aller schrecklichen Schlaglöcher der Geschichte der Weg als der richtige gewählt wurde.

Fotos: Getty Images (1)

Video ansehen: Gelesen: Support your sisters not your cisters von FaulenzA (April 2024).