PR-Beraterin Anna Dyulgerova über Lieblingsbücher
IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir fragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und alle anderen Personen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die einen wichtigen Platz in ihrem Bücherregal einnehmen. Heute teilt die PR-Beraterin und kommerzielle Direktorin des Garage-Magazins Anna Dulgerova ihre Geschichten über Lieblingsbücher mit.
Meine Eltern und Großeltern bildeten meine Gewohnheit, in meiner Kindheit zu lesen: In Simferopol gab es immer eine große Bibliothek in ihrem Haus. Besonders gefiel mir das Kinderlexikon und die Sammlung von Werken der Weltliteratur. Als ich aufwuchs, hatte das Haus viele Klassiker und viel sowjetische Propagandaliteratur, wie in jeder gewöhnlichen sowjetischen Familie. Die Eltern tauschten Papierabfälle immer gegen Bücher und standen für sie in einer Schlange. Als Teenager wurde mir nie der Kauf eines neuen Buches oder einer neuen Zeitschrift verweigert. Ich habe angeborene Alphabetisierung - aus Büchern, weil ich seit meinem fünften Lebensjahr viel gelesen habe. Daher bin ich verärgert, dass die Alphabetisierung jetzt weniger Beachtung fand. Übrigens lese ich auch weniger und manchmal überprüfe ich mich selbst: Ich habe beim Schreiben Fehler gemacht. Ich las Tolstoi im Alter von 14 Jahren: Ich lese nur die "Welt" von "Krieg und Frieden". Meine Beziehung zu Turgenev ist kompliziert. In seiner Jugend schien er mir ein Schriftsteller zu sein, ich habe es aus Spaß gelesen, aber in reiferem Alter verliebte ich mich wirklich: Ich kehre immer wieder zu seinen „Vätern und Kindern“ zurück. Und ich habe auch Theodore Dreiser und Galsworthys Forsyte Saga geliebt - das sind sehr faszinierende Bücher.
Ich bin Dokumentarfilmemacherin nach Ausbildung: Bücher in meiner Kindheit beeinflussten eher den Wunsch nach einer liberalen Kunstausbildung. Gerade in den letzten Schuljahren gab es die Gelegenheit, Bücher von europäischen Existenzphilosophen zu lesen und zu kaufen und vor allem gute Literaturlehrer an der Schule und Professoren am Institut zu haben. Sie haben meine Wahl stark beeinflusst. Am Institut unterrichtete beispielsweise Pavel Eduardovich Lyon, besser bekannt als Psoy Korolenko, russische und internationale Literatur. Verstehst du, was er uns zum Lesen gab? Und die russische Sprache wurde von einem wunderbaren jungen Professor namens Preobrazhensky unterrichtet, der uns nach sehr komplizierten Regeln verfolgte. Gleichzeitig interessierte ich mich sehr für Vonnegut, wir lasen es unersättlich, alle Bücher mit Kommilitonen und Freunden.
Ich habe völlig aufgehört, Fiktion zu lesen, und in den letzten drei Jahren habe ich nur Biographien, philosophische Abhandlungen und Essays gelesen.
Ich teile die Autoren nicht in unterbewertete und überbewertete ein, aber ich bin überrascht, wie wichtig mir zum Beispiel die Werke von Vladimir Sorokin in 20 Jahren waren. Aber Dovlatov ist für mich ein ganzes Universum, er wird als Schriftsteller immer noch unterbewertet, trotz der großen Aufmerksamkeit, die ihm seit seinem Tod und allen Festen in seinem Namen gewidmet wurde.
Vielleicht gibt es für mich keine Person, deren Ratschläge ich ständig zuhöre. Zuvor bedeuteten mir die Empfehlungen von Lev Danilkin und Lyosha Zimin sehr viel. Ich habe völlig aufgehört, Fiktion zu lesen, und in den letzten drei Jahren habe ich nur Biographien, philosophische Abhandlungen und Essays gelesen. Ich mag die Bücher, die in der Ad Marginem-Reihe in Verbindung mit dem Garage Museum veröffentlicht wurden. Beim Reisen, besonders im Flugzeug, wenn ich alleine reise, lese ich unbedingt. Manchmal lege ich drei völlig unterschiedliche Bücher neben das Bett und lese sie in der Stimmung vor dem Schlafengehen. Ich habe die Schule für schnelles Lesen vor langer Zeit absolviert, ich kann immer noch eine halbe Seite auf einmal sehen, was mir beim Lesen von Literatur sehr hilft, außer philosophisch. In unserem Wohnzimmer gibt es zwei Wände, die vollständig mit Regalen versehen sind - und sie sind nicht vollständig gefüllt. Sie geben mir viel und ich kaufe viel. Ich würde gerne die Bibliothek benutzen, kam zu Büchern, ich möchte sogar ein Familiensiegel machen - "Bibliothek der Dülgerovs-Egorshins".
