Direktorin der TXT-Redaktion Anna Krasilshchik über Lieblingsbücher

Wonderzine ist seit langem ein regelmäßiger Kurs, wo Mädchen über ihre Lieblingsoutfits und gleichermaßen beliebte Kosmetik sprechen. Jetzt starten wir eine neue Serie, in der wir Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und alle anderen Personen, die nicht über ihre literarischen Vorlieben sprechen, und über Veröffentlichungen, die einen wichtigen Platz in ihren Bücherregalen einnehmen, befragen werden. Für die erste Ausgabe sprachen wir mit Anna Dyer, der Gründerin und Leiterin des Redaktionsbüros von TXT, sowie mit der Autorin des Blogs "Kinder sind wie Kinder".

Mein Großvater Semen Dyer arbeitete als Redakteur im APN-Verlag und sammelte fanatisch Bücher - zu Hause bestand alles vom Boden bis zur Decke aus Regalreihen, und meine Großmutter war sauer, dass Staub überall steckte. Er behandelte die Bücher unglaublich ehrfürchtig, erlaubte nicht, die Seiten abzulegen - nur Lesezeichen. Dank dieser Leidenschaft seiner Kindheit wusste ich im Allgemeinen, wie eine Reihe verschiedener Publikationen, die keine Kinder sind - Platonov, Svetlov, Bitov - aussahen, ohne zu wissen, um welche Art von Autoren es sich handelt. Er brachte auch Kinderbücher mit, und ich hatte wahrscheinlich alles, was ein sowjetisches Kind in diesen Jahren haben konnte. Ich lernte im Alter von fünf Jahren zu lesen, und dann zog mir meine Mutter die Bücher vor. Sie weiß irgendwie immer noch, was ich mag, und in diesem Sinne mein Hauptberater.

Ich habe viel gelesen - erstens, weil es keinen Computer und kein Telefon gab, und zweitens, weil ich jeden Sommer für drei Monate in das Land geschickt wurde. Nun, es gibt ein bisschen wie im Gefängnis - was sonst bleibt. Im Allgemeinen schluckte ich so die Montage nach der Montage sowie die endlosen Akten von "Neue Welt", "Banner", "Oktober", die im Land aufbewahrt werden, und andere dicke Zeitschriften. Ich habe eine Art dummes Gedächtnis und leider erinnere ich mich nicht mehr an die Hälfte, oder vielmehr erinnere ich mich nur daran, was ich mindestens zweimal gelesen habe. Am meisten gefielen mir die langen Romane - "The Forsyte Saga", die Schwestern Bronte und Jane Austen, Dumas, "The Damned Kings" - und alle Abenteuerliteratur.

Es gab eine wundervolle, vielfarbige Serie "The Library of Adventures", in der Kaverin, Dumas, Jules Verne, Stevenson, Defoe und eine ganze Reihe schöner Bücher herauskamen. Und auch Orange Mine Reed, Green Cooper, Blue Jack London - das war alles, was ich auch geliebt habe. Aber es ist 9-11 Jahre alt. Und mit 12 schubste meine Mutter "Krieg und Frieden" zu mir. Aus irgendeinem Grund wurde dieses Buch regelmäßig in unserer Familie erwähnt, und ich war mir sicher, dass es höllisch langweilig wurde. Infolgedessen verliebte ich mich natürlich in Prinz Andrew und so weiter. Als ich ins Gymnasium von 1567 kam und sie fragten, welches Buch mein Lieblingsbuch sei, nannte ich es sofort "Krieg und Frieden". Die Kommission verspottete natürlich, weil sie nicht glaubte. Übrigens verstehe ich immer noch nicht warum. Nun, und dann trat ich ein und als ich in der humanitären Klasse lernte, las ich auch ständig.

