Schriftstellerin Katya Morozova über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir fragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und alle anderen Personen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die einen wichtigen Platz in ihrem Bücherregal einnehmen. Heute teilt die Autorin und Herausgeberin des dicken Literaturmagazins "Rhino" Katya Morozova ihre Geschichten über Lieblingsbücher mit.

Das Lesen aus der Kindheit war eine Krankheit. Was konnte ich sonst tun, wenn ich mit Halsschmerzen in meinem Bett lag, als meine Eltern zu diesem Zweck in entfernte Teile der Wohnung geschickt wurden und sich beruhigten, um mich in meditative Träumereien einzutauchen? Ich konnte eifrig die gesamten gesammelten Werke von Dumas oder "Don Quixote", "Lost Illusions" oder "Krieg und Frieden" lesen, alle waren gleichermaßen besorgt und ließen mich immer wieder Halsschmerzen haben, nur um immer so zu liegen, im Kinderzimmer mit Aussicht auf einer verschneiten autobahn.

Wir hatten eine typische postsowjetische Bibliothek mit grundlegenden Klassikern. Meine Kindheit ist ein großer Raum mit vollen Bücherregalen. So wie der Prusto Cork Room, in dem er nicht über seine Grenzen hinausging, hatte auch meine Kraft eine gewisse Anziehungskraft, die ich anzog, und so las ich eine sehr, sehr lange Zeit meine Hauptunterhaltung. Im Sommer gab es immer eine Sommerhütte, die Dorfbibliothek war bereits zerstört und im Garten meiner Mutter fast rituelle Lesung. Wenn dies alles in meinem Kopf läuft und ich mich erinnere, stellt sich heraus, dass ich die Gewohnheit hatte, mir selbst vorzulesen, wenn ich aus meinem Zimmer gehen wollte, während ich darin bleibe.

Diese kindisch-manische Leidenschaft für das Lesen entwickelte sich später zu einem Forschungsinteresse und Schreiben. Englisch: www.germnews.de/archive/dn/1997/05/28.html Das Wort Literatur wurde zuerst an der Universität studiert und dann die Haupttätigkeit. Nach den ersten Erfahrungen mit einer schmerzhaften Begegnung mit einem Buch wurde klar, dass dies nicht nur eine aufregende Geschichte und leuchtende bunte Details war, die die Vorstellungskraft auslösten, sondern auch eine Quelle von Angst, Schmerz, Traurigkeit und harscher Wahrheit über das Leben. In der Jugend stürzte ich mit Dostojewski, und dies wurde, wie die Zeit zeigte, keine vorübergehende Liebe. Wenn wir die populäre Aussage von Nabokov verwenden, dass der Leser ein Nachleser ist, dann wurde ich zum ersten Mal Leser bei Dostojewskis Romanen, die ich immer wieder las.

Meine Beziehung zum Lesen war lange ein Elfenbeinturm, der schön und gemütlich ist und an ein Kinderzimmer erinnert.

Meine Hauptberater in der Literatur waren die Schriftsteller selbst oder literarische Charaktere. Jede Bibliothek ist eine solche Datenbank mit zahlreichen Links. Sie lesen Puschkin, und er wird Sie beispielsweise nach Apuleia führen. Sie haben Dostojewski gelesen - hier sowohl Balzac als auch Renan. usw. Das heißt, ich lernte - vor allem bei ausländischer Literatur, die aus irgendeinem Grund in meiner Schule überhaupt keine Beachtung fand - weitere wichtige Bücher und Schriftsteller kennen, die den Links im Text der mir zur Verfügung stehenden Bücher folgen. All dies konnte verständlicherweise keine Erkenntnisse über die neueste oder moderne Literatur vermitteln. Meine Beziehung zum Lesen bestand lange Zeit aus einem Elfenbeinturm, schön, gemütlich, einem Kinderzimmer ähnlich, aus dem Sie nicht gehen wollen, aber irgendwann werden Sie nicht merken, wie Sie sich für immer außerhalb davon befinden.

Ich lebte sehr lange nach dem Prinzip einer Figur aus Vagins "Goat Song". "Wie sind neue Bücher besser als alte? Schließlich werden auch sie eines Tages alt werden." Jetzt ist meine Tätigkeit mit der modernen Literatur verbunden, und künstlerische Prosa ist nicht nur Unterhaltung, ein Spiel mit Phantasie oder eine Möglichkeit, alle Gefühle zu verstärken. Manchmal ist es ein schmerzhafter Prozess, durch die Worte und Sätze anderer Menschen zu erwachen, und liegt oft nicht in meiner Nähe.