"Das Schöne fasziniert für immer. Von der englischen Poesie des XVIII-XIX Jahrhunderts"
Ich habe viel auf Englisch gelesen, vor allem Sachbücher. Auf Französisch bisher nur Vogue Paris mit einem Wörterbuch, aber ich träume davon, Gedichte zu lesen. Dieses Buch englischer Poesie mit mir aus der Studentenzeit.
"Nicht Moskau, nicht Mekka", "Molla Nassreddin", "Freundschaft der Nationen"
Kunstgruppe Slawen & Tataren
In meiner Wahl gibt es mehrere Bücher der Kunstgruppe Slawen und Tataren, und das ist sehr symptomatisch: Bis vor kurzem betrachteten diese Künstler Bücher als ihre einzigen Medien - sehr umfangreiche Studien zu einem bestimmten Thema in einer bestimmten Region. Ich war mit Payam Sharifi, einem der Künstler, auf solchen Forschungsreisen und half ihm immer noch gerne bei der Übersetzung von Velimir Khlebnikovs Zitaten. Ich bewundere Payam Sharifi, er hat die Liebe zu Büchern irgendwie „wieder ergriffen“. Hinter jeder dieser Taschenbuchausgabe stecken eine Menge Recherchen, Reisen und Übersetzungen.
"Zyklen und Jahreszeiten"
Cy zu zweit
Ich liebe Kunstalben sehr und von jeder wichtigen Ausstellung bringe ich ein Album oder einen Katalog mit. Eines davon ist Cy Twomblys Cycles and Seasons, ein Buch seiner großen Ausstellung in Houston 2008. Aus dem Titel dieses Buches habe ich den Namen für das Projekt Cycles and Seasons gewonnen, wie Sie sehen können.
"Ulysses"
James Jois
Joyce's Ulysses wurde für mich als Teenager zu einem Wendebuch - ich war so beeindruckt von der russischen Übersetzung, dass ich versuchte, sie im Original auf Englisch zu lesen.
"Romane und Romane"
Kurt Vonnegut, Jerome Salinger
Ich habe mich im Institut in Kurt Vonnegut verliebt: Wir haben es mit Freunden gelesen und mit Freunden diskutiert. Wir sind wirklich mit ihm aufgewachsen - er ist einer der wichtigsten Schriftsteller in meinem Leben.
"Geographische Analogien"
Cyprien Gaillard
Ein weiteres Album in der Auswahl ist Cyprien Gaillard, eine Sammlung von Polaroid-Werken eines der wichtigsten zeitgenössischen Künstler. Es gibt keine Worte, aber die Fotos sind mehr als eloquent.
"Einbahnstraße"
Walter Benjamin
Seit zehn Jahren lese ich fast ausschließlich Sachbücher - und sehr oft auf Englisch. Ich brachte eines der Hauptbücher von Walter Benjamin von der Reise mit.
"Unser"
Sergey Dovlatov
Dovlatov war und bleibt für mich einer meiner Lieblingsschriftsteller, deren Bücher ich auswendig kenne, ohne Übertreibung.
Gesammelte Werke
Albert Camus
In der High School interessierte ich mich für Existentialisten und besuchte das College, wo uns wunderbare Professoren unterrichteten. Das Buch Camus in meiner Bibliothek und viele meiner Vorlieben verdanke ich Mentoren in meinen Studienjahren.
"Verwandlung"
Gosh Rubchinsky
Dies ist ein Buch von Gosha Rubchinsky - ein für mich wertvolles Ergebnis seiner Arbeit an New Holland im Jahr 2011, zu der ich ihn als einen der Teilnehmer des Kunstprogramms eingeladen habe. Ich liebe Gochins Arbeit wegen seines „Auges“ und seiner Vision - er ist sich sehr treu, ob er Mode für eine Zeitschrift, sein Bogenbuch oder ein Foto für ein Buch fotografiert. Überraschenderweise wirken für mich übrigens alle Teenager in seinen Bildern russisch.
