Journalistin Alisa Ivanitskaya über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Heute teilt die Journalistin Alisa Ivanitskaya, Autorin der Big City und der Zeitung Kommersant, ihre Geschichten über Lieblingsbücher.

Ich fing an aus Langeweile zu lesen. Es war Anfang der 90er Jahre. Meine Eltern waren nach Moskau gegangen, um ein Geschäft an der Moskauer Warenbörse zu gründen, und ich lebte fünf Jahre bei meiner Großmutter in Weißrussland. Sie war Ärztin und verbrachte einen halben Tag in der Klinik, einen halben Tag bei mir. Wenn es nicht so war, hatte ich zwei Unterhaltungen: einen Fernseher mit drei Kanälen, durch den die Programme nicht immer gingen, und Lesen. Alle Bücher waren noch immer meine Mutter - Sammlungen von Märchen mit und ohne Bilder, der Autor und die Völker der Welt. Lieblingshelden waren immer Cipollino, die für Gerechtigkeit und einen widerstandsfähigen, starken Peppi Langstrumpf kämpften.

Vor der Schule habe ich mich in die Poesie verliebt. Unter den Büchern hatten wir zwei Taschen-Sammlungen - eine von Blok, die andere von Gumilev. Der Block verärgerte mich mit unendlich vielen Sätzen, und von Gumilev nach sieben Jahren wurde ich verrückt und wusste nicht einmal die Hälfte der Wörter in seinen Gedichten: "Bonbonniere", "Bücherregal", "Panzer auf Seide". Aber in all dem unverständlich, aber so kurz, war Dynamik magisch. Und dennoch ist er einer der beliebtesten Dichter, weil er "Gedichte an Drachen, Wasserfälle und Wolken" liest.

Diese Liebe zur Poesie hatte viel Zeitgeist. Meine Eltern und ihre Freunde, die das Verbotene oder Schwer Lesbare erreicht hatten, schluckten das Silberzeitalter, Dissidentenliteratur und ausländische Prosa. Und dann wollten sie Kindern neue, nicht sowjetische beibringen. Zum Beispiel war ein Grundschullesebuch experimentell - "Sun Droplets". Es gab Balmont, Pasternak, die Hobbits und japanische Märchen.

Lange Zeit schien es mir, als könnte man das perfekte Buch finden, das heißt, das ich alles gelesen und verstanden hatte. Und mit 14 habe ich es gefunden. Dies waren die "Einhundert Jahre Einsamkeit" von Marquez. Dieses Buch ist ein Strom, ein Round-Dance mit seltsamen Schicksalen, und wenn Sie es einmal lesen, können Sie es von jedem beliebigen Ort aus lesen, bis Sie das leidenschaftliche, traurige und befreiende Finale erreichen.

In Moskau kaufe ich fast nie Bücher, weil sie keinen Ort zum Aufbewahren haben. Wenn ich aber nach Deutschland gehe, in die Heimat des Taschen-Verlags, ziehe ich sehr schwere Foto- und Kunstalben und etwas anderes - in deutscher Sprache. So wie es mir scheint, ist es möglich und notwendig, etwas zu kaufen, was gefällt: wunderschön gestaltete Editionen, Graphic Novels, ungewöhnliche Kollektionen, gebrauchte Raritäten. Der Rest kann vom Leser gelesen oder in die Bibliothek genommen werden. Jetzt geht es auch fast. Zum Beispiel gibt die Bibliothek des American Center elektronische Kopien von Amazon aus: Sie drücken einen Knopf - und auf Ihrem Kindle erscheint drei Wochen lang eine moderne Sachliteratur oder Werke von Preisträgern literarischer oder journalistischer Auszeichnungen. Vieles davon wurde nicht ins Russische übersetzt.

Ich kann Englisch und Deutsch, deshalb ziehe ich die Originale in diesen Sprachen den Übersetzungen vor. Im Allgemeinen ist mein Lesen chaotisch: Ich lese alles, was mir neugierig erscheint, und ich mache mir überhaupt keine Sorgen, wenn ich nicht durch irgendein Buch gehen kann. Pasternak hat mir das beigebracht. "Doktor Zhivago" Ich konnte zehn Jahre lang nicht lesen, ging nicht, aber vor einem Jahr trafen wir uns, und ich glaubte nicht, dass er so klein und schnell war. Es gibt eine andere Leseregel, die ein Freund mir beigebracht hat: schwierige und depressive Bücher sollten im Sommer gelesen werden. Wenn das Leben gut ist, wird es schwieriger, sie im Winter zu überwinden.

