PR-Manager des Verlags "Scooter" Sasha Shadrina über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Heute, PR-Managerin des Samokat-Verlags, Gründer der Kurse Write like a Grrrl Russia, der Website und der No-Kidding-Lesegruppe Sasha Shadrina erzählt ihre Geschichten über Lieblingsbücher.

Ich habe früh lesen gelernt: Ich war wirklich leidenschaftlich über Geschichten, ich war aufgeregt und wollte mich zeigen. Meine Eltern gaben mir eine große Magnettafel mit Buchstaben, meine Mutter setzte sich, um mir zu erklären, wie sie sich zu Silben zusammenfügen, und die Silben zu Wörtern, und ich lese vor. Die jüngere Schwester hat sich geirrt. Jetzt wissen wir, was Dyslexie ist, aber dann war Mom erschöpft, als er versuchte, sie lesen und schreiben beizubringen und danach - richtig zu schreiben. Ich wurde für meinen Erfolg gelobt und trug stolz den Titel eines lesenden Kindes. Als Kind war das Lesen sehr einsam, aber eine faszinierende Übung - was der Arzt dem Kind befohlen hat, worüber jeder fragt: "Ist es für sie so traurig?"

Laut Aidan Chambers, einem Lehrer und Popularisator des Lesens, ist es wichtig, Bücher zugänglich zu machen, um Interesse am Lesen zu wecken. Ich habe hier nichts zu beanstanden, wir hatten eine große Bibliothek, meine Eltern haben gelesen. In der frühen Jugend hatte ich ein besonderes Taschengeld für Bücher, und meine Mutter gab mir ein Exlibris mit Exupery-Lamm.

Das Haus hatte ausgefallene Bücher mit vergoldeten Wurzeln, die meine Mutter in Sammlungen kaufte und für Glas ausstellte. Wir lebten in einer Provinzstadt, in der mehr oder weniger anständige Buchhandlungen erst bei Null anfingen, und wir schrieben Bücher per Post heraus. Wir erhielten regelmäßig dünne Kataloge, in denen viel gefunden werden konnte: von Büchern über das Angeln bis hin zu der meistverkauften Serie für Mädchen zu Beginn des Jahrhunderts, Anne Shirley's Story, der kanadischen Schriftstellerin Lucy Maud Montgomery. Zusätzlich zu den anständigen Frontbüchern hatten wir eine Garderobe aus "Verbannten" mit vergilbten Seiten, weiche Umschläge mit Spuren von Tee und Kaffee. Es war der interessanteste Teil. Dort fand ich Lewis Carrolls Chroniken von Narnia, Die Geschichte der Knoten, einige erstaunliche Texte über englische Etikette und andere Schätze.

Als ich vierundzwanzig Jahre alt war, erschien in meinem Leben eine sehr wichtige, praktisch literarische Figur. Ich ging mit einem jungen amerikanischen Schriftsteller in den Unterricht, mit dem ich mich später befreundete. Wir lasen englische Klassiker (einige davon kürzlich) wie John Cheever oder Donald Bartelle, aber ich war besonders berührt von Frauenprosa - Alice Munro (sie hatte noch keinen Nobel erhalten und wurde in Russland nicht massenweise veröffentlicht), Lorry Moore, Grace Paley, Joan Didion, die unterirdischen Lorrie Wicks. In einem IT-Unternehmen zu arbeiten, wurde dann zu einem Sumpf. Meine ohnehin dysfunktionalen Beziehungen zu meinem geliebten Mann zersetzten sich langsam, so dass diese Ereignisse zu einer wirklich rettenden Seele wurden. Ich liebe immer noch den Rhythmus regelmäßiger Meetings und die Vorbereitung auf sie. Aus dieser Liebe sind unsere Reitgruppen No Kidding gewachsen.

