Kuratorin Anna Zhurba über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Gelehrte, Kuratoren und alle anderen Personen nach ihren literarischen Vorlieben und Veröffentlichungen, die einen wichtigen Platz in ihrem Bücherregal einnehmen. Heute erzählt die Kuratorin und Mitarbeiterin der Ausstellungsabteilung des Moskauer Museum of Modern Art, Anna Zhurba, ihre Geschichten über Lieblingsbücher.

Ich erinnere mich noch daran, wie meine Mutter mir das Lesen beibrachte. Mein erstes Buch war Gullivers Reisen. Ich kann nicht sagen, dass ich mich damals sehr über diese Initiative gefreut habe. Statt mit Freunden auf dem Hof zu spazieren, mussten Silben in Worte gefasst werden, was mich zu Tränen rührte. Die Klassenlehrerin und Teilzeitlehrerin für Russisch und Literatur, die über ein einzigartiges Wissen, einen sehr anspruchsvollen und unendlichen Respekt verfügte, half mir, das Lesen zu lieben. Ich erinnere mich nicht, dass wir in unseren Lektionen sogar mindestens einmal ein Lehrbuch für Literatur aufgeschlagen haben, das uns, so scheint mir, die Köpfe vor Klischees und gemeinsamen Räumen erspart hat. Jeden Sommer mussten wir alle Literatur für das nächste Jahr lesen, und im Laufe des Jahres haben wir sie erneut gelesen. Natalia Vyacheslavovna gab uns viel mehr Schullehrplan und achtete auf unsere Meinungen - diese Erfahrung halte ich immer noch für das wichtigste Treffen mit einem Lehrer in meinem Leben.

Am Goldsmith College in London habe ich gelernt, Texte unabhängig in einer Justizbehörde zu lesen und zu studieren. Dann fand ich mich im Bildungssystem wieder, wo Sie 2-3 Lektionen pro Woche haben und Sie die restliche Zeit in der Bibliothek verbringen, ob Sie sich selbst überlassen haben oder nicht. Für mich war dies ein Wendepunkt, ich beherrschte das unabhängige Lesen wirklich (natürlich gilt dies für Sachbücher). In diesem Jahr las ich viele Texte, die meine Sicht auf die Welt veränderten.

Was die Fiktion angeht, kommen mir aus einer Vielzahl von Quellen Ideen darüber, was gelesen werden kann. Ich vertraue meinen Freunden in dieser Angelegenheit wirklich und gebe es selten auf. Oft finde ich Bücher an einer Kette - bei der Erwähnung in anderen Büchern oder bei anderen, die mir lieb sind. Ich erinnere mich, wie ich über eines meiner Lieblingsbücher gestolpert bin - Batays "Geschichte des Auges". Ich habe dann der Band Of Montreal viel zugehört und in der Zeile „Stehend auf einem schwedischen Festival über„ Geschichte des Auges “gesprochen“, dachte ich - wahrscheinlich wurde auf dem schwedischen Festival etwas sehr Cooles diskutiert.

Ich kann die Bewunderung nicht verstehen (besonders meiner ausländischen Freunde) Dostojewski, seine Sprache erscheint mir zu einfach - es ist sofort klar, dass er unter Bedingungen eines engen Zeitplans schrieb. Ich vertraue niemals Listen wie "100 größten Meisterwerken der Literatur" oder so ähnlich. Ich glaube, dass die richtigen Bücher in Ihr Leben kommen. Und es scheint mir für jedes Buch eine Zeit zu geben. Es kommt oft vor, dass ich anfange, etwas zu lesen, und es gibt keinen Kontakt, und dann kann ich in einem Jahr dorthin zurückkehren und es in wenigen Tagen lesen.

Wahrscheinlich kann ich als biblisch angesehen werden - von jeder Reise zitiere ich eine halbe Schachtel Bücher. Leider werden viele Bücher, die für mich von Interesse sind, nicht bald ins Russische übersetzt, obwohl Verleger, die Übersetzungen kritischer Theorien und Philosophien veröffentlichen, für mich echte Zauberer und die besten Menschen der Welt sind. Ich schätze ihr Engagement für diese schwierige Aufgabe sehr. Grundsätzlich kaufe ich Alben meiner Lieblingskünstler und theoretische Bücher, sie werden mir von Bekannten gegeben und auf Reisen mitgenommen. Das Bedürfnis nach Fiktion ist durch den Austausch von Büchern mit Freunden leicht zu erfüllen.

