„Du versuchst dich nicht zu verlieren“: Ich arbeite mit „Ärzte ohne Grenzen“

Die Arbeit in militärischen Konfliktzonen scheint eine Menge "nicht weiblich" zu sein. - trotz des traditionellen Bildes einer mutigen Krankenschwester, die dem Militär auf dem Schlachtfeld hilft. Wir sprachen mit Catherine, die mit der internationalen humanitären Organisation Doctors Without Borders zusammenarbeitet, über die Missionen, die sie besucht hat, die Schwierigkeiten und was hilft ihr, sich in einem friedlichen Leben zu erholen.

Über Reise in die Ukraine und Burnout

Was in der Ukraine geschah, war, als würde ich in den Nachrichten eine Straße sehen, die jeden Tag zur Arbeit ging - und plötzlich begann der Krieg. Sie haben die Wahl: Entweder Sie sitzen weiter auf dem Sofa und schauen fern oder versuchen etwas zu tun, weil es Ihnen wichtig ist, weil es Leute wie Sie gibt. Dort hat alles angefangen.

Ich habe mich niemandem angeschlossen - es war ein innerer Drang. Wir hatten eine kleine Initiativgruppe, wir haben ein Forum von Freiwilligen organisiert, die Zivilisten helfen (es gibt auch solche, die dem Militär helfen - aber wir haben nicht mit ihnen gearbeitet). Es waren ungefähr zweihundert Teilnehmer. Dies war wichtig, weil sich die Freiwilligen oft nicht einmal persönlich kannten und sich verloren fühlten. Das Ziel des Forums war es, alle zu treffen und einander zu helfen.

Als ich zum ersten Mal in die Ukraine ging, hatten viele das Gefühl, ich hätte den Verstand verloren. Es ist sehr gefährlich, ich habe zu Hause ein Kind und niemand wusste, was passieren könnte. Ich zweifelte selbst - aber als ich auf der ukrainischen Seite war, wurde mir klar, dass es keinen Weg zurück gab. Aus irgendeinem Grund erinnere ich mich an den Satz von Antoine de Saint-Exupéry aus „Der kleine Prinz“: „Wenn Sie zu Erwachsenen sagen:„ Ich habe ein wunderschönes rosafarbenes Ziegelhaus gesehen, in den Fenstern befinden sich Geranien und auf dem Dach Tauben “, können sie sich nicht vorstellen Sie sollten sagen: „Ich habe ein Haus für hunderttausend Francs gesehen“, und dann rufen sie: „Was für eine Schönheit!“ „Wenn Sie unter schwierigen Bedingungen arbeiten und auf Menschen treffen, die sich in einer schwierigen Situation befinden, überschätzen Sie unwillkürlich viel.

Mit großer Angst vertraute die Frau mir schließlich das Baby an - und als sie sah, dass dem Kind nichts passiert war, entspannte sie sich schließlich. Zum Abschied sagte sie: "Ich werde dich nie vergessen, du wirst für mich wie eine Patin sein"

Es gab eine Zeit, in der ich mit dem Zug von Kiew nach Slawjansk reiste, und neben mir eine Frau. Sie kehrte in ihre Heimatstadt zurück, in ihren Armen ein zwei Monate altes Mädchen. Sie drückte ihre Tochter an sich und es war offensichtlich, dass sie sich wie ein Strohhalm an ihr festhielt. Wegen des Stresss hatte die Mutter keine Muttermilch und sie musste die Mischung zubereiten. Ich bot an, das Kind zu halten, aber sie sagte, dass sie es selbst schaffen könnte - sie versuchte heißes Wasser zu gießen, aber sie kam an der Flasche vorbei, alles fiel ihr aus der Hand. Mit großer Angst vertraute sie mir das Baby immer noch an - und als sie sah, dass dem Kind nichts passiert war, entspannte sie sich schließlich. Wir fuhren fast sechs Stunden mit dem Zug, und sie fütterte das Mädchen drei- oder viermal mehr - und jedes Mal gab sie mir ruhig, sie festzuhalten. Zum Abschied sagte sie: "Ich werde dich nie vergessen, du wirst für mich wie eine Patin sein." Sie hatte Angst, zurückzukommen: Sie hatte Angst, zu Hause würde alles anders sein. Als ich das Mädchen in den Armen hielt, wurde mir klar, dass es auch reichen würde, wenn ich hier nichts tun würde, um jemandem mit dem Kind zu helfen.