Nach einem Jahr solcher Studien bildete ich für mich weiterhin den "geheimen" Kanon, im Gegensatz zu den traditionellen "großen" Schriftstellern, Modernisten und Beatniks, die ich früher las. Schließlich entdeckte ich Silvia Plath, Gedichte, Prosa und Tagebücher, von denen ihr Ehemann Ted Hughes die interessantesten zerstörte. Ich entdeckte lesbische Literatur wie Aileen Miles und Michelle T. Ich fing an, mehr Sachbücher zu lesen, nicht populäre Wissenschaften, sondern Memoiren, essayistische Texte, einige Texte an der Schnittstelle von Wahrheit und Fiktion, Autofixierung, kritische Texte mit einer starken Verschränkung des Persönlichen. Bücher von Amazon kamen in Kartons. Sie füllten die Lücke, die ich ständig fühlte, konnten aber nicht verbalisieren, befriedigten die grundlegenden Lesebedürfnisse - indem sie mich mit der Figur identifizierten, die Frau repräsentierten, die Welt mit meinen nahen Augen betrachteten und nicht durch die Augen von Kerouacs Helden.

Im September 2016 habe ich eine Lesegruppe gegründet, die sich alle zwei Wochen trifft. Für unsere Treffen lesen wir einige kurze Texte von Frauen. Der Unterschied unserer Gruppe von vielen anderen ist, dass wir genau Fiktion und keine theoretischen Texte lesen. Die Tatsache, dass eine Renaissance der Holdinggruppen in Moskau stattfand, weckt unglaubliche Begeisterung. Die Leute lasen Bücher über Kunst, über feministische Theorie, marxistische Theorie und sogar über die Theorie des modernen Tanzes.

Frauen lesen ist ein bisschen ein politisches Projekt. In einem der Kulturzentren von Moskau gibt es eine Reitgruppe, in der nur zwei von fünfzehn Klassen Frauen gewidmet sind: Virginia Woolf und Donna Tartt. In dem Veröffentlichungsplan des Projekts "Das verborgene Gold des 20. Jahrhunderts", das durch Crowdfunding und Bildung von fast einer Million Rubel gesammelt wurde, gibt es überhaupt keine Autoren. Es ist klar, dass die Verlage dies beim Ruf des Herzens tun und nicht wegen besonderer List, aber dies spiegelt die Situation der geschlechtsspezifischen Vorurteile in der Branche, insbesondere unter unabhängigen Verlegern, perfekt wider.

Silvia Plath

"Unter dem Glas"

Dieses Buch wurde mir von meiner Freundin Lena vorgestellt, mit der wir uns 2011 für fünf Tage in Paris getroffen haben. Sie kaufte es bei Amazon, las es auf einer Reise und gab es mir. Ich nahm das Geschenk an, stellte es zu Hause in das Regal und fuhr die nächsten drei Jahre von der Wohnung zur Wohnung, wobei ich mir sicher war, dass ich es nicht lesen konnte. Drei Jahre später, nach der Faszination der modernen autobiographischen weiblichen Prosa, öffnete ich sie und schnappte nach Luft, wie gut und schlank sie wurde, wie sehr es sich anfühlt wie ein Vorläufer dessen, was ich heute in der Literatur mag. Ich bemerkte, dass, wenn das Buch geduldig auf mich wartet und eine Weile bei mir lebt, die Wirkung des Lesens nur noch zunimmt, als wäre ich dankbar für ihre Treue. Dieses schäbige Buch liegt mir besonders am Herzen, es ist eine der kanonischen Ausgaben, ein Buch mit einer burgunderfarbenen Rose und Zeichnungen von Plat.

Dies ist für mich der wichtigste Erziehungsroman „The Catcher in the Rye“ für Frauen, über den ich unermüdlich schreibe und spreche. Eines Tages sagte eine Teilnehmerin auf einer Sitzung einer Holdinggruppe, sie habe ein Diplom über Beichteprosa für Frauen geschrieben, nachdem sie Plat in unserem Blog erwähnt hatte. Ihre erste Hälfte, in der die Hauptfigur ein Praktikum in New York absolviert, ist eine Probe witziger, gemessener, dynamischer Prosa. Ich hoffe, dieses Buch wird in Russland eine andere, würdigere Zukunft haben, und die Leser werden sie früher kennenlernen als ich.

