Der Sonderkorrespondent von "Novaya Gazeta" Elena Kostyuchenko über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Heute erzählt die Sonderkorrespondentin von Novaya Gazeta, Elena Kostyuchenko, über ihre Lieblingsbücher.

Literatur ist für mich nicht mehr etwas Heiliges, wie es nur bärtige Männer aus Lehrbüchern in der zehnten Klasse tun. Dann lebte ich in Jaroslawl und ging zu einem Kreis für Schüler, in dem wir über moderne Autoren diskutierten - von Viktor Pelevin bis zu Tatiana Tolstoi. Ich habe immer viel gelesen, aber nach meinem Umzug nach Moskau stellte sich heraus, dass es eine ganze Literaturschicht gibt, die alle Journalisten - die Moskauer - geliebt haben - und die ich überhaupt nicht kannte. Alles moderne im Ausland von Suskind bis Palanik. Ich bin in Panik geraten. Ich ging zur Buchmesse im Allrussischen Ausstellungszentrum und kaufte zweitausend Bücher. Es war Geld für einen Monat von Mama. Der restliche Monat aß Buchweizen - die Nachbarn. In den ersten sechs Monaten in Moskau habe ich nur das gemacht, was ich las, ich bin überhaupt nicht gelaufen.

Die Strugatskys, Boris Vasilyev und Svetlana Alexievich haben mich wahrscheinlich am meisten beeinflusst. Ich habe Alexievich vor ihrem Nobelpreis erkannt - sie hat mich etwa zwölf Jahre alt gepflügt. Ich habe immer noch eine sehr komplizierte Haltung gegenüber Zakhar Prilepin. Sankya and Pathologies ist ein moderner Klassiker. Seine Bücher und sein Leben scheinen sich nicht zu widersprechen, aber sie verbinden sich in meinem Kopf überhaupt nicht. Es scheint, als ob eine Person, die sich so scharf fühlt, nicht tun kann, was er tut und sagt, was er sagt.

Tschechow kann natürlich endlos lernen; Dies ist der Goldene Schnitt. Es gibt eine "Geschichte über den sieben Hunger" von Leonid Andreev, es gibt eine "rote Blume" von Vsevolod Garshin. Ich habe immer das Gefühl, nicht genug Russisch zu beherrschen. Ich kann mich darauf verlassen, dass ich nicht genug Worte habe, um zu beschreiben, was ich gesehen habe. Was ich nehme, ist nicht das Genaueste. Was ich nicht weiß, kann ich nicht: es ist gleichzeitig ein erniedrigendes und ernüchterndes Gefühl. Die Beschreibung der Stadt in den Strugatsky Nasty Swans ist für mich unerreichbar. Obwohl dies nicht Tolstoi ist - sowjetische Fiktion.

Einige sagen: Es ist einfacher für Schriftsteller als für Journalisten, sie sind frei von Realität, Formaten und nehmen die Welt im Allgemeinen aus ihren Köpfen. Aber der Umfang des Berufs ist beim Schreiben sehr hilfreich. Ich verstehe, dass Schriftsteller in einer anderen Dimension leben, für sie ist die Sprache wie das Meer um einen kleinen Fisch: endlos, unheimlich und lieb. Wir können die Welt nicht durch die Augen einer anderen Person sehen, Literatur hilft ihm, näher zu kommen. Sie können in den Kopf der Toten kommen - wow.

Lesen ist auch ein Weg, um schnell in den richtigen Zustand zu gelangen und sich von schwierigen Ereignissen, die Sie regelmäßig auf Geschäftsreisen und nur während der Arbeit erhalten, zu entfernen. Sehr oft sehe ich traumatische Dinge. Natürlich gibt es Fertigkeiten, mit denen man nicht tief in das Leben eines anderen "fallen" kann. Du kannst dich zur richtigen Zeit versammeln, du kannst nicht weinen, überhaupt nicht fühlen, aber alles, was ich in mir sehe und höre, wird natürlich verschoben. Lesen hilft besser als Kino, es ist gründlicher.