Wenn Sie unter schwierigen Bedingungen arbeiten und menschliche Trauer sehen, hinterlässt dies natürlich Spuren. Ich würde nicht über Burnout sprechen, aber es gab andere Erfahrungen. Zum Beispiel ist es schwierig, nach Beendigung der Mission zum ersten Mal aus der Konfliktzone in die gewöhnliche Welt zurückzukehren. Das erste Mal bei mir war kurz nach der Ukraine. Dort habe ich mich daran gewöhnt, von meinem Arbeitsplatz aus durch Straßensperren unter Beschuss zu fahren, ich habe mich daran gewöhnt, furchterregende Geschichten von Leuten zu hören. Sie sprachen darüber, wie sie drei Wochen lang in Kellern lebten, wie ihre Kinder anfingen, ein nervöses Tic zu haben, wie sich ihr Leben veränderte, wie sie wie in den Neunzigern in einer Reihe standen, um ein Brot zu bekommen, wie ein Tier in den Menschen erwacht Sie verlieren die Menschenwürde - wenn sie gezwungen werden, sie zu verlieren.

Es war Silvester, die Leute freuten sich. Irgendwie traf ich eine Gruppe junger Leute: Sie sprangen und schrie etwas Dummes. Dann platzte ich heraus - ich ging einfach die Straße hinunter und weinte bitterlich

Bei meiner Rückkehr fühlte ich mich zunächst völlig verloren. Ich musste Essen kaufen, aber ich ging in den Laden und konnte nichts mitnehmen. Es war Silvester, die Leute freuten sich. Irgendwie traf ich eine Gruppe junger Leute: Sie sprangen und schrie etwas Dummes. Dann brach ich durch: Ich ging einfach die Straße hinunter und weinte bitterlich. Es scheint Ihnen, dass die Menschen in der Umgebung nicht verstehen, was in der Konfliktzone geschieht - obwohl sie darüber reden, sich als Experten betrachten, glauben, sie könnten das Problem lösen und den Menschen helfen. Ein Kollege sagte, dass fast alle zum ersten Mal diesen Pass durchlaufen. Vielleicht kann man das posttraumatische Syndrom nennen, obwohl ich selbst nicht unter dem Konflikt gelitten habe.

Aber du musst zum Leben zurückkehren. Am Anfang ist es schwer: Es scheint Ihnen, dass die Leute Sie nicht verstehen, Sie können ihnen nicht sagen, was Sie durchgemacht haben - für sie ist es wie ein Film. Aber in der Tat, und Sie müssen sie verstehen, sie unterstützen. Sie müssen sich selbst überwinden und nicht aggressiv gegenüber denen sein, die ein friedliches Leben führen. Sie können die Emotionen nicht ignorieren, Sie müssen diesen Schmerz nehmen und nicht denken, dass etwas mit Ihnen nicht stimmt. Und hab keine Angst - vor allem zum ersten Mal.

Die Übertragung von Erfahrungen hilft auch, sich zu erholen. Zwischen den Missionen war ich in Armenien, um mich abzulenken und mich zu entspannen - vor ein oder zwei Jahren gab es eine Verschärfung des militärischen Konflikts. Ich blieb in einem Hostel: Ein Typ, der gerade an einem Hot Spot war, kam an den gleichen Ort. Er versuchte seinen Freunden zu sagen, wie es war, aber er hatte einen Kloß im Hals, er konnte die Worte nicht finden. Dann sprachen wir: Ich erzählte von mir und aus irgendeinem Grund sah er in mir einen Mann, der ihn verstehen würde. Unser Gespräch und die Erkenntnis, dass er nicht der einzige war, half ihm, sich zu entspannen. Zum Abschied gab er mir seinen Talisman - ein Holzkreuz. Ich bin keine religiöse Person, aber für mich ist es ein besonderes Geschenk.