Jenny Felgen

"In Dankbarkeit"

Die Selbstmord-Memoiren von Jenny Diski, einer englischen Schriftstellerin, Autorin der London Review of Books und ihrer Schülerin Doris Lessing, widmen sich teilweise dem Treffen und der Beziehung mit Doris, wie sie sie nennt. Der zweite Teil ist ein Tagebuch eines Krebspatienten. Als mein Großvater starb, kam ich der Krankheit zum ersten Mal nahe. Die Krankheit erschütterte seine Persönlichkeit und zwanzig Jahre lang fiel es mir schwer zu sehen, seit meiner Kindheit schien es mir ein unerschütterlicher Klumpen zu sein. Die Scheiben werden schwächer, erleben Schmerzen, die mit Unannehmlichkeiten multipliziert werden, ironisch über sich selbst und über den Versuch, das nächste "Krebs" -Tagebuch zu schreiben, bleiben aber selbst, dh der Erzähler. Es gibt wenig Trost darin.

Die Geschichte von Doris Lessing ist eine Geschichte über eine elterliche Figur, über bedeutungsvolle Dankbarkeit und mangelnde Dankbarkeit dort, wo sie erwartet wird. Es ist erfreulich, über die Dynamik der Frauenbeziehungen, die destruktive Jugend und die stabilisierte Reife zu lesen. Der historische Kontext ist auch sehr interessant: The Disks sind ein schwieriger Teenager, der sich in Gesellschaft der gerade aufstrebenden Linken aufhält, Bier in Pubs trinkt und bei Glatze-Marxisten schläft.

Christina Nichol

"Warten auf die Elektrizität"

Ich bin auf das Buch von Christina Nicol in Prospero's Books, Tbilisi, gestoßen, wo das Buch auf dem interessantesten Tisch stand. Ich habe viel von Kristina von einer Freundin gehört, die bei ihr im Masterprogramm des Schreibens studiert hat, als über das Mädchen, das das Buch über Georgia geschrieben hat. Das Buch, das sich vor mir materialisierte, zeigte bei allen Anschein, dass unser Treffen kein Zufall war.

Dieser von einem Amerikaner geschriebene Roman handelt von dem postsowjetischen Georgien der neunziger Jahre, das eine Energiekrise durchmacht. Die Hauptfigur, ein bescheidener Slims Ahmed, ein Marineanwalt aus Batumi, zwischen aufweckenden Träumen, dem Versuch, Elektrizität zu sparen oder zu gewinnen, schreibt Briefe an Hillary Clinton und fasst gleichzeitig die mysteriöse georgische Seele zusammen. Dies ist eine Satire, aber eine Satire der Liebe, die bewundert. Ich mag es wirklich, wenn man hinter einer vertrauten Kultur mit den Augen eines Fremden "guckt". Bei einer Reise nach Georgien entsteht ein aufregender mehrdimensionaler Effekt.

Virginie Depant

"King Kong-Theorie"

Ich habe dieses Buch aus Versehen gelesen und bin zum Feminismus geworden. Depant ist eine sehr bekannte Figur in Frankreich, die das skandalöse Buch "Fuck me" schrieb, das einst in "Ultra. Culture" von Ilya Kormiltsev veröffentlicht wurde. Ihrer Meinung nach hat der Film noch gedreht. Gerüchten zufolge handelt es sich dabei um ein sehr effektives Buch im Genre von Vergewaltigung und Rache, das für den Publikumsgeschmack so ein Schlag ins Gesicht war. Sie las jedoch nicht.

