Nastasychy und Mariichi: Ist es möglich, die Mathematik anstelle des zweiten Namens zu verwenden?

Dmitry Kurkin

Formel "Nachname, Name, Patronym" wurde so vertraut, dass wir fast nie über die Ernennung der dritten Amtszeit nachdenken. Die patronymischen Russen tragen ihr ganzes Leben mit sich, es ist unmöglich, sie nicht in die Geburtsurkunde einzugeben (selbst wenn sie erfunden werden muss), und es ist viel schwieriger, sie anders als den Nachnamen und Nachnamen zu ändern. Und doch: warum Patronym, nicht Machestvo? War es schon immer so in der Geschichte und gibt es Menschen, bei denen die mütterliche Linie wichtiger ist als die männliche? Kann man die Patronymie in den Namen ändern oder einfach die erste ablehnen? Versuchen wir es herauszufinden.

Nachnamen - neue Patronymie

Es ist kein Geheimnis, dass so viele Nachnamen nichts anderes sind als die Patronymnamen (Patronyms) von gestern und die Mathematik (Matronyms). Und diese und andere hatten eine klare Anwendungsfunktion - um das Erbrecht zu verdeutlichen. In matrilinealen Gesellschaften (das heißt, bei denen das Eigentum nicht väterlicherseits, sondern mütterlicherseits vererbt wird), erhalten Kinder zusammen mit den Namen die Mathematik. Diese Tradition hat sich unter einigen Nationalitäten in Indien und Bangladesch bewahrt.

In den meisten Ländern hat das Patriarchat seinen Tribut gefordert, aber Spuren der Mathematik finden sich in den Sprachen der verschiedensten Völker der Welt: Romanisch, Germanisch, Keltisch, Slawisch, Semitisch, Arabisch (der mit Christus identifizierte Prophet trägt im Islam den Namen Islam ibn Maryam, d. H. Marias Sohn ") sowie die Sprachen Südostasiens. Irgendwo sind sie ausgeprägter: Die Mathematik wird immer noch in Indonesien, auf den Philippinen und in Vietnam verwendet - das Neugeborene erhält den Mädchennamen der Mutter als zweiten Vornamen. In anderen Kulturen als Familiennamen erhalten geblieben. Es gibt viele davon in russischer Sprache: Katina, Marinin und Tatianin.

Im traditionell patriarchalischen Russland gaben die Matrosen meistens fürstliche Bastarde, wodurch ihr Recht auf den Thron herabgesetzt wurde.

Im mittelalterlichen England wurden Matrosen häufig von Kindern unverheirateter Mütter und von Kindern empfangen, deren Väter ihre Geburt nicht mehr erlebt hatten. Mit Matchev könnten die Eltern jedoch mehr praktische Ziele verfolgen: Zum Beispiel, um die Patronymie zu vermeiden, die sich aus einem fremden Familiennamen gebildet hat, wenn sie das Gehör verletzte oder schwer zu sagen war. In Spanien nahm das mütterliche Erbe in der Tradition der zusammengesetzten Familiennamen Gestalt an: Der erste - vom Vater, der zweite - von der Mutter (die aktuellen Gesetze erlauben es Ihnen, ihren Platz zu wechseln).

In Island, wo Nachnamen als solche sehr selten verwendet werden und das Kind in der Regel einen zweiten Namen vom Elternteil erhält, wobei das Suffix "sleep" (für Jungen) oder "dot-gr" (für Mädchen) hinzugefügt wird, werden Matroneym mit Patronyms noch verwendet. und manchmal sogar kombiniert (wie im Fall des Bürgermeisters von Reykjavik Dagyur Bergtoyuruson Eggertsson). Ein ähnliches System gab es einst in Finnland, aber mit einer klaren Geschlechterverteilung: Mädchen erben den Namen der Mutter, Jungen erben den Namen des Vaters.

Spiele der Nachfolge

Die Entstehung von Patronym und Matroneym im Mittelalter lässt sich in den Biografien königlicher Familien am leichtesten nachvollziehen, weil die Chroniken ihre Namen besser erhalten haben und weil sie wirklich für Adel und Patronym ausschlaggebend waren. Für blaublütige Menschen wurden sie zu einer genealogischen Marke, die die Stelle einer Person in einem Dynastiebaum kennzeichnet, die direkt seinen Status und das Niveau des Anspruchs auf Macht und Staat feststellte: Zweitens oder drittes in der Erbenreihe zu sein, ist nicht gleich zwanzig.