Über "Ärzte ohne Grenzen" und die Republik Zentralafrika

„Ärzte ohne Grenzen“ ist eine international unabhängige medizinische humanitäre Organisation, die Menschen, die von Konflikten betroffen sind, die entweder durch natürliche Umstände oder durch eine Person verursacht wurden, medizinische Hilfe gewährt - Epidemien, bewaffnete Auseinandersetzungen, Gewalt, schlechte Ernährung, Überschwemmungen, Erdbeben und vieles mehr. Offiziell begann ich vor kurzem mit "Ärzte ohne Grenzen" zu arbeiten. Das erste Mal traf ich mich 2009, als ich eingeladen wurde, für den Missionsleiter übersetzt zu werden. Zunächst arbeitete ich freiberuflich zusammen und blieb mit der Organisation in Kontakt, als die Ereignisse in der Ukraine begannen. Jetzt bin ich im Staat.

Ich habe keine medizinische, sondern philologische Ausbildung (ich habe Fremdsprachen studiert - Französisch, Englisch), aber sobald Sie sich im humanitären Bereich befinden, können Sie Ihr Profil ändern - was mir passiert ist. Ich war bereits offiziell bei Doctors Without Borders tätig und arbeitete in der Zentralafrikanischen Republik - einem Finanzmanager. Jetzt habe ich eine etwas andere Position, aber es hängt auch mit Geld zusammen. Eine Person, die sich nur mit "Ärzte ohne Grenzen" befasst, beginnt in der Regel "direkt vor Ort", um direkt mit Menschen zu arbeiten, die Hilfe brauchen. Ich mache ähnliche Sachen.

Humanitäre Organisationen haben universelle Arbeitsprinzipien. Das wichtigste ist für mich das Prinzip der Neutralität. Wenn Sie in einer Konfliktzone arbeiten, können Sie weder die eine noch die andere Seite nehmen. Wenn Sie neutral sind (und Ihr Ziel ist es, eine Person zu unterstützen, ihm zu helfen, ungeachtet ihrer oder Ihrer Ansichten und Überzeugungen), hilft dies, Vertrauen zu gewinnen. Sie sehen das Ergebnis der Arbeit, Sie sehen, dass sie Sie hier und dort akzeptieren. Das ist wichtig für mich: Wenn ich Menschen helfe, muss ich von diesem Prinzip ausgehen, obwohl wir alle persönliche Ziele und Interessen haben.

Für mich ist das Prinzip der Neutralität wahrscheinlich das Wichtigste. Wenn Sie in einer Konfliktzone arbeiten, können Sie weder die eine noch die andere Seite nehmen.

Ich habe Ende Oktober meine erste Mission bei „Ärzte ohne Grenzen“ beendet - in der Hauptstadt der Zentralafrikanischen Republik, Bangui. Es war ein Projekt zur weiblichen reproduktiven Gesundheit. Unsere Mission beschäftigt sich mit zwei sogenannten Mutterschafts- "Frauen" -Krankenhäusern, die der Schwangerschaft, der Geburt und dem Säugling sowohl medizinisch als auch psychologisch helfen.

Ich arbeitete in der Gegend von Bangui, die muslimische Enklave heißt - in einem kleinen Krankenhaus. Mir ist eine ähnliche Geschichte passiert wie in der Ukraine. Ich verließ das Büro im Hof, um eine Pause einzulegen, und bemerkte ein junges Mädchen, das ein Kind in den Armen hielt - er war wahrscheinlich sechs Monate alt. Es war schwer für sie, sie versuchte sich mit ihrem Rücken auf etwas zu stützen. Ich wandte mich an sie und bot Hilfe an - sie gab mir sofort das Baby. Wir begannen zu kommunizieren, es stellte sich heraus, dass sie fünfzehn war, genau wie meine Tochter. Sie begann zu sagen, dass ihr Mann getötet wurde, dass sie ins Krankenhaus kam, weil ihre Mutter Hilfe brauchte. Dann fragte sie, ob ich die Landessprache Sango lesen könne, und sagte, dass sie zur Schule ging und in der sechsten Klasse war. Ich antwortete nein, aber sie erklärte stolz: "Und ich weiß wie!" - und fing an, alle Zeichen rund um Hygiene zu lesen, wie man ihre Hände richtig wäscht. An diesen Moment erinnere ich mich vor allem an sechs Monate Arbeit in Afrika. Wenn Sie das menschliche Leben berühren, es aber nicht verletzen und sogar etwas unterstützen können, ist dies das Wertvollste.