Zuhause habe ich ein ausreichend großes Bücherregal, wenn ich es mir ansehe, denke ich mit Schrecken vor dem Umzug - es wäre fast genauso schwierig für mich, Bücher als Freunde und Verwandte zu verlassen. Daher tut es mir sehr leid, dass ich die Materialität des Buches mag. Ich verstehe, dass der Kindle sehr praktisch und praktisch ist, aber ich liebe es, die Seiten zu sehr zu drehen und den Geruch frischen Drucks einzuatmen. Ich lese fast immer mit einem Bleistift - sogar Fiktion. Das Buch in den Händen zu halten, scheint mir ein wichtiger und angenehmer Prozess zu sein.

Ich mag den Urlaub wirklich gern, denn dies ist die Zeit, in der Sie sich auf das Lesen konzentrieren können und nicht hektisch im Transport oder beim Frühstück oder vor dem Schlafengehen lesen. Manchmal (wie bei vielen Büchern aus der Liste), wenn mich das Buch fasziniert, möchte ich nichts weiter tun als lesen, was natürlich für den Rest meines Lebens gefährlich ist. Zufällig las ich jetzt gleichermaßen über Fiktion und Sachliteratur. Leider muss die Fiktion im Wesentlichen in Fragmenten (auf der Straße) gelesen werden. Für Sachbücher versuche ich, einige Zeit zu Hause vorzusehen, um sie mit Stift, Papier und Computer zu lesen.

Chris Kraus

"Ich liebe Dick"

Dieses Buch wurde mir vor einem Jahr von einem Freund vorgestellt, aber jetzt scheint es, als habe ich ein Leben lang mit ihr zusammengelebt. Lena sagte dann, dass ich dieses Buch unbedingt lesen muss. Ich würde sie jedem und vor allem Mädchen empfehlen. Chris Kraus ist Herausgeber eines fast perfekten Semiotext (e) -Verlegers, Professor für CalArts und einer Teilzeitfrau, die versucht, sich in der Welt der Männer zu finden. Die Schwierigkeiten, denen sie auf diesem Weg begegnet, sind eines der zentralen Themen des Buches. Tatsächlich ist dies die Autobiografie ihrer Liebesbeziehung mit zwei Männern - ihrem Ehemann und seinem Kollegen, in den sie sich unerwartet verliebt.

Es scheint, dass die Handlung nach Banalität riecht, aber nein. Erstens entwickelt sich die Beziehung in diesem Liebesdreieck in den besten Traditionen des Silberzeitalters, angepasst an die Tatsache, dass es in den späten 90er Jahren geschieht. Zweitens schreibt Kraus ungewöhnlich offen und hysterisch und zwingt den Leser, seine eigenen schmerzlichen Erfahrungen der Vergangenheit erneut zu analysieren. All dies wird mit unglaublich dünnen Fragmenten der Kunstkritik und der Analyse kultureller Phänomene gewürzt, die sich meist wieder auf die weibliche Stimme in der Kultur beziehen. Nach dem Lesen scheint es, dass Sie diese Person bereits gut kennen und sie Ihnen persönlich ihre Geschichte erzählt hat.

Luce Irigaray

"Dieses Geschlecht, das nicht eins ist"

Die Liebe zu Texten von Luce Irigarey ist mir auf den ersten Seiten passiert. In diesem Moment studierte ich in einer Justizbehörde und fühlte mich aufgrund ihrer Enge und Starrheit sowie wegen der Angst, dass ich sie niemals verstehen würde, gegenüber vielen philosophischen Texten stark entfremdet. Als uns im Rahmen des Einführungskurses der Text von Irigari angeboten wurde, war es wie ein Hauch frischer Luft. Ihr Schreibstil ähnelt in den meisten Texten der Poesie und bezieht sich oft eher auf sinnliche Erfahrung als auf logische Algorithmen.

Darüber hinaus erschien mir eines der zentralen Themen von Irigari - harmonisches Zusammenleben mit einem anderen und Liebe im weitesten Sinne des Wortes - immer das Wichtigste und Notwendigste in der modernen Philosophie. Meiner Meinung nach können solche Bücher viel mehr über die Welt der Männer und Frauen und deren Schnittpunkte sagen als die populäre Psychologie und Hochglanzmagazine. Daher ist es besonders bedauerlich, dass nicht viel ins Russische übersetzt wurde. Es scheint mir, dass es schwer ist, den Beitrag von Luce Irigarey zur Einsicht zu verstehen, dass eine Frau ihre einzigartige Stimme hat, die nicht danach streben sollte, einem Mann zu ähneln.