"King Kong Theory" - ist eine Sammlung von Essays mit einem sehr energischen Vorwort, die den Leser sofort an den Hals packt. Depant spricht über die Erfahrungen der Überlebenden von sexuellem Missbrauch, über ihre Sexarbeiterin und die Struktur der französischen Gesellschaft. Ansichten über die Prostitution können als rudimentär oder nicht als die populärste bezeichnet werden. Dasselbe Frankreich kam kürzlich zum "schwedischen Modell", das die Kriminalisierung des Klienten und nicht die Legalisierung der Prostitution impliziert. Aber nachdem ich das Buch kürzlich gelesen hatte, fiel mir auf, dass ideologische Unterschiede mich nicht daran hindern, den Depant immer noch zu lieben. Dies ist immer noch sehr hart, sehr mutig und sehr lustig. Ich werde nie vergessen, wie viele Jahre ich in Begleitung von männlichen Freunden erzählte, dass ich ein feministisches Buch las, und sie erröteten, blass wurden und ihre Wangen aufblähten.

Tuula Karjalainen

"Tove Jansson: Arbeit und Liebe"

Tove Jansson ist eine solche Stiftung. Eine Frau und eine Künstlerin, die ihr Leben so gut wie möglich zeigte. In einem konservativen Land lebte sie offen und frei und war fest in ihren Überzeugungen. Die zweite Biographie von Tove Jansson ist etwas trocken geschrieben, löst aber eine wichtige Aufgabe - zeigt Tuva nicht nur als Autor von "Moomin" oder Schriftsteller, sondern auch als Künstler. Mit dem freudianischen Titel "Arbeit und Liebe" ist das Buch dem Buch Exlibris verpflichtet, einer jungen Tuwa, "Laborare et Amare". Die wichtigsten Dinge in ihrem Leben und in dieser Reihenfolge. Alles andere ist das Buch sehr schön mit farbigen Abbildungen, Ausschnitten aus den Briefen und Tagebüchern der Tuwa. Ich schätze das Buch nicht wirklich als materielles Objekt, aber dieses wird die Bibliothek definitiv schmücken.

Julia Jakowlewa

"Gestohlene Stadt"

Das kürzlich vom Verlag "Scooter" herausgegebene Buch ist der zweite Teil des Pentabooks "Leningrad Fairy Tales", es ist jedoch als unabhängig lesbar. In ihren jungen Helden finden Tanka, Shura und Bobka, deren Eltern im vorherigen Teil unterdrückt wurden, zusammen mit anderen Leningradern im Ring der Blockade. Julia Yakovleva bietet hier keinen abwertenden, nicht zynischen, irgendwie gewagten Blick auf die Blockade. Die zwölfjährige Tanya, erschöpft vom Hunger, sagt zu ihrem Bruder: "Die Stadt. Er steckt uns wie Kakerlaken. Er ist so schön. Und wir lebten darin so hässlich."

Das Buch ist auch schön, weil es keine Aufgabe gibt, den "kleinen Leser" zu unterrichten. Julia selbst hat einmal in einem Interview gesagt, dass es keine guten Bücher für Leser gibt, aber es gibt semantische Ebenen, mit denen man sich in dem einen oder anderen Alter verbinden kann. Der Autor ist hier kein Lehrer, sondern ein geschickter Geschichtenerzähler mit einer ausgezeichneten, sehr aktiven Sprache. Vor kurzem habe ich einen Auszug daraus in die Schreibunterrichtsreihe Write like a Grrrl eingefügt. Die Mädchen mochten den Auszug viel mehr als jede kunstvolle Barbara Kingsolver, was mich sehr glücklich machte.

Katie Acker, Mackenzie Work

"Ich bin sehr in dich"

E-Mails der Punkautoren Katie Acker und des Medientheoretikers Mackenzie Wark, herausgegeben von Semiotext (e). Erzeugt eine Sensation bei allen, denen ich sie berate. Das Buch ist das Werk meines geliebten zeitgenössischen Schriftstellers Chris Kraus, der in Semiotext (e) die spannende Native Agents-Serie betreut, die ausschließlich aus weiblichen subjektiven Texten besteht. Kraus arbeitet derzeit an einer Biografie von Katie Acker.