Ich hasse Flugzeuge, aber dies ist jetzt der einzige Ort, an dem ich mich festhalten kann

Glücklicherweise ließ mein ausgezeichneter Literaturlehrer Edward L. Beznosov einige von uns alles lesen, lieben und sogar ein bisschen verstehen. Außerdem brachte er moderne Dichter zu Unterrichtszwecken zu uns: Einmal las Prigov uns seine Gedichte vor, ein anderer - Kibirov. Und dann habe ich an der RSUH über Geschichte und Philologie studiert, auch dort, wo immer man lesen musste, las Lev Semenovich Rubinstein seine Karten dort im Central-Publikum, und dort gingen wir zu einem speziellen Seminar für die wunderbare Galina Andreyevna Belaya, wo sie auch Bücher besprachen.

Bereits in den letzten Kursen begann ich, Rezensionen zu schreiben - ziemlich schrecklich, muss ich sagen - und arbeitete sogar einige Zeit als Verkäufer in der Buchhandlung PyrO.G.I. auf Novokuznetsk. Aber der inzwischen berühmte Dichter Yury Tsvetkov, der zu dieser Zeit auch Bücher verkaufte, entließ mich, weil ich kein Scheckband in eine Registrierkasse einlegen konnte. Das war beleidigend. Das Traurigste ist, dass ich jetzt viel weniger lese, denn wenn Sie mit Texten arbeiten, hören Sie auf, das Lesen als eine Pause wahrzunehmen. Und zweitens gibt es zu viel und zum Beispiel fällt es mir schwer, mich zu konzentrieren. Ich hasse das Fliegen von Flugzeugen, aber dies ist jetzt der einzige Ort, an dem ich ein Verständnis bekomme - Telefon und Internet funktionieren dort nicht. Ich bin kürzlich nach Istanbul geflogen - und gleichzeitig habe ich Shchegla gelesen.

"Rückkehr zu Brideshead"

Evelyn Waugh

Es scheint mir, dass dies im Allgemeinen einer der besten Romane und eines dieser Bücher ist, in denen Sie in Ihren Kopf fallen, aber nachdem Sie es gelesen haben, können Sie es nicht ertragen und es bleibt eine Art Leere übrig.

"Kid und Carlson"

Astrid Lindgren

Ich wurde gebeten, einige wichtige Bücher mitzubringen - und ich liebe diese Ausgabe. Erstens sind die Bilder sehr berührend (mein Favorit ist der Ort, an dem die Mumie Mami liegt und Onkel Julius 'falscher Kiefer schreit), und zweitens für mein persönliches Übersetzer-Autogramm - die wunderbare Lilianna Lunginoy, mit der meine Großmutter zusammenarbeitete.

"Magus"

John flattert

Ich liebe Daniel Martin und den Ebenholz-Turm immer noch, aber Magus ist wahrscheinlich am meisten. Ich habe es vor zehn Jahren gelesen, aber ich habe alles vergessen - wahrscheinlich zum Glück - und als ich mich vor drei Jahren noch einmal las, konnte ich mich nicht an die Verschwörung erinnern. Und genau wie beim ersten Mal. Später schien mir, dass Donna Tartts geheime Geschichte ihm irgendwie ähnelt, aber niemand stimmte mir zu.

"Groß und klein"

Victor Pivovarov

Mein ganzes Leben - wahrscheinlich etwa anderthalb Jahre - erinnere ich mich an Bilder von hier. Es gibt eine Rede über einen kleinen alten Mann, der in einem großen Haus mit einem Eichhörnchen, einem Papagei und allen möglichen anderen Lebewesen lebte. Sie ist sehr berührend, und als ich entdeckte, dass sie wieder veröffentlicht wurde, freute ich mich übermäßig und zog meine Kinder mit.

"Mist liegt auf den alten Stufen"

Alexander Chudakov

Dies ist ein Roman über die Geschichte der Familie des Autors. Als ich in der Schule war, hörte ich von demselben Edward Lvovich von Chudakov und aus irgendeinem Grund fiel mir ein, dass er, ein Tschechow-Spezialist, die gleichen Initialen hatte, die HSA. Und dann hat mir jemand einen Roman geschoben, der gerade Corpus neu veröffentlicht hat. Diese absolut fantastische Lektüre ist ein wahrer klassischer russischer Roman, geschrieben in einer originellen und bemerkenswerten Sprache. Ich kann mich nicht mehr an die Details erinnern - es ist Zeit, noch einmal zu lesen.

