Kunstaktivistin Daria Serenko über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Heute erzählt die Dichterin, Künstlerin und Autorin der Aktion # quiet pickeet Daria Serenko ihre Geschichten über Lieblingsbücher.

Vor kurzem versuchte ich, mich an meine Jugendempfindungen aus der Literatur zu erinnern, und erkannte, dass sie in vielerlei Hinsicht körperlich waren. Du beginnst gleichzeitig, deinen Körper zu verwirklichen, dich als Subjekt zu konstruieren (in meinem Fall als Frau) - und die Leseerfahrung ist sehr eng mit der Erfahrung der Subjektivierung verbunden. Da viele von uns in der Kindheit „wie Mädchen“ aufwachsen und der Unterricht in der Schule oft eine sexistische Färbung aufweist, war ich mit sechzehn Jahren ein belesenes Mädchen, das alles um sich drehte und sich auf traditionelle Geschlechterrollen konzentrierte. Dies hinterließ natürlich einen Eindruck davon, wie ich Literatur wahrgenommen und Bücher durch mich gelassen habe.

Mein erster Hauptautor war also ein männlicher Autor, um den ich einen schönen Mythos bauen wollte. Es war Pasternak - nicht in Form von Gedichten, sondern in Form von Memoiren-Prosa, zum Beispiel den "Security Letters". Seitdem teile ich meine Lese- und Schreiberfahrung nicht mehr: Das Lesen von Literatur wird zu einer schriftlichen Reflexion - und manchmal ist es unmöglich zu unterscheiden, wo ich Pasternak lese und wo ich den Text in seine Fußstapfen schreibe. Als Teenager habe ich viel selbstgeschrieben und Tagebuch über die Silver Age-Literatur geführt, die ich damals viel gelesen habe.

In diesen Jahren war ich wie durch eine riesige Mauer von der modernen Literatur getrennt: Es schien mir, als wären alle Dichter entweder tot oder irgendwo weit weg. Und nur die Zulassung zum Literaturinstitut machte mich auf Zeitgenossen aufmerksam: Im Interview gab es eine Frage, die Bewerber von lebenden Autoren lesen. Bei mir, wie bei vielen Mädchen und Jungen meiner Generation, passierte Dmitry Vodennikov in den ersten Jahren, an die ich mich heute ein wenig mit Ironie erinnere. Meine Leseerfahrung verwandelte sich in ein Briefmarkengenre: Ich schickte einen Brief an den Dichter, er antwortete mir und setzte sich sogar mit einer Zeile aus meinem Brief zum Status "VKontakte". Nach ihm waren bereits Faina Grimberg, Maria Stepanova, Elena Fanaylova, Sergey Zavyalov, Arkady Dragomoshchenko und andere mir wichtige Autoren dort.

Manchmal teile ich die ideologischen und künstlerischen Komponenten der Texte: Dicke patriarchalisch orientierte Romane können mit feministischer Optik ruhig lesen und genießen weiterhin Struktur, Sprache und Design. Dies wurde durch das Lesen von Literaturkritik, Poststrukturalisten und Literaturtheorie erleichtert. Erwähnenswert ist ein weiterer wichtiger Wendepunkt in meiner Lese-Praxis: Nach langen Jahren von Kurzsichtigkeit nahm ich eine Korrektur des Lasersuchens vor und begann zu hundert Prozent zu sehen. Dies hat meine Interaktion mit dem Buch als Thema stark beeinflusst: Jetzt kann ich mich körperlich davon distanzieren, oder es reicht mir zum Beispiel, die Seite mit einem Blick zu betrachten, um zu verstehen, was ich gerade lese. Jetzt sehe ich den Text nicht fragmentarisch, sondern vollständig.