König Sven II., Der Gründer der Estridsen-Dynastie, erhielt die Mathematik, da sein Vater, Earl Ulf, obwohl er in Abwesenheit von Knud dem Großen der De-facto-Herrscher von Dänemark war, in der Pyramide des Adels unter seiner Frau, Prinzessin Estrid, war. Sehr exotischer Ursprung in der Mathematik von Henry II Plantagenet, der einst als Heinrich Fitzampress bekannt war - das heißt buchstäblich „der Sohn der Kaiserin“ (Matilda von England).

Im traditionell patriarchalischen Russland gaben die Matroneymts oft fürstliche Bastarde, wodurch ihr Recht auf den Thron herabgesetzt wurde. So erhielt der jüngste Sohn von Prinz Yaroslav Osmomysl, Oleg, von seinen Zeitgenossen die halboffizielle Mathematik von Nastasiich nach dem Namen der Mutter Anastasia. Der galizische Adel vergaß nie seine Herkunft, die seine Karrierechancen beeinflusste. Trotz der Tatsache, dass sein Vater überlieferte, stürzte ihn sein halb älterer Bruder Vladimir Yaroslavich mit Unterstützung der Bojaren fast augenblicklich und stieß ihn aus Galich aus. Es gibt auch andere Beispiele wie Vasily, den Sohn Marias (Maritsa) - der Tochter von Wladimir Monomach, der es gelungen ist, den byzantinischen Thron von Ljediogen II. Aufzugeben: Basil wurde nach dem Tod seines Vaters geboren, er wurde von seiner Mutter großgezogen und ist offenbar der Grund dafür, warum Marichesch, Marichesch und Marinich

Wie geht es dir mutter

Matroneyms im vorrevolutionären Russland waren keineswegs ungewöhnlich, vor allem in abgelegenen Dörfern, in denen die Angestellten weniger über die Fehlinterpretation der Herrscher besorgt waren. "Stärker war die Gewohnheit, die Menschen nach der Hauptsache in der Familie anzurufen. Und wer ist die Hauptperson in der Familie? Diejenigen, die ständig mit Kindern zusammen waren, die mit dem Lebensstil beschäftigt waren", erklärt Andrei Vlasov, Leiter der Abteilung für Folklore des Instituts für Russische Literatur. Er weist auch darauf hin, dass die Mathematik dazu beigetragen habe, soziales Stigma zu vermeiden oder einfach bequemer zu sein: "Vielleicht hat die Mutter mehrere Kinder und alle von verschiedenen [Vätern] ... Dann wurden [die Kinder] genau mit dem weiblichen Namen genannt. Es gibt Andrew - aber Andreev in Es gibt viele Dörfer. Wer ist Andrei? Ja, Palakhin oder Palashin. " In der Sowjetzeit wurde der Workflow härter und diese Gewohnheit verstummte. Zur gleichen Zeit erwiesen sich die nationalen Traditionen der Namensbildung von Turkmenen, Tadschiken und Mongolen als verboten, was einer extrem formalisierten Troika, die jetzt als F.I.O.

Die mittleren Namen im modernen Russland haben tatsächlich zwei Funktionen. Der erste ist offiziell: Mit dem zweiten Vornamen können Sie zusammen mit anderen Passdaten eine Person eindeutig identifizieren. Die zweite bezieht sich auf die traditionelle Etikette: Behandlung mit Namen und Bevormundung wird als respektvoller angesehen. Weder das eine noch das andere scheint die Mathematik anstelle des Patronyms zu stören, aber kann ein Bürger der Russischen Föderation dies per Gesetz tun?

All dies hinderte jedoch einen Einwohner des Gebiets Swerdlowsk nicht daran, seinen patronymischen Namen zu ändern, nicht einmal in ein Matchestvo, sondern in ein zusammengesetztes Matropatronym - Vero-Viktorovich

Die unmissverständliche Antwort "Ja, das kann," bricht, wie so oft, in bürokratische Praxis ein. In einem Antrag auf Namensänderung sollte der Grund für die Entscheidung des Bürgers, einen solchen verantwortungsvollen Schritt zu unternehmen, erläutert werden. Wenn die Mitarbeiter des Standesamtes den Grund für unzureichend erachten, können sie den Antragsteller beispielsweise unter Hinweis auf die "Inkonsistenz" des Namens ablehnen (dieses Konzept ist im Allgemeinen sehr vage und gibt einen Geschmack). In der überwiegenden Mehrheit der Fälle reicht sogar eine mündliche Ablehnung aus, obwohl dies schriftlich und begründet sein muss. Jede Ablehnung kann angefochten werden, aber der Prozess kann Jahre dauern, und nicht viele haben genügend Geduld für den Papierkram.

All dies verhinderte jedoch nicht, dass Sergey Mukhlyinin, ein Einwohner des Gebiets Swerdlowsk, im Jahr 2012 nach vierjähriger Auseinandersetzung mit dem Standesamt seinen patronymischen Namen nicht einmal durch seinen Namen, sondern durch das zusammengesetzte Matropatronym - Vero-Viktorovich - änderte. So würdigte er das Gedächtnis der verstorbenen Mutter mit seiner eigenen Anerkennung: "Die doppelte Vergrößerung spiegelt den Beitrag zur Entwicklung von Mann, Mutter und Vater wider. Schließlich werden wir meistens nach Vater gerufen und von der Mutter geschickt." Hoffentlich wird diese Tradition verschwinden ". (Er war skeptisch gegenüber der Idee eines reinen Matrosenhauses und bezeichnete es als "Feministin, die sich zu einem Höhepunkt des Patronymikums entwickelt.")

Ohne Vater und Vornamen

Es ist formal einfacher, die Patronymie im reifen Alter zu ändern, als einem Neugeborenen eine Mathematik zu geben - das Standesamt hat eine sehr widersprüchliche Einstellung zu dieser Praxis. Auf der einen Seite gehen sie auf einsame Mütter zu, nur um den "zweiten Vornamen" nicht zu kennzeichnen, wenn die biologische Vaterschaft nicht gegeben ist. Andererseits haben sie ein starres Vorurteil gegen Matten, die keine ähnlichen patronymischen Namen haben und nicht haben können. Es ist möglich, Valentinovna oder Aleksandrovich durch Mutter zu werden. Staatsbeamte werden sich mit Sicherheit weigern, Oksanovich oder Marinovna zu registrieren. Sie argumentieren, dass "sie in der Schule lachen" und "sie dürfen ein Kind nicht des Rechtes seines Vaters berauben". Auch wenn weder der leibliche noch der adoptive Vater am Horizont sichtbar sind, geschweige denn komplexere Fragen des Geschlechts und der Erziehung.

Im März 2018 gab eine Bewohnerin von Rezha, Almira Davletkhanova, eine halbjährige Tochter, Mira Almirovna Mir, und erklärte ihre Entscheidung, keinen patronymischen Namen nennen zu wollen: "Ich habe verstanden, dass [der biologische Vater] nicht an unserem zukünftigen Leben teilnehmen wird." Die Angestellten des Standesamtes störten Davletkhanova nicht, indem sie darauf hinwiesen, dass es in Tatar und Baschkirisch einen männlichen Namen Almir gibt und daher die ähnliche Mathematik in ihren Augen nichts Ungewöhnliches aussah. In ähnlicher Weise verzeichnete eine Moskowiterin Yulia Danilova in der Geburtsurkunde ihrer Tochter einen Matrosen: Iskra Yul'evna.

Der Familiencode erlaubt es nicht, den zweiten Vornamen ganz aufzugeben, aber auch hier gibt es Ausnahmen. Im Jahr 2012 erließ die Regierung von Burjatien ein Dekret, das es ihr erlaubte, vollständige Namen gemäß den nationalen Traditionen der Burjaten zu nennen - wobei der Name des Kindes aus dem Namen des Vaters oder der Mutter gebildet wurde. So können Bürger der Republik russifizierte patronymische Namen ignorieren, obwohl diese Option in der Praxis noch von wenigen genutzt wird. Die sowjetische Tradition von F. I. O. erwies sich als hartnäckig.

Fotos: clsdesign - stock.adobe.com, shintartanya - stock.adobe.com, Etsy