Journalismus ist natürlich eine völlig ungesunde Tätigkeit. Und wenn es mir schwer fällt, lese ich etwas bereits Bekanntes. Die Welt eines ungelesenen Buches ist immer unendlich: Sie wissen nicht, wohin der Autor Sie führen wird, wie grausam er mit Ihnen umgehen kann. Ein bekanntes Buch überrascht nicht mit neuen Wendungen, sondern bringt Ruhe: Sie können etwas sicher durchgehen. Ich schalt mich lange Zeit für endlose Nachlesungen - es gibt ein Meer von ungelesenem. Sie sagen, jeder Journalist habe eine Liste im Kopf. Hier habe ich es. Ich habe nicht einmal ein Drittel der Bücher in meiner Bibliothek geöffnet, und das scheint mir eine Schande zu sein. Aber mein Therapeut hat mich überzeugt, dass es bei so vielen Variablen im Leben normal ist, eine Insel der Stabilität zu haben. Und für mich ist diese Insel mein Lieblingsbuch.

Marina und Sergey Dyachenko

"Vita Nostra"

Ich mag moderne Fiktion sehr, ich folge ihnen genau. Ich habe dieses Buch vor einigen Jahren gelesen und komme seitdem einmal im Jahr darauf zurück. Ich kann mich noch gut erinnern, wie ich es zum ersten Mal gelesen habe: Ich habe es bei der Arbeit in einem Browser geöffnet, dann habe ich es ausgedruckt, bin in der U-Bahn weitergefahren und dann an diesem Abend zu Hause. Ich war um zwei Uhr morgens fertig und es schien, als würde ich in der Lichtmast stehen. Dies ist die Geschichte eines Studenten, in dessen Leben es merkwürdige Wendungen gibt - ich möchte gar nicht verderben. "Vita Nostra" ist für mich ein Roman über Sprache, der die Sprache und das physische Gefüge der Welt vermischt. Das Buch erklärte mir viel über mich.

Natalie Sarrot

"Tropismus"

Dies ist der Mulholland Drive, der vierzig Jahre zuvor in Form eines Buches geschrieben wurde. Natalie Sarroth betrachtet die Welt aus einem unvorstellbaren Blickwinkel. "Tropismus" ist ein Begriff aus der Biologie, der den Anschein von Reflexen in Pflanzen kennzeichnet: Wie sie dazu neigen, zu leuchten oder Unterstützung zu suchen, werden enthüllt oder vergehen. Im Allgemeinen ist Tropismus eine Reaktion des Lebenden, Unbewussten. Sarrot konzentriert sich auf Alltagssituationen, jedoch nicht auf die semantische und nicht auf die emotionale Komponente. Jeder muss die "Brennweite" ändern (für mich als Journalist ist dies in der Regel notwendig), und Nathalie Sarrot ist der beste Autor dafür.

Ksenia Buksha

"Wir leben falsch"

Diese Geschichten ähneln Sarroth in gewisser Weise - nicht nach ihrer Entstehung, sondern nach dem, was beide Autoren auf eine völlig andere Weise sehen. Bukshi hat ein sehr einfaches, transparentes Russisch. Ihre Geschichten beginnen oft von einem zufälligen Moment und enden an einem unerwarteten Ort - sie berücksichtigen nicht einmal das klassische Erzählmodell. Schauen Sie unbeholfen, zufällig. Ich lese gerne Frauen, und Bucksha ist eine der beliebtesten. Ich habe vor fünf Jahren davon erfahren und dann in Petersburg gesehen. Wir schienen sogar in einer Limousine zu fahren. Die Welt um sie herum dreht sich irgendwie anders.