Als ich eine Feministin sah, wurde ich buchstäblich ein Jahr alt: Nachdem ich mein Augenlicht wieder hergestellt hatte, las ich grundlegende Bücher über die Theorie des Feminismus, sah schließlich meinen Körper vollständig im Spiegel reflektiert, verließ die Kirche und begann zu verstehen, in welches System ich eingebaut wurde. Einer der ersten Texte, die ich als Feministin interpretierte, war das Evangelium: Ich war eine kirchliche Person und das Evangelium als Nachschlagewerk war immer da. Die feministische Basis wurde von persönlichen Erfahrungen überlagert: Was mir allein schien, war in ein globales Bild eingebettet, in dem etwas mit Ihnen nicht stimmte, und das System selbst arbeitete nach bestimmten Regeln. Ein anderes wichtiges Übergangsbuch für mich war gleichzeitig eine Artikelsammlung mit dem Titel Homosexualität und Christentum im 21. Jahrhundert, die einige meiner Widersprüche auflöste: Ich war damals orthodoxer Christ, eine Feministin und mein bester Freund war schwul. In diesem Buch habe ich viele zukünftige Argumente in Streitigkeiten mit orthodoxen Christen vorgebracht, von denen viele eine kompromisslose Haltung einnehmen und gleichzeitig beispielsweise die Texte nicht kennen, auf die sie sich beziehen.

Für mich ist die stille Pickee-Community eine Fortsetzung meiner poetischen Praxis: Ich mache visuelle Poesie und interessiere mich für das performative Wesen der Poesie und wie der Text zu einer Live-Aktion wird. Der ruhige Streikposten ist eine horizontale Initiative, die ihr eigenes Leben lebt und in unerwarteten Umgebungen wächst. Für mich hat er den Widerspruch zwischen denen, die die Nachricht übertragen haben, und denen, die sie erhalten, beseitigt, die Institution der Urheberschaft wird entfernt. Die Ideen der Teilnehmer und der Teilnehmer ergänzen sich, der Gegensatz zwischen Online-Aktivismus und Offline wird aufgehoben. Ein echter Aktivist ist einer, der seinen Körper einem sozialen Risiko aussetzen muss, aber Online-Aktivismus ist in unserer Gemeinschaft nicht weniger wichtig. Und manchmal nicht weniger gefährlich. Dieser Rollenwechsel ist für mich zum wertvollsten Teil der Geschichte des Streikposten geworden.

Der Hauptphilosoph, der mich lehrte, mit Text zu arbeiten und zwischen Autoren- und Empfängermodus zu wechseln, war natürlich Roland Barth - und dank ihm war ich wahrscheinlich in den Aktivismus involviert. Er hat mich sozusagen einmal mit "Fragmente einer Liebessprache" verletzt, was ich durch die persönliche Erfahrung der Liebesbekundung naiv mitgenommen habe - Bart entwaffnete mich dann mit seiner Verständlichkeit und Anerkennung. Ich habe mich immer geschämt, die Liebe und ihre Auswirkungen auszusprechen. Ich lese Bart zur gleichen Zeit wie Proust, der viele schmerzhafte Reflexionen über die Liebe hat und deren Prosa ich als großartige Erfahrung erlebt habe. Früher wurde jedes Buch, das ich las, mich aus dem umgebenden Raum entführt, zu einem Ereignis. Aber jetzt ist der Prozess des Lesens in der Art und Weise meines Tages und meiner Arbeit aufgelöst: Das Lesen einer unglaublichen Anzahl von Texten ist zu einer Gewohnheit geworden - und manchmal kann ich nicht einmal die Bücher, die ich gelesen habe, und die Autoren, die ich gelernt habe, nachverfolgen.

Valerie Bryson

"Politische Theorie des Feminismus"

Das Bryson-Buch war eines der ersten und wichtigsten für mich, als ich die Theorie des Feminismus kennenlernte. Es ist völlig grundlegend und deckt nicht viele Aspekte ab, aber es systematisiert die Hauptrichtungen des Feminismus und die darin enthaltenen Widersprüche. Für eine Person, die gerade erst anfängt, etwas über Feminismus zu lernen, ist dies von grundlegender Bedeutung, da sie ein grundlegend neues Koordinatensystem bietet. Danach wird klar, warum es wichtig ist, jetzt über Feminismus zu sprechen, wie Feminismus in der allgemeinen Geschichte der Ungerechtigkeit wahrgenommen und aus der Perspektive des Kampfes betrachtet werden kann.