Lesen ist für mich Freude und Entspannung. Ich kann es absolut nicht als ernstzunehmende Angelegenheit auffassen, also fühle ich mich schuldig, wenn ich anstelle von Angelegenheiten lese. Es stellt sich also heraus, dass ich unterwegs lese. Manchmal ist es so aufregend, dass ich mit einem offenen Leser wie Disneys Belle von Beauty and the Beast auf der Straße gehe.

Mein Lieblingsgenre sind Memoiren. Sie sind stärker und fantastischer als jede Fiktion. Wenn sie offen sind, dann sind sie meistens hart: Menschen beschreiben selten Unachtsamkeit, machen im Grunde eine schwierige und schmerzhafte Erfahrung. Obwohl das Lesen von Erinnerungen bitter ist, steckt in ihnen eine Menge angenehmer Wahrheit: Eine Person ist stärker als es scheint, und Würde ist das Kostbarste. Ich erkenne Menschen durch Bücher. Wenn ich jemanden mag, frage ich ihn. Ich las sowohl mit meinen eigenen als auch mit seinen Augen und versuchte zu verstehen, was süchtig war. Ich hatte Glück mit Familie und Freunden, ich enttäuschte selten jemandes Entscheidung.

Richard Dawkins

"Erweiterter Phänotyp"

Dies ist das Buch von Ende 1989, eine der ersten Dawkins-Monographien. Trotzdem erfuhr der russische Massenleser erst Ende der 2000er Jahre davon. Eine solche Verzögerung ist beleidigend, weil das Buch zugänglich, lustig und informativ ist. Kurz gesagt, geht es um die Entwicklung der Evolution: um ihre Unfälle und Muster. Auf dem Weg erklärt Dawkins die grundlegenden Konzepte der Genetik und spricht viel über das Verhalten von Tieren. Ich war zum Beispiel überrascht, dass die Länge der DNA in keiner Weise mit der Komplexität des Organismus zusammenhängt. Beim Menschen ist das Genom 20-mal kürzer als das eines Salamanders, obwohl in jedem Spielfilm, wenn sie einen komplexen Organismus zeigen wollen, sie unglaubliche DNA aufweisen.

Caitlin Freeman

"Moderne Kunstdesserts"

Caitlin Freeman hat sich im Café des Museum of Modern Art in San Francisco von einem autodidaktischen Konditor zu einem Dessertkoch entwickelt. Ihre berühmteste Erfindung ist „Mondrian Cake“: eine quadratische Schokoladentorte, die in der Sektion „Komposition mit Rot, Blau und Gelb“ von Pete Mondrian wiederholt. Jedes Rezept ist neben Anweisungen eine andere Geschichte über ein Kunstwerk und den Prozess seiner Umwandlung in ein Dessert. Das Porträt von Elizabeth Taylor von Warhol wurde zum Beispiel Gelee, weil Warhol auf Leinwänden gedruckt wurde und gestreiftes Gelee an die konsequente Anwendung von Tinte während des Druckens erinnerte. Es ist jedoch angenehmer, ein Buch zu lesen als zu kochen: Rezepte sind mühsam und daher nur für besondere Anlässe geeignet. Aber ich habe gelernt, was man hört, auf den Kuchen hören - es stellt sich heraus, dass die Backbereitschaft nicht nur mit einem Zahnstocher beurteilt werden kann, sondern auch einfach durch Zuhören: Der gebackene Teig verhält sich ruhig.