Dieses Buch berührte und beschämte mich wie jede Liebesrede. Hier wird es durch ein neues E-Mail-Medium für die Gesprächspartner geleitet, mit denen sie nicht immer zurechtkommen. Helden sprechen über Geschlecht, Sexualität, ihre Performativität, was seltsam ist, Simpsons, Portishead, Blanshaw, Liebhaber diskutieren, Konfrontationen machen, unbequeme Geständnisse machen. Das zeitlich vom Hauptblock der Korrespondenz entfernte Ende ist eines der spektakulärsten, das ich je gelesen habe, und mein Herz schmerzt immer ein wenig.

Chris Kraus

"Ich liebe schwanz"

Dieses Buch war der Nachfolger von Sylvia Plaths Under the Glass Cover. Ihre Heldin erlebt so etwas wie eine Krise des Erwachsenwerdens, aber im Alter von neununddreißig Jahren, mit einer gescheiterten Karriere als moderner Künstler, in einer Sackgasse und in finanzieller Abhängigkeit von ihrem Ehemann, der in einer Partei für diejenigen, denen sie angezogen ist, ein Gewicht hat, mit denen sie sich unterhält. Es scheint, dass die Schriftstellerin Sheila Heti einmal gesagt hat, dass "I Love Dick" ein Beispiel dafür ist, wie viel eine Form aushalten kann. Dies ist ein Briefroman, in dem Briefe ohne Hoffnung auf Antwort geschrieben werden, ein Tagebuch eines Reisenden und Überlegungen zu Kunst und Politik. Schmerzhafter Text, wie Schmerz vom Zahnen. Und sehr lustig Ich kam zu der Zeit, als ein nüchterner Blick auf die Unregelmäßigkeit und das große Potenzial der Ungleichheit in heterosexuellen (und möglicherweise in jeglichen partnerschaftlichen) Beziehungen.

Maria Stepanova

"Eins, nicht eins, nicht ich"

Sammlung von Essays von Maria Stepanova, hier und dort veröffentlicht. Stepanova selbst zufolge "kam es irgendwie dazu, dass es sich um Frauengeschichten handelt, Geschichten von extremer Einsamkeit, die als eine Sammlung von Mustern betrachtet werden können, wie man mit dieser Einsamkeit umgeht und wie man ihr widerstehen kann". Der für mich wichtigste Text ist ein Essay über Susan Sontag, eine Textverherrlichung, die in einem Atemzug gelesen wird. Es gibt viele andere Heldinnen hier - derselbe Plat, Alice Poret, Selma Lagerlöf, Lyubov Shaporina. Stepanova ist einer meiner liebsten modernen Dichter. Ihre Prosa hat einen besonderen Rhythmus und eine besondere Viskosität, sie ist ansteckend, von ihrem kleinen Fieber. Es ist gut, dass es eine solche Art im Medienraum gab, insbesondere wenn die Texte über die Periodika hinausgehen und unter einem Cover gesammelt werden und sich gegenseitig wiederholen.

Alison benehmen sich

"Spaßheim"

Die Graphic Novel von Alison Behdel, deren Name Test genannt wird, um einen Film zum Thema Sexismus zu zeigen. Diese Geschichte brachte Behdel kommerziellen Erfolg, davor zog sie aus den achtziger Jahren mit unterschiedlichem Erfolg Comics über "Lesben, die sich hüten sollten", aber es war absolut unmöglich, davon zu leben. Sie schreibt ausführlicher über diese Krise in ihren nächsten grafischen Memoiren über die Beziehung zu ihrer Mutter.

"Fun Home" ist eine Geschichte über das Erwachsenwerden eines Mädchens, das in einem besonderen Haus lebt, neben einem Bestattungsinstitut, dem Familienunternehmen ihrer Eltern. Ihr Vater ist ein verborgener Schwuler und sie selbst erkennt ihre Homosexualität. Wie in vielen Erziehungsromanen ist dies ein solcher Metatext: Die Geschichte der Heldin ist mit "Ulysses" von Joyce, "Outside" Camus, Colettes Autobiografie und einer Reihe weiterer wichtiger Literatur verknüpft. Das Buch wird in russischer Sprache vom Verlag "Bumkniga" veröffentlicht.