Mein Freund hat mir dieses Buch in einem Schlafsaal zur Verfügung gestellt - eine sehr wichtige Person für mich, die mir geholfen hat, die Homophobie zu überwinden. Seitdem reist sie mit mir und ich habe große Angst, sie zu verlieren. Ich diskutiere oft mit Bryson, aber dies ist das Buch, in das Sie immer alle an Tikhimpiket Interessierten schicken können, die aber nichts über Feminismus wissen - für mich ist es eine Tür, durch die ich diejenigen einladen kann, die Feminismus lernen möchten.

Leonid Schwab

"Glaube an die Botanik"

Bevor ich dieses Buch traf, hatte ich ein sehr begrenztes Verständnis von Poesie. Schwab hat den etablierten visuellen Stil in mir völlig verändert. Seine Gedichte leben auf den Ruinen der urbanen Welt, in der sich gegen die Utopie gedrehte Zielfiguren befinden. Schwab schreibt so, dass der Autor als sichtbare totalitäre Einheit in seinen Gedichten fehlt: In den Versen gibt es keinen Charakter, der von der ersten Person in einer romantischen Pose spricht. Ich habe Shvaba einmal gesehen, er kam aus Israel, um in Moskau zu sprechen - und ich war beeindruckt, dass es in seiner öffentlichen poetischen Rede und unserem kurzen Gespräch fast keinen stilistischen Unterschied gab.

Osip Mandelstam

Gedichte

Mandelstam ist der Autor, den ich nicht in Bücher aufteilen kann. Ich lese ganz Mandelstam und kehre ständig zu ihm zurück. Ich nehme seine Gedichte auf jeder Reise zum Meer mit. Jeder Mensch hat wahrscheinlich eine geschützte innere Zone des Tragischen, und Mandelstam in mir hat sie gestartet - mit seiner Biografie und seiner Kreativität. Sie juckt immer in mir und begleitet jeden Tag meines Lebens - ich kann nicht einmal sein Äußeres in meinem Kopf verfolgen, und es hört sich fast jeden Tag an. Dies ist mein echter Autor, den Sie auf eine unbewohnte Insel mitnehmen können.

Gaston Bachelard

"Poetik des Weltraums"

Der Fall, in dem das Buch mir nicht politisch nahe steht, ist aber aus künstlerischer Sicht sehr interessant. Bashlyar als Kunsthistoriker und Phänomenologe untersucht Phänomene in ihrer reinen Form, zum Beispiel das Element oder Phänomen eines Hauses, reduziert Konzepte für eine detailliertere Analyse: Zum Beispiel untersucht es das Feuer in der westeuropäischen Literatur oder im Wasser. Am wertvollsten für mich in Bashlyar sind die neuen und recht ungewöhnlichen Mechanismen zur Analyse von Texten.

Maria Rachmaninova

"Frau als körper"

Dies ist eine relativ neue Sammlung von Artikeln, in denen die Feministin und Geschlechterforscherin Maria Rakhmaninova die wichtigsten Aspekte des Lebens einer Frau abdeckt und sie konsequent mit Argumenten und historischen Fakten in einem zeitgenössischen Kontext untersucht. Dies ist ein weiteres obligatorisches Buch aus einer Reihe beginnender Feministinnen, von dem ich das Glück hatte, dass sie das Thema bereits recht informativ gelesen hatte. Es ist ein kompaktes und interessant geschriebenes Buch, das Genderaspekte durch eine linke Agenda aufdeckt: Zum Beispiel analysiert Rachmaninowa eine Frau und ihren Körper detailliert in den kapitalistischen Beziehungen.

Patti Smith

"Nur Kinder"

Dieses Buch wurde mir von meiner besten Freundin zum Lesen gegeben: Sie hat ein Tattoo mit Gedichten, die Patti Smith seit ihrem Jugendalter am Arm trägt. Ich wurde für lange Zeit aus dem westlichen subkulturellen Kontext herausgenommen: Als jeder ein stürmisches Leben führte, hatte ich Kirche, Fasten und Stille. Ich habe weder die wichtigen Texte der 60er und 70er Jahre noch die Punks studiert - und ich habe in den letzten zwei Jahren Subkulturen zusammengestellt. Es war eines der letzten Bücher, das ich in einem Zug gelesen habe, und fiel mit dem Beginn meiner Aktivistenpraxis zusammen.