Amos oz

"Die Geschichte von Liebe und Dunkelheit"

Der autobiographische Roman von Amos Oz, Familiengeschichte vor dem Hintergrund tektonischer historischer Veränderungen: der Zusammenbruch von Imperien, zwei Weltkriege, die Proklamation Israels, der arabisch-israelische Konflikt. Mit Humor und Zärtlichkeit beschrieb Oz die Welt erstaunlicher Menschen, die ohne Kühlschränke, gefrorenen Hering und Ersatzkaffee überlebten, die fünf Sprachen beherrschten und eine wilde Mischung aus Hebräisch, Jiddisch und Russisch sprachen, oder, wie der Großvater Alexander, der die Freuden des Sex seit 70 Jahren beherrschte. Die beste Empfehlung wäre vielleicht, dass ich dieses Buch fast vollständig auf dem Bildschirm eines Smartphones gelesen habe, und ich war unendlich überrascht, dass es über 700 Seiten enthält. Jetzt habe ich meine eigene Kopie.

Klaus Mann

"Mephisto: Roman einer Karriere"

Der Protagonist ist der brillante Schauspieler Hendrik Höfgen. Vor allem möchte er sein Talent erkennen. Aber er baut Karriere auf, wenn Deutschland aus der Weimarer Republik in das Dritte Reich übergeht. Hendrik muss die ganze Zeit wählen: Für eine Karriere (und ein ruhiges Leben) weigert er sich, an schwarze Venus gebunden zu werden, bricht die Verbindung mit Freunden. Schritt für Schritt wird unser Hendrick zum Symbol des totalitären Regimes.

In diesem Buch geht es darum, dass Genie kein Nachsicht ist, dass man nicht stolz sagen kann: "Ich bin ein Bastard, aber ein großartiger Schauspieler." Es geht um das Schicksal der passiven Mittäterschaft - das Vermeiden von Schuld wird nicht funktionieren. Es geht aber auch darum, wie großartig die Menschen sind, über die schwierige moralische Entscheidung zwischen Gewissen und Talent, darüber, dass im Allgemeinen nicht jeder dazu in der Lage ist. "Was wollen sie alle von mir, ich bin nur ein Schauspieler?" - Ich erinnere mich an diesen Satz jedes Mal, wenn eine zuvor als anständig angesehene Kulturgestalt ethisch stolpert. Ich würde niemals bei Hendrick sein wollen.

Valeria Novodvorskaya

"Auf der anderen Seite der Verzweiflung"

Glücklicherweise gibt es Menschen mit einem erhöhten Gerechtigkeitsgefühl und einem integrierten ethischen Kompass. Sie können nicht in die verbalen Fallen geraten. Novodvorskaya war genau das. "Auf der anderen Seite der Verzweiflung" - Erinnerungen an früh endende Jugend. Mit 17 beschloss sie, gegen das Regime zu kämpfen, und begann, die Eingänge mit antisowjetischen Flugblättern zu „bestäuben“. Sie wollte das Schicksal von Jeanne d'Arc, feurige Reden auf dem Platz. Alles endete mit einer Strafpsychiatrie, die im Alter von zwanzig Jahren von Gesundheit und grauem Haar für immer untergraben wurde. Das Erstaunlichste ist, dass trotz aller beschriebenen Horrors sehr witzige und witzige Erinnerungen sind. Meine Mutter hat sie mir geraten, diese und zweitausend weitere Erinnerungen an Dissidenten und GULAG-Häftlinge sind auf der Website des Sacharow-Zentrums zu finden.

Anne Applebaum

"Gulag-Stimmen: Eine Anthologie"

Es ist sehr seltsam und unnatürlich, auf Russisch geschriebene Erinnerungen in einer englischen Übersetzung zu lesen, aber in dieser Sammlung gefiel mir die Wahl des Materials: Jede der 13 Geschichten ist in einem kleinen Fragment dargestellt. Der erste - Dmitry Likhachev - die Verhaftung, der Amerikaner Alexander Dolgun - das Ergebnis (seine Erinnerungen an die allgemeine Abenteuerdetektivgeschichte) und so weiter, der letzte Gefangene - die Freilassung. Zu jedem Charakter gibt es ein kleines Vorwort, damit Sie wissen, wie alles endete. Infolgedessen haben Sie aus den Fragmenten der Erinnerungen sehr unterschiedlicher Menschen, die selbst in verschiedenen Jahrzehnten geschrieben wurden, ein erstaunliches Bild: totaler Horror und Momente der Freude. Dabei muss ich festhalten, dass die schrecklichsten Erinnerungen Frauen sind. Ich konnte mich nicht dazu bewegen, eine Geschichte für eine Woche zu lesen, obwohl sie mehr als trocken und zurückhaltend geschrieben war.