Hillary Rettig

"Professionell schreiben. Wie Zaudern, Perfektionismus und kreative Krisen überwunden werden können"

Das Handbuch zur Überwindung des Blockes des Schriftstellers und des Perfektionismus, das für Personen relevant ist, die ständig mit dem Text arbeiten. Man kann sagen, dies ist mein Nachschlagewerk: Ich habe nicht genug Kraft, um systematisch zu arbeiten, aber ich verwende ständig die von Rettig beschriebenen Methoden. Vor ungefähr drei Jahren geriet ich in den strengsten Schreibblock und beendete mich beinahe - ich war es gewohnt, mich durch Texte und einen Beruf zu definieren. Was könnte lustiger sein als ein nichtschreibender Journalist?

Durch das Retting wird sehr klar erklärt, warum diese Betäubung auftritt, und es werden Wege zur Umgehung dieses Problems vorgeschlagen. Sie schreibt über systemische Mythen, die fast alles stören: Inspiration als magischer Zustand, Schreiben als unvermeidliche Selbstzerstörung und so weiter. Er erklärt, woraus das Problem mit dem Buchstaben besteht, wie er mit den Eigenheiten des Charakters zusammenhängt und warum der Schreibblock eher einem Abwehrmechanismus ähnelt. Am selben Ort - über Zeitplanung, Verhandlungen mit Verlegern, Grundregeln der Arbeitskommunikation. Jetzt finde ich die Beziehung zum inneren Diktator heraus und lerne, die Texte fertigzustellen, die für mich schwer zu lernen sind. Ich bin den Verlegern und Übersetzern für dieses Buch sehr dankbar.

Roman Super

"Ein Blut"

Ein sehr kraftvolles Buch von Roman Super - zugleich über Krebs und Liebe, über Musik im Inneren und über das Innere unseres Staates, über Unvermeidlichkeit und Wunder. Super nimmt ein schreckliches Stück seines Lebens und erzählt es sehr detailliert und sehr ehrlich. Er ist absolut nicht schüchtern, das zu schreiben, was er fühlt, und hat keine Angst, naiv und verletzlich zu sein. Mit dem Autor haben wir gleichzeitig in der Journalismusabteilung studiert und sind dann einer nach dem anderen gefolgt. Ich wusste, dass er dieses Buch schrieb, er bat um etwas Veröffentlichungsmaterial - aber das Buch hat mich verblüfft.

Sie half mir noch viel mehr: Eine Person in meiner Nähe starb vor zwei Jahren an Krebs. Ich kann immer noch nicht sagen, dass ich es zurückgelassen habe. Ich brach von der dritten Seite in Tränen aus (dort ist noch nichts Unheimliches) und brüllte bis zum Ende. Es war, als wäre alles neu vergangen, aber nicht eins. In der Tat ist dies ein großartiges Buch über Liebe, in dem Krebs nur ein Umstand ist. Es geht auch um Vertrauen in die Welt und um Dankbarkeit: Ich habe es gelesen und alle meine Lieben gerufen, um mich bei ihnen zu bedanken.

Alexander Anashevich

"Unangenehmer Film"

In der Mitte der 2000er Jahre hatten wir eine explosive Blüte der Poesie (das stimmt), und ich versuchte, alle zu lesen. Heutzutage liegen Gedichte irgendwie außerhalb der allgemeinen Tagesordnung, aber es ist mir sehr wichtig, dass Dichter auf Russisch schreiben. Anashevich unter ihnen ist etwas Besonderes: Er hat dunkle Magie und Wunder, er zählt, Musik, die man mit nichts verwechseln kann. Das sind sehr sinnliche Gedichte. Manchmal wache ich auf und verstehe: Ich möchte Anashevich lesen - und ich lese ohne den ganzen Tag anzuhalten. Und das Buch ist dünn.