Zu Beginn der #capicketa fühlte ich eine Offenheit, die ich nie zuvor hatte, und das Verschwinden der Angst vor Risiko, Reisen, der Wunsch, mein Leben drastisch zu verändern. Patti Smith geht es sehr darum: Sie macht mit im Leben - und etwas passiert. Smith beschreibt ihr Leben als ein Wunder: Entweder bringt sie ein Kind zur Welt, dann lernt sie die Liebe des ganzen Lebens im Park kennen und geht dann in eine andere Stadt. Dies fiel damit zusammen, wie ich anfing, Lebensereignisse wahrzunehmen und in meine innere Memoirerzählung einzubetten.

Alexander Skidan

"Die Menge an Poetik"

Skidan ist ein Dichter, Philologe und Kritiker, der für das poetische Umfeld sehr wichtig ist. Dieses Buch hatte auch Einfluss darauf, wie ich zum Feminismus kam, denn Skidan hatte einen Artikel mit dem Titel „Stärker als Uranus“ über russischsprachige weibliche Dichtung der letzten zwanzig Jahre. Er beobachtet, wie Frauen über sich schreiben, ihre Erfahrungen beschreiben, wie die Durchführbarkeit von Gender in der modernen Poesie aussieht - und meine derzeitigen Ansichten sind weitgehend davon geprägt.

George Ivanov

"Zerfall des Atoms"

Das Buch von Ivanov und Vaginovs The Goat Song sind meine Alternative Silver Age, das Antonyme eines verdünnten Silver Age in der Schule. Das Buch über den Tod, die Perversion und den historischen Verfall erscheint nicht im Schullehrplan - dieses ist im Verlag Kolonna bekannter zu lesen. Sowohl Ivanov als auch Vaginov sind für mich ähnliche Fragmente darüber, was mit einer Person zu Zeiten der Epoche passiert: Diese Bücher haben viel Dekadenz, Verlust, Isolation von Staat und Geschichte. Die hermetische Prosa von Chodasevich, Ivanov und Vaginov ist nicht die erste Serie russischer Werke zu Beginn des 20. Jahrhunderts für einen gewöhnlichen Leser, aber wir vom Literarischen Institut haben ihnen viel Zeit gewidmet und sie buchstäblich vorgelesen.

Andrey Zorin

"Füttern des Doppeladlers"

Das Buch wurde mir vom Lehrer Ilya Kukulin empfohlen: Mit seiner Hilfe habe ich einige Lücken in der Kenntnis der nationalen Geschichte geschlossen. In diesem Buch geht es um die gegenseitige Durchdringung von Literatur und Politik, und wahrscheinlicher sogar darüber, wie ideologische Projekte der einen oder anderen Zeit Literatur antizipierten oder poetische Texte prägten. Zorin erzählt, wie Ideologien konstruiert wurden: Dies ist eine sehr nützliche Studie für jeden, der die moderne Regierungspolitik verstehen will. Oft, ohne es zu merken, arbeitet die derzeitige Regierung an Ideologien durch die Ruinen der Vergangenheit - imperial oder sowjetisch -, und Zorin erklärt diese neue Realität und den neuen ideologischen Frankenstein, der aus verschiedenen Teilen unserer kollektiven Geschichte zusammengesetzt ist.

Jonathan Safran Foer

"Volle Beleuchtung", "Furchtbar laut & unerschwinglich nah", "Fleisch. Tiere essen"

Ich habe alles auf einmal gelesen, mehrere Bücher hintereinander - ich saß in einem Café und habe mich tagelang nicht davon losgerissen. Ich bin ziemlich eng mit Prosa umgegangen, und nachdem Proust fertiggestellt war, bekam ich nur Geschichten. Die großen Romane frustrierten mich, aber Foer brach die Stille des großen Textes und half, mit der ungewöhnlichen Form fertig zu werden - danach gibt es eine scharfe Gier, neue Bücher zu lesen. Es funktioniert perfekt mit den Grenzen des Lesers und Co-Autors und der allgemeinen Passivität / Aktivität des Publikums, spielt mit den Modi und dem Rhythmus des Lesens. In gewissem Sinne ist das Lesen von Foer eine wunderbare Gymnastik für den neugierigen Leser.