Über neue Missionen und die Bedeutung von kleinen Dingen

Wir arbeiten auf Vertragsbasis: Die Arbeit in einer humanitären Organisation bedeutet nicht, dass ich eine feste Position habe und bis zur Pensionierung daran arbeiten kann. Jetzt habe ich eine vorläufige Vereinbarung für ein Jahr: Ich reise im Laufe des Jahres zu Kurzmissionen in mehrere Länder. Wir führen neue Software ein, mit der Sie Ihre Einkäufe und den finanziellen Teil verwalten können. Meine Aufgabe ist es, dabei zu helfen, die Menschen vor Ort zu schulen.

In der Zentralafrikanischen Republik waren unsere Bewegungen begrenzt und konnten kaum mit den dort lebenden Menschen kommunizieren. Der Mangel an persönlichem Raum und Bewegungsfreiheit ist sehr schwer. Nach der Zentralafrikanischen Republik arbeitete ich in Ägypten: Hier soll die humanitäre Arbeit den Opfern von Gewalt und Flüchtlingen helfen. Kairo ist eine staubige Stadt, es ist schwer zu atmen, aber ich ging jeden Tag eine halbe Stunde zu Fuß zur Arbeit - weil ich daran erinnerte, dass ich das ein halbes Jahr lang nicht schaffen konnte.

In beengten Verhältnissen fängt man an, auf die kleinen Dinge zu achten und sich darüber zu freuen. Sie erinnern sich an die Ansicht aus dem Fenster. Du triffst Jungs im Haus und versuchst, für einige Zeit mit ihnen zu kommunizieren - du erinnerst dich an den Blick, das Lächeln eines Kindes. Jetzt bin ich in Mosambik - in der Hauptstadt des Landes Maputo. Kurz gesagt, die Mission widmet sich der Arbeit mit HIV-positiven Menschen. Die Arbeit ist die gleiche, nur die Verantwortung ist mehr: Sie müssen weniger schlafen, weniger essen, versuchen Sie nicht, dem arabischen Dankeschön zu antworten, wenn sie Portugiesisch sprechen, Anopheles-Mücken zu fahren und andere danach dazu zu bringen, sich gut zu fühlen.

Vor Ort helfen kleine Dinge. Ich nehme immer meinen Becher - ich würde das niemals tun, wenn ich durch Russland reise, aber in der Mission ist es notwendig: dies ist ein kleines Stück des Hauses

Wenn ich zu einer Mission aufbringe, ist das Wichtigste, dass jemand darauf wartet, dass ich zurückkomme. Wahrscheinlich das Schlimmste, wenn Sie weit weg von zu Hause sind, um unerwartete schlechte Nachrichten zu erhalten. Sie sind noch nicht zurückgekehrt, aber sie scheinen Sie zu töten, Sie werden es niemandem wünschen. Vor Ort helfen kleine Dinge. Ich nehme immer meinen Becher - ich würde das niemals tun, wenn ich durch Russland reise, aber in der Mission bin ich mir sicher: Dies ist ein kleines Stück des Hauses. Ich nehme Tee mit Kräutern, die meine Mutter im Garten gesammelt hat - Sie sind weit weg, aber Sie können Ihren Lieben nahe sein.

Versuche dich nicht zu verlieren. Der Lebensrhythmus, an den Sie gewöhnt sind, kann an anderer Stelle nicht vollständig reproduziert werden. Sie müssen sich jedoch selbst aufrechterhalten, sich so weit wie möglich um sich selbst kümmern Ich versuche Trost zu schaffen, wo ich wohne. Sie kommen in ein leeres Zimmer (manchmal teilen Sie es mit jemandem), im Haus wohnen Sie mit drei bis zwölf Personen. Sie müssen sehr flexibel sein: Akzeptieren Sie das, was Sie nicht ändern können, aber bleiben Sie positiv, versuchen Sie, etwas Gutes und Wertvolles aus Situationen herauszuholen. Sonst wird es schwer werden.

Fotos: Persönliches Archiv des Autors, Sasha Maksymenko / Flickr, Pressedienst