Pascal Brückner

"Ewige Euphorie. Essay über erzwungenes Glück"

Ich lese fast keine Philosophie - für mich ist das schwierig. Dieses Buch wurde von einem Freund präsentiert, es hat mich stark beeinflusst. Bruckner schreibt, dass das gemeinsame Streben nach Glück das Diktat einer Kultur und eine moderne ist, und das Glück für viele von uns ist ein aufgezwungenes Ziel. Es ist das Verlangen, ständig glücklich zu sein, und lässt die Menschen unter allen Umständen ihres Lebens "Misserfolg" und "Minderwertigkeit" spüren. Das ist zunächst schockierend, jetzt stimme ich Bruckner eher zu: Es ist nicht nötig, glücklich zu sein. Das Leben ist gut ohne es. Wenn Sie sich anders fühlen, finden Sie in sich selbst und in der Umgebung viele weitere Gründe für Freude und Ruhe. In diesem Buch geht es darum, wie man sich von der Konkurrenz um das Glücksgefühl abschneiden kann - Bruckner erweitert den Bereich der Normativität und eröffnet die Möglichkeit, ehrlich traurig, traurig und wütend zu sein.

Maria Berkovich

"Nestras Welt"

Dies sind Notizen eines Korrekturlehrers, im Wesentlichen ein Arbeitstagebuch, manchmal ein Notizbuch mit Gedichten. Berkovich beschreibt hier, wie sie arbeitet und mit einem Mädchen befreundet ist, das nicht spricht, nicht sieht, nicht hört und kaum geht. Und sie haben so ein ernstes, intensives Leben - mit allen Arten von Leidenschaften und Freuden. Die „schreckliche Welt“ bewegt die Grenzen sehr stark: Ich fing sogar an, meine Finger auf andere Weise zu fühlen.

Mascha ist auch ein Beispiel dafür, wie man für fast alles dankbar sein kann - natürlich dankbar, ohne Anstrengung. In meiner Arbeit stelle ich ständig Fragen, warum die Welt so angeordnet ist. Mascha sieht sie nicht einmal, obwohl sie ständig in die Abgründe von Schmerz und systemischem Unglück hinabsteigt. Sie besiegt die Kinder der Dunkelheit und geht mit ihnen zur anderen Seite, und das alles ist sehr aufregend. Sie ist sicher, dass die Welt nicht beängstigend ist. Ich lese dieses Buch oft noch einmal, wenn ich völlig undankbar werde: „Eine unartige Welt“ wirkt nicht aus Mitleid, sondern aus einer grundsätzlich neuen Sichtweise auf eine Person.

Konstantin Sedov

"Neuropsycholinguistik"

Es tut mir sehr leid, dass ich statt der Philologie-Abteilung in die Journalismus-Abteilung eingetreten bin. Die Zeitung würde mich nie verlassen, aber ich würde viel mehr über meine russische Herkunft verstehen. Von Zeit zu Zeit fahre ich die Sperlingsberge zum ersten humanitären Gebäude. Im ersten Stock gibt es zwei Geschäfte. Ich kaufe Fachliteratur und lese dann gerne. So ein schuldiger Vergnügungsarbeiter. Ich werde natürlich nichts einholen und keine Systemkenntnisse erwerben. Aber es ist großartig, den Sinn für Sprache aufzufrischen und dabei zu helfen, einige der verborgenen Bewegungen besser zu verstehen. Darüber hinaus ist es einfach wild interessant.

Linor Goralik

"Mündliche Volkskunst der Einwohner des Sektors M1"

Ich mag erfundene, konstruierte Folklore. Dieses Buch wurde mir im Krankenhaus gegeben - ich lag nach dem Angriff auf die Schwulenparade dort und verlor langsam mein Gehör. Es war schwer: Mein Hörnerv war beschädigt, Journalisten fragten ständig, wie es sei, eine Lesbe zu sein, rief meine Mutter, und es war jenseits der Grenzen. Dieses Buch ist eine Beschreibung der Hölle und eine Sammlung lokaler Folklore. Goralik denkt im Allgemeinen viel über die Struktur der Welt nach, sie hat eine sehr komplexe und intensive Beziehung zu Gott. Es klingt traurig, aber es hat mich dann gerettet. Spart jetzt. Freaky Buch.