Kunstaktivistin Catherine Nenasheva über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Heute erzählt Catherine Nenasheva, Künstlerin und Teilnehmerin des Russia Sitting-Hilfsprojekts, das Verurteilten und ihren Familien hilft, ihre Geschichten über Lieblingsbücher.

Unsere Familie hatte keine besondere Lesekultur. In Krasnodar, wo ich geboren wurde und zur Schule ging, war bis zum Ende von Null alles sehr schlecht mit Buchhandlungen und modernen Ausgaben. Das Bedürfnis nach Lesen tauchte vor meinem Abschluss auf. Ich denke, es war eine Form lokaler Proteste, weil es völlig unmodern war und meine Klassenkameraden ein ungeliebtes Thema für Literatur hatten. Ich fing an, aktiv zu lesen, nachdem ich in Moskau studiert hatte, und entdeckte scharf eine völlig neue Kulturschicht: Ausstellungen, Performances und kreative Treffen. Es gab eine Zeit, in der ich manische Publikationen von UFOs, Ad Marginem und Garage kaufte, einfach weil ich solche Bücher noch nie zuvor gesehen hatte. Diese wollten berühren, riechen, Taschen und Taschen tragen.

Jetzt habe ich eine kleine Bibliothek: Wegen der Umzüge gibt es nirgendwo Bücher und ein Bücherregal zu lagern, ich habe es eher auf Artefakte reduziert. Meine Einstellung zum Buch als Objekt und zum Lesen selbst ändert sich ständig, ist situativ wie eine Performance. Heutige Ausgaben sind für mich die Hüter der Veranstaltung, die oft in zerrissenen Seiten oder schmutzigen, bemalten Umschlägen ausgedrückt wird. Seit anderthalb Jahren kaufe ich Kataloge oder dicke Zeitschriften. Von letzterem - eine Schwarzweiß-Broschüre A5, ein Manifest des Neoakademismus von Timur Novikov. Der wichtigste Ort für mich, an dem ich jemals ein Buch gefunden hatte, war der Laden der Borey-Art Gallery in Liteiny in St. Petersburg: staubige Kellerfensterbänke, Batterien voller Trümmer, gedämpftes Licht und seltene Bücher, die auf Theken mit Gemischen und Installationen vermischt waren Verkauf

Ich könnte nie einen Lieblingsschriftsteller nennen - es scheint mir, dass sich das ereignisreiche Gefühl, einem bestimmten Text nahe zu sein, ständig ändert. Heute fühlen Sie sich zum Beispiel auf verschiedenen Ebenen in der Nähe von Turgenev, morgen - Ihrer Krankenakte, und übermorgen fühlen Sie sich als Lieblingsschriftsteller der Bewohner des psycho-neurologischen Internats, die Botschaften für diejenigen hinterlassen, die im Freien leben. Zum Zeitpunkt dieses Gesprächs ist mein Lieblingsschriftsteller Sasha Serov, ein Bewohner einer psycho-neurologischen Internatsschule in Moskau. Er ist sehr sensibel und seine gesamte Rede ist Literatur. Aus den letzten Aussagen - nur seine Berufung an Menschen in "Freiheit" (die Einwohner von PNI sind beim Eintritt in die Stadt begrenzt): "Ich liebe dich für Schönheit. Für Schönheit." So heißt unser freigegebenes Fotoalbum.

Ich habe mich schon immer für das Leben und die Merkmale ausgeschlossener Gruppen interessiert: Die Aufgabe von Kunst und Medien scheint mir heute die Suche nach alternativen Kommunikationswegen zu sein. Diejenigen, die Ausgrenzung reduzieren und neue Formen der Interaktion mit der Gemeinschaft entwickeln. Im Allgemeinen bietet die Kommunikation mit Vertretern verschiedener Gemeinschaften eine einzigartige Erfahrung und macht Sie zu einem Teilnehmer in unerwarteten Situationen. Jetzt interessiert mich der Kontrast "hier und da" - zwischen dem Alltag eines offenen öffentlichen Feldes und einem geschlossenen Regime. In einem psychoneurologischen Internat leite ich ein kleines Fotolabor, in dem wir uns selbst erkennen und Parallelen zur Außenwelt ziehen. Deshalb erschien jetzt in meinem Rucksack das sowjetische Buch "Menschen mit Entwicklungsstörungen" - ich fand es in der Trauer des weggeworfenen Altpapiers. Die Publikation enthält Empfehlungen für die Kommunikation mit Menschen mit Behinderungen, und die Autoren wählen keine Wörter aus und kümmern sich nicht um den Schweregrad der Thesen.