Roland Barth

"Kamera Lucida"

Ich liebe alle Texte von Bart, einfach weil das Lesen immer interessant ist, egal zu welchem Thema: Werbung, Liebesdiskurs oder Fotografie. Fotografie war nie meine Lieblingskunst, aber theoretische Bücher darüber sind immer sehr interessant zu lesen. Hier würde ich zumindest "Eine kurze Geschichte der Fotografie" von Benjamin und das Buch Sontag "Wir schauen auf das Leid anderer" hinweisen.

"Camera Lucida" war eine Offenbarung für mich, weil sie sehr persönlich geschrieben wurde - der Text von Bart scheint direkt durch den Text. All dies macht seine sehr tiefen Beobachtungen über die Natur der Fotografie zu einem praktisch persönlichen Gespräch mit dem Autor. Beim Lesen eines Buches ist es an manchen Stellen schwierig, vom Lächeln und den Tränen fernzuhalten. Außerdem wird "Camera Lucida" jetzt auch als Buch über die Zeit gelesen. Ich kann mich nicht erinnern, wann ich die gedruckten Fotos zuletzt gesehen habe. Die Erzählung in den Bildern des Familienalbums, die sorgfältig aufbewahrt wird und deren Revision eine Art Ritual ist, gab mir ein schmerzliches Gefühl der Trauer über etwas Gutes, das Fortschritt und Zivilisation aus unserem täglichen Leben drängen .

Orhan Pamuk

"Museum der Unschuld"

In der Tat könnte ich hier über jeden Pamuk-Roman sprechen. Trotz der unendlichen Liebe zur französischen Literatur und Philosophie wird es für mich immer interessanter, Bücher zu lesen, die von Nicht-Europäern geschrieben wurden, auch von denen, die schon lange in den Westen gezogen sind. Bei Pamuk natürlich eine ganz eigene Geschichte. Zuallererst bewundere ich seine Liebe und Hingabe an Istanbul, wahrscheinlich verbinde ich mich mit ihm wegen der unendlichen Liebe seiner Heimatstadt St. Petersburg. Zweitens erzeugt Pamuk mit Liebe zum Detail so starke Bilder, dass alle seine Bücher in meinem Kopf sofort zu einem Film werden und für die Helden ein völlig anderes Einfühlungsvermögen entsteht.

Das Museum der Unschuld ist eines der schönsten Bücher über die Liebe und dass das Leben nicht so ist, wie Sie es sich vorgestellt haben. Ich erinnere mich daran, dass ich beim Lesen nicht essen oder schlafen wollte, und im Allgemeinen war ich sehr schwierig, etwas anderes als Lesen zu tun. Dies ist eine so lange Version von Bunins Geschichte "Cold Autumn", die seit meiner Kindheit in meinem Kopf steckt.

Renata Salezl

"(Von) die Rotation von Liebe und Hass"

Renata Saletsl - ein echtes Beispiel zum Folgen. Ihre Bücher sind interessant zu lesen, ihre Vorlesungen sind unglaublich interessant zu hören, trotz der langen Jahre an der Akademie, ihre Gedanken sind absolut nicht verknöchert, standen nicht auf gut erforschten Bahnen, ihre Sicht auf die Welt ist extrem breit und vielfältig. Wie auch ihr Landsmann Slava Zizek, der in ihren Texten Salezl komplexe Fragen analysiert, bezieht sich Furcht ohne Angst auf die Populärkultur, wodurch das potenzielle Publikum breiter wird.

"(Von) der Rotation von Liebe und Hass" ist für mich praktisch eine Enzyklopädie des modernen Lebens, denn in einem kleinen Buch diskutiert Salzel das Wesen der romantischen Beziehungen (und legt sie aus Sicht des Psychoanalytikers so dar, dass ich schreien möchte: "Ich dachte so!" warum? "), die Beziehung zwischen Mensch und Tier, die Psychologie des Diktators, das Konzept des Anderen und sogar die Beschneidung von Frauen. Wenn Salezl, in den 2000er Jahren als die einflussreichste Frau Sloweniens in ihrem Kostüm Issey Miyake benannt, das Publikum gleichzeitig zum Nachdenken und Lachen bringt, denken sie unwillkürlich, dass es vielleicht einzigartige Vorbilder gibt.

Kate zambreno

"Heldinnen"

Zambreno hat bisher