Wahrscheinlich hat jeder seinen eigenen Metatext, in dem Sie so lange bleiben können, wie Sie möchten, und ihn jederzeit eingeben können. Wir zitieren ihn, für jeden Lebensfall gibt es von dort ein Beispiel. Für mich war dieser Text Prousts Roman "Auf der Suche nach der verlorenen Zeit". Es scheint, als hätte ich es nicht zum ersten Mal bis zum Ende gelesen, sondern bin dann frei von Band zu Band gegangen, von Combre bis Venedig, vom Wohnzimmer von Verduren bis zum Schloss der Deutschen. Ich kann nicht einmal sagen, dass dies mein Lieblingsbuch ist, ich denke nur, dass es unmöglich ist, den Lesevorgang zu verstehen, ohne sich mit Proust in Verbindung zu setzen.

Es stellte sich als sehr schwierige Aufgabe heraus, zehn Bücher aus der Bibliothek auszuwählen, die bei den Eltern geblieben ist, was ich im Laufe der Jahre mehrmals erhöht habe. Ich würde sie nicht die Hauptbücher für mich nennen, vielleicht ist dies eine zufällige Wahl eines Tages und der nächste wäre anders.

"Antiker Roman"

Dies ist eine Sammlung von antiken griechischen und römischen Texten, die ersten Beispiele eines Genres, das viele Jahrhunderte später als Roman bezeichnet wird. Mein Favorit war immer der Goldene Esel (Metamorphosis) von Apuleius. Ich habe es nicht weniger gern gelesen als Pushkin Onegin. Ein gewisses Gegenteil, der Gegensatz zu apuläischem Text, der die Welt der Provinz des Römischen Reiches darstellt, mit Hexerei, Ausschweifungen und anderen Freuden und Freuden des Lebens, war in dieser Sammlung für mich, glaube ich, eine bekannte pastorale und über-sentimentale Liebesgeschichte - „Daphnis und Chloe“ Long, besonders Den Charme hatte ich viel später als die erste Bekanntschaft mit diesem Text.

"Giacomo Casanovas Liebe und andere Abenteuer"

Vor einigen Jahren wurde eine Übersetzung einer der Episoden des Lebens von Casanova veröffentlicht, der er ein eigenes Buch gewidmet hatte: „Die Geschichte meiner Flucht aus einem venezianischen Gefängnis namens Piombi“. Interessanterweise ist dies die erste russischsprachige Veröffentlichung, die in Französisch nachgedruckt wurde. Dank dieses Textes ging ich als stolzer Kenner der Lage aller Dachböden und Verstecke durch den Dogenpalast. Nach der Fluchtgeschichte traf ich bereits den kanonischen Text der Memoiren von Casanova, der später zu einem meiner venezianischen Lieblingsbücher wurde.

"Serapion Brothers"

Ernst Theodore Amadeus Hoffman

Ich glaube, Hoffmanns Märchen werden von Kindheit an von vielen geliebt. Zur gleichen Zeit war Hoffman nie ein Kinderbuchautor, in meiner Kindheit schien es, als würde ich etwas sehr Ernstes lesen, einen Erwachsenen, „Die alltäglichen Ansichten von Kota Murr“ oder „Elixir of Satan“. "Serapion Brothers" liest die Literatur über Venedig (die Handlung einer der Geschichten findet dort statt). Dies ist eine Sammlung von Geschichten, die Schriftsteller aus einem Kreis, der nach dem Einsiedler Serapion benannt wurde, einander vorlesen. romantisches panegyric der phantasie, der fantasie und des wahnsinns Anders als zum Beispiel laufen die Helden von Hoffmann nicht von der Realität in die Geschichten, die von den Helden des Decameron erzählt werden, die in der Komposition ähnlich sind, sondern führen im Gegenteil die Transformation der Realität durch einen anderen Akt der Kreativität / Geschichte durch.

"Nashorn"

Eugene Ionesco

Mit diesem gelesenen Buch, das ich aus fast allen bekannten Serien gelesen hatte, stürzte ich während meiner Studienzeit. Kurz zuvor haben sie in Moskau "Rhinoceros" Ionesco in die Werkstatt von Peter Fomenko gebracht. Es gab sogar eine besondere Mode für dieses Stück; Die Mode für die Liebe des absurden Theaters und des französischen Existenzialismus unter Studenten philologischer Fakultäten ist jedoch unzerstörbar. Und obwohl es in meinem Fall überhaupt keine Liebe ist, schlich sich „Rhino“ immer noch in meine Gegenwart. Dies ist der Name einer Literaturzeitschrift, die kürzlich in Moskau veröffentlicht wurde.