In der "Sitting Russia" -Bewegung, die Verurteilten und ihren Familien hilft, haben wir ein Medienlabor erfunden, in dem ehemalige Häftlinge Geschichten in eigenen Worten erzählen und für sie eine geeignete Medienform suchen: Dies ist eine kreative Rehabilitationsmöglichkeit. Wir machen dieses Projekt mit der Journalistin Misha Levin und das Labor umfasst eine Vielzahl von Menschen. Jetzt veröffentlichen wir ein literarisches Verbrechen-Journal, das unter der Redaktion eines Mannes veröffentlicht wird, der seit über dreißig Jahren im Gefängnis sitzt.

Sergey Dovlatov

"Getroffen, gesprochen"

Dovlatov ist für mich ein Familienautor. Ich denke, dass ich im Alter von vierzehn Jahren, nachdem ich den Großvater in einem Taschenbuch aus der Bar „Compromise“ genommen hatte, meine Haltung gegenüber dem Lesen und dem Autor als solcher ein wenig überarbeitet hatte. Von Zeit zu Zeit sprachen wir mit Zitaten aus Dovlatov, und für kurze Zeit wurden sie zu einer universellen Sprache für die Kommunikation mit der Familie: Witze, guter Witz - das ist alles. Aus irgendeinem Grund bin ich sehr stolz darauf!

Dovlatov zu uns in Krasnodar brachte meinen Onkel, der viel reist. Dann war die Stadt mit wenig modernen Ausgaben eher arm, die Lesekultur beschränkte sich eher auf die Klassiker des Schullehrplans und der Geschenkbücher über Kuban und die Kosaken. Ich las den "Kompromiss" und ging in die Schulbibliothek für Dovlatov, wo natürlich nichts geschah. "Go to Pushkin!", - das ist ein riesiges Gebäude mit weißen Säulen, tausend geheimen Räumen und riesigen Kristallkronleuchtern. Sie können sich dort erst ab 16 Jahren anmelden. Im Allgemeinen fand ich eine Sammlung des Schriftstellers in der Ausgabe von „Alphabet-Classics“ und legte sie zu Beginn jeder Lektion zusammen mit allen Lehrbüchern und Notizbüchern in der Schule vor. Bis heute wurde fast ganz Dovlatov gelesen und nimmt einen separaten Platz im Regal ein.

Daniel schadet

"Ich wurde im Schilf geboren"

Ich werde mich nie von dieser Ausgabe trennen, obwohl es durchaus ein Übersichtsmaterial über das Erbe von Kharms ist. Es gibt Briefe, Kindergedichte und "The Old Woman" - alles ist in einem Haufen gemischt, aber eher knapp. In diesem Buch wurden einige der Seiten herausgerissen: aus irgendeinem Grund die ersten beiden Blätter von "Ich wurde in Schilf geboren" und ein bisschen "Alte Frauen" - es scheint, als wollte ich ihnen vor sieben Jahren jemanden zum Lesen geben oder in eine Art Brief einfügen. Harms baute mein Sprachgefühl im Übergangszeitalter komplett neu auf: Er reflektierte schnell die Alltagssprache und seine Beine schreckten durch einige Techniken und Ausdrücke ab. Texte zum Beispiel "Was war es?" oder "Inkubationszeit" waren Mantra - durch Zitieren, Wiederholen und Einbetten in die Realität.

Stanislav Jerzy Lec

"Fast alle"

Mein Nachschlagewerk Aphorismen. Grundsätzlich hier der so genannte letsevsky "frashki" - kurze Aussagen, die in Reimen sein können und möglicherweise nicht. Am häufigsten reflektierte Jerzy Lec das Thema Wahl und Ehrlichkeit - und natürlich Leben und Tod. Er hat eine interessante Biografie: Während des Zweiten Weltkrieges wurde er im Konzentrationslager zum Tode verurteilt und musste sich sein eigenes Grab graben. Jerzy Lec schlug den SS-Mann mit einer Schaufel, zog seine Uniform an und ging nach Warschau, um dort zu leben und zu arbeiten. Über diese Geschichte hat er einen berühmten Text "Wer hat sein Grab gegraben?" aus der Sammlung "Nonparty Gedanken", die mit den Fraktionen beginnt "Die erste Bedingung für Unsterblichkeit ist der Tod." Von meinen Favoriten ist jedoch jeder gereimt naiv wie "Am Ende ist am sichersten: Es gibt nichts darunter" oder "Solche Wörter kennen eine Sprache, die überhaupt keine Sprache braucht." Dieses Buch wurde mir von meiner Freundin Veronica vorgestellt, jetzt unterrichtet sie in Korea Kinder Englisch.