"Mein Großvater war eine Kirsche"

Angela Nanetti

Sehr selten passiert es, wenn Ihnen wirklich gefällt, was passiert ist, und genau dies ist der Fall. Vor ungefähr zehn Jahren kamen mein Freund Ksyusha Tymenchyk und ich nach Ira Balakhonova zum Verlag "Samokat" - wir wollten wirklich etwas übersetzen. Ira legte die Kataloge einiger italienischer Verleger auf und forderte sie auf, sich abzuschreiben. Und obwohl es mir irgendwie unwirklich erschien, habe ich mich wirklich mit dem Herausgeber von Einaudi in Verbindung gesetzt, woraufhin mir mehrere Bücher geschickt wurden. Dies war der erste. Auf der ersten Seite habe ich bereits verstanden, dass dies mein ist und ich werde es übersetzen. Es handelt von einem achtjährigen Jungen, der über seine Familie spricht. Dann werde ich nichts sagen, sonst gibt es einen Spoiler. Ich habe vor kurzem geschrieben, dass es eine Neuauflage geben wird, also lies es selbst - tatsächlich ist dies ein eher erwachsenes Buch.

"Anna Karenina"

Leo Tolstoi

In einem der Kurse in Arzamas sagt Elena Isaakovna Vigdorova sehr genau, dass Sie die Helden von Tolstoi in verschiedenen Altersstufen unterschiedlich bewerten: Mit zwanzig verbinden Sie sich mit Kitty mit etwas, mit dreißig mit etwas, das Sie mit Levin assoziieren, und so weiter. Das ist natürlich genau der Fall. Im Allgemeinen sind Tolstois Helden so lebendig, dass sie Sie irgendwo im Kopf oder unter der Haut durchdringen. Als ich zur Welt kam, dachte ich an Kitty und Levin, die durch die Tür gingen - obwohl es den Anschein hatte, dass es keinen Gedanken gab. Oder als wir bei der Abschlussfeier der Schule auf dem Dach Wein getrunken haben, dachte ich an Dolokhov von War and Peace, der Champagner wegen einer Auseinandersetzung am Gesims trank. Oder ich sehe einen gutaussehenden Mann und ich denke, aha, er wird mein Ehemann werden - wie Prinz Andrei am Ball (obwohl das Unsinn ist). Und so mein ganzes Leben.

"Hilfe und Tanz"

Mikhail Aizenberg

"Gedichte und Übersetzungen"

Grigory Dashevsky

Unmittelbar nach beiden Büchern, weil beide kürzlich im selben "New Publishing House" erschienen sind, beide in einem blauen Paket, zu Hause bei Freunden vergessen, beide träumen davon, sie schnell wieder abzuholen. Schließlich sind beide Gedichte und beide werden wahrscheinlich von den besten modernen Dichtern geschrieben.

"Versprechen im Morgengrauen"

Romain Gary

Ich mag französische Literatur nicht besonders gern - Russisch und Englisch sind mir etwas näher, aber dieses Buch ist mein Lieblingsbuch. Das erste Mal, als ich es in der „Foreign Woman“ -Ausgabe las, gab es eine solche Taschenserie „Illuminator“ und das zweite Mal vor kurzem - bereits im „Kindle“ und mit anderen Augen, wie die Mutter eines kleinen Jungen.

"Anmerkungen zu Anna Achmatova"

Lydia Chukovskaya

Die Notizen beziehen sich nicht so sehr auf Akhmatova als auf die Ära - Sie lernen und Sie beginnen, viel über die Zeit der 30-50er Jahre zu verstehen, die die Geschichte erfasst. Ich habe es in der elften Klasse gelesen, und es war unglaublich nützlich - sowohl in Bezug auf die Geschichte als auch auf die Literaturgeschichte. Und in letzter Zeit las ich immer noch mit großer Freude die Notizen derselben Lydia Korneevna über die Übersetzerin Tamara Gabbe, Pasternak, Simonov und ihre anderen Zeitgenossen.