Somerset Maugham

"Russland. 1917. Von den Notizbüchern"

Traumsammlung. Eine ganze Anthologie der britischen Literatur: von Bacon bis Orwell und Durrell. In diesem Fall sammelte der Compiler - Alexander Livergant - Werke, deren Existenz vielleicht nie gelernt hätte. Zumal einige Werke zum ersten Mal übersetzt wurden. Es gibt seltene Perlen. Beispielsweise reflektiert Somerset Maugham in seinen Notizen „Russia. 1917“ den Patriotismus, die Arbeit russischer Schriftsteller, und beschreibt gleichzeitig Russland zwischen der Februar- und Oktober-Revolution, seinem Treffen mit dem Terroristen Savinkov. Das einzige, was die Freude an dieser Anthologie ein wenig dunkler macht: Virginia Woolf ist die einzige Frau in der Gesellschaft von 52 Männern, und dies trotz der Tatsache, dass die britische Literatur Austin, Wollstonecraft, die Schwestern Bronte, Shelley und so weiter umfasst.

Fei Weldon

"Briefe an Alice, Jane Austen zu lesen"

Die Livergant-Kollektion wird durch die Genius-Kollektion perfekt ergänzt. Dieses Buch kam zufällig in die Kinderbibliothek. Ich war 17 Jahre alt und bereitete mich auf "Clever Girls" vor. Eines unserer Themen war die Geschichte, Kultur und Politik des Vereinigten Königreichs des 19.-20. Jahrhunderts. Also lese ich viel und alles. Wenn es jemals ein Buch gab, das zufällig für mich geschrieben wurde, dann ist dies „Letters to Alice, fängt an, Jane Austen zu lesen“ von Fay Weldon. Dies ist ein Briefroman: Eine Tante in Briefen erklärt ihrem Nichtenpunk (meinem Alter, der sich für ein literarisches Institut entschieden hat), wie die Romane angeordnet sind und wie sie geschrieben werden, warum Jane Austen so schwer zu erkennen war, und gibt Ratschläge, wie man leben kann.

Chrissy Wellington

"Leben ohne Grenzen. Die Geschichte des Triathlon-Weltmeisters in der Ironman-Serie"

Eine andere Engländerin, die aus Versehen mein Leben verändert hat. Mit Wellington begann meine Triathlon-Leidenschaft und ich hatte den Traum, Ironman zu durchlaufen. Es ist 3,8 km Schwimmen, 180 km Radfahren und Marathon - 42 km 195 m Laufen. Das alles an einem Tag und ohne Unterbrechung. Chrissy Wellington hat diese Strecke in weniger als 9 Stunden zurückgelegt und viermal den Weltcup gewonnen. Zur gleichen Zeit wurde sie in fast 30 Jahren eine Profisportlerin. Wellington sagt zu sich selbst etwas im Geiste: "Ich habe meinen ungeschickten und hässlichen Körper nie gemocht, aber es stellte sich heraus, dass der Weltmeister die ganze Zeit darin gelebt hat." Aus der Biografie wird jedoch deutlich, dass sie vor dem Triathlon nicht auf dem Herd lag: Sie arbeitete für die UN, eine Wohltätigkeitsorganisation in Nepal, fuhr durch die Anden und spielte viel Sport. Erstaunliches und glückliches Schicksal.

Jorge Amado

"Teresa Batista, müde vom Kampf"

Mit der Hauptfigur Teresa Batista ist ein unaussprechlicher Horror die ganze Zeit im Gange: Sie lebt mehrere Jahre in Sklaven für einen Pädophilen-Sadisten, ein 15-jähriges Mädchen bringt ihn schließlich um, wird zu einer gehaltenen Frau - ein Vogel im "goldenen Käfig". Dann gewinnt die Pockenepidemie. All dies, während Sie Salsa tanzen und das Leben genießen. Mit anderen Worten, das Buch handelt von Unbesiegbarem, um zu leben und glücklich zu sein, egal was passiert. Und diese Traktion wird an Sie übermittelt. Nach dem Lesen des Buches, als ob es stärker wird.