Boris Kudryakov

"Rasender Horror"

Kudryakov erhielt in den 70er Jahren den Andrei-Bely-Preis. In der Sammlung von Auszeichnungen, die ich bei einem Zusammenbruch des Buches gekauft habe, las ich den Text "Shining Ellipse". Kudryakov - ein Schriftsteller ist nicht etwas unterbewertet, sondern eher unzureichend analysiert. In den achtziger Jahren war er in St. Petersburg mit Straßenfotografie beschäftigt, er hatte den Spitznamen Gran-Boris. Die Texte von Kudryakov sind sehr fotografisch: Jedes Finale ist ein Klick einer Kamera, und der Text selbst ist eine Anzeige der Belichtung, der Einstellung von Posen und der Ausrichtung der Definition eines Rahmenereignisses. Ich habe es am Institut für Kursarbeit in der modernen russischen Literatur analysiert, ich erinnere mich fast an fotografische Texte mitten im Nirgendwo. Das Buch selbst wurde gerade in "Borey-Arte" gekauft - eine seltene Auflage mit einer Auflage von nur 500 Exemplaren.

Pasha 183

"MMSI-Katalog"

Der Katalog, der der Ausstellung Pasha 183 im Jahr 2014 gewidmet ist, ist der erste neue Katalog, den ich gekauft habe. Ich bin nicht zur Ausstellung selbst gekommen, deshalb habe ich diese Ausgabe im Allgemeinen genommen. Ich wollte die ganze Geschichte von Paschas Arbeit im Regal haben - zumal die Dokumentation wirklich riesig ist und einige Graffiti einfach nicht mehr existieren. Ich blättere oft durch dieses Buch, es liegt gut in den Händen. Nun, jeden Tag, wenn ich in die U-Bahn fahre, stoße ich die Glastür und erinnere mich an die Arbeit von Pascha „Wahrheit über die Wahrheit“ von 2011, die zeitlich mit dem Putschjahr 1991 zusammenfällt.

Yunna Moritz

"Geschichten vom Wunder"

Mein Lieblingskinderautor. Vor einigen Jahren veröffentlichte der Verlag Vremya eine Reihe von Büchern: Dies ist eines der besten Beispiele für unauffällige und gut illustrierte Ausgaben. Das Buch wird von Grafiken und Gemälden von Moritz eingerahmt, ich mag die Art und Weise, wie Bilder in die Texte fließen, und umgekehrt - ich nehme sie als ein Stück. Dieses Buch wurde bereits von vielen Leuten besucht und ich bin immer sehr besorgt darüber. Auf dem Flugblatt steht Moritz 'Unterschrift: "Nichts ist wertvoller als dein Leben." Yunna Petrovna unterschrieb das Buch 2012 auf der Non-Fiction-Messe meinem Freund und mir. Dies ist das einzige Buch in meinem Regal, das überhaupt nicht riecht, und ich mag es. Solche Publikationen sollten übergeben werden, Schichten von neuen Geschichten sammeln - mit Notizen, Briefen, Postkarten darin.

Andrey Bely

"Sinfonie"

Weiß lesen ist wie Musik hören. Ich öffne normalerweise "Sinfonien" von einer zufällig ausgewählten Seite, ich lege kein Lesezeichen an. In Sinfonien ist die Komposition, wie der Autor selbst sagte, "außergewöhnlich": alles ist in Teile, Teile in Passagen, Passagen in Verse unterteilt. Nach dem Lesen kann es schwierig sein, abzulenken: Belys Prosa-Rhythmus stellt das Zeit- und Raumgefühl vollständig wieder her, auch der Gang wird mit diesen Texten kurzzeitig.