"Von Symbolisten zu Obariuten. Poesie der russischen Moderne"

Diese zweibändige Anthologie wurde unter der Redaktion meines Universitätsleiters Nikolai Alekseevich Bogomolov erstellt. Einst fast ein ehemaliges Lehrbuch, steht sie jetzt immer in der ersten Reihe des Bücherregals, so dass es immer leicht zu erreichen ist. Dies ist ein vollständiges Bild poetischer Tendenzen und Schulen der ersten Jahrzehnte des zwanzigsten Jahrhunderts, mit allen kanonischen Beispielen, die in diesen Fällen notwendig sind, aber auch mit überraschenden Raritäten.

"Glückliches Moskau"

Andrey Platonov

Platonov ist in der Auswahl für dieses Material ziemlich prominent. Andere Literatur ist mir stilistisch nahe, aber die Sprache von Platonov ist schon etwas Nadliteraturnoe, es ist schwarze Erde, die Innenseiten von Tieren, schlammiges Wasser, ein bodenloser See. Der Mechanismus dieser Sprache kann nicht verstanden werden, dies ist für mich ein Geheimnis und wird daher überschrieben. In diesem Band seiner gesammelten Werke befinden sich Werke der dreißiger Jahre und sein düsterster, luftloser Roman Happy Moscow über die Suche nach Mitteln gegen Liebe und Tod.

"Ziegenlied"

Konstantin Vaginov

Vaginov war für mich in erster Linie ein Dichter, ich fing an, seine Prosa relativ spät zu lesen. Und es fiel zeitlich mit dem Moment zusammen, als ich während meines Diploms oft nach St. Petersburg ging. Nun sind Vaginovs Romane - besonders "Ziegenlied" - meine Lieblingskapitel im mehrbändigen "Petersburger Text". Das Foto handelt von einer Neuauflage von Vaginovs Prosa und Poesie, mein Lieblingsspiel der späten Sowjetunion mit seinen Romanen ging in Petersburg verloren.

"Russische prosa"

Literaturzeitschrift

Die dritte und leider zur Zeit die letzte Nummer der bemerkenswerten Literaturzeitschrift "Russian Prosa" - die Initiative meines Freundes, des Petersburger Schriftstellers Stanislav Snytko und seines Kollegen Denis Larionov. Ich habe von einem Kollegen zum ersten Mal gehört, lange bevor ich die Jungs getroffen habe und angefangen habe, an Rhino zu arbeiten. Dies ist eine der Publikationen, die, ob wir es mögen oder nicht, unser Unternehmen mit Igor Gulin beeinflussten. In der letzten Ausgabe geht es um ein Tagebuch, mit den wichtigsten Genre-Beispielen, den Hollerbach-Tagebüchern und - bereits modern - Alexander Markin. Dies ist eine der besten Ausgaben des Journals. Es geht um das Gedächtnis als Mechanismus, um nicht nur die Vergangenheit zu bewahren, sondern auch um sie zu verlieren.

"Im Gegenteil"

Joris-Karl Huysmans

Mystiker und Katholiken Huysmans schrieb ein erstaunliches Buch, in dem Sie sich fast zu den Angriffen der Ohnmacht aus den stickigen Räumen mit blauen Wänden bringen können, die mit stechenden Aromen von Blumen, Parfüm und Staub von uralten Folios gefüllt sind. Dieser Roman ist stark mit Oscar Wilde und seinem Dorian Gray verbunden - er bewunderte Huysmans Buch. Ich war einmal begeistert von der Dekadenzliteratur und den exotischen Blumen.

"Rot und Schwarz"

stehen

Einer der Lieblingsromane der frühen Jugend kehrte nicht einfach zu ihm zurück, um den Namen zu verstehen. Später, nachdem ich mich mit literarischen Interpretationen vertraut gemacht hatte, wählte ich als einzige mögliche Interpretation eine Szene in einer Kirche, deren Fenster mit roter Materie bedeckt sind; Julien sieht Blut, und dann kommt eine zufällige Vorhersage ihres weiteren Schicksals auf ihre Augen - ein vom Gerüst abgetrennter Kopf. Übrigens, während der Vorbereitung dieser Büchersammlung, wurde das "Rot und Schwarz" wieder aufgenommen.