Ich habe eine schwierige Beziehung zu dem Schriftsteller selbst: Ich erinnere mich, dass ich selbst nach fünfzehn Jahren einen großen Umfang seiner Texte mitbrachte, mehr als die Hälfte davon waren Belys Theorien über Komposition und Takt. Sie rechnete etwas mit einem Taschenrechner aus, markierte es mit einem Bleistift in einem Buch und versuchte, es auf den Kopf zu stellen. Ich spiele gerne verschiedene Spiele mit schwierig arrangierten Texten - obwohl das, was ich darin finde, selten als ernsthafte philologische Analyse bezeichnet werden kann. Mit der Arbeit von White ist es mir noch nicht gelungen, ein einziges Spiel im Spiel zu spielen - es besteht das Gefühl, dass der Autor dies einfach nicht toleriert, und die Wörter widerstehen Markierungen und Zeichen. Ich habe eine völlig reine Edition von "Symphonies" - ich behandle es sehr freundlich, nehme es selten mit und meditiere vor dem Öffnen ein wenig. Es gibt keinen anderen Weg mit Weiß.

Monatszeitung der Organisation "Psychiatrists Club"

"Thread von Ariadne"

Die neuesten Nachrichten aus der Welt der russischen Psychiatrie, psychiatrischen Krankenhäusern und psycho-neurologischen Internaten. Vorher habe ich die Publikation nur im pdf-Format gelesen und hier habe ich eine ganze Auswahl für das Jahr gefunden. Auf der Zeitungsplattform findet ein interessanter Rollenaustausch zwischen den Autoren der Materialien und ihren Helden statt, die Publikation wurde auch erstellt, um Personen mit besonderen Merkmalen eine Stimme zu geben. Gleichzeitig ist die Erzählung nach unerwarteten Modellen aufgebaut: Die Erzählung in den Berichten basiert auf einem verschwommenen "Wir", und manchmal kann der Unterschied zwischen der ersten und der dritten Person nicht gefunden werden. Hier werden poetische Texte von Menschen mit mentalen Merkmalen, "Kalender des Gläubigen" und die Rezepte auf der letzten Seite veröffentlicht. Meine Lieblingsüberschrift hier ist "Case from Practice", in der Psychiater alle möglichen Geschichten über ihre Arbeit erzählen. Sie können die Geschichte einer Krankenschwester aus Deutschland über eine Frau finden, die seit sechzig Jahren nicht mehr gesprochen hat, oder die Geschichte eines sowjetischen Professors, der seit Jahren bei Patienten keine Schizophrenie findet, von der sie bereits behandelt wurden.

Gesundheitskarte 29. Station

Nenasheva EA, 15/05.94

Ich habe kürzlich meine Krankenakte zu Hause gefunden - dies ist eine Karte von Geburt an, die ich seit einem Jahr lese. Hier zeichnet der Arzt den Zustand meiner Mutter nach der Geburt auf, hier ist über meinen Nabelring geschrieben, hier sind die monatlichen Beschreibungen des Auftretens auf der medizinischen Untersuchung, hier ist der Druck der Temryuk-Druckerei von 1990. Das Lesen der Karte gibt mir neue Empfindungen in Bezug auf Körperlichkeit und körperliche Verbindungen. Und das natürlich Literatur. Ich begann die Karte während der Erholungsphase nach der Aktion "Keine Angst" zu lesen, als ich einen Monat lang eine Gefängnisuniform trug. Einige Auszüge daraus bildeten die Grundlage für die Textdokumentation dieser Aktion, die meist als Bewusstseinsstrom geschrieben wird.

Katalog zur Ausstellung "Die Welt in unseren Augen. Naive Kunst und die Kunst der besonderen Menschen"

Neuer Katalog basierend auf der Straßenausstellung, die diesen Sommer im Park stattfand. Gorki Die Vladimir Smirnov Foundation und die Teilnehmer des St. Petersburger Kunstateliers "Perspectives" zeigten auf dem Weg zum Garage Museum die Arbeit ihrer Stationen (Bewohner von Psychoneuro-Internaten) und beobachteten die Reaktion der Passanten. In dem Katalog interagieren Sammlungen des Kunsthistorikers Ksenia Bogemskaya (sozusagen naive Künstler) und der Arbeit zeitgenössischer Künstler aus dem Studio Perspectives miteinander. Der Katalog wurde von Kirill Shmyrkov unterzeichnet - ebenfalls Künstler, wohnhaft in PNI in Peterhof. Kirill bewegt sich im Rollstuhl, er hat kosmische Gesichtsausdrücke und Gesten, er liebt Fisch. Er schrieb im Katalog "Wir hoffen, dass die Verbindung nicht unterbrochen wird, wir hoffen, dass Sie solche Karten mit Fischen sehen werden." Blätter aus dem Katalog und die Wahrheit können als Postkarten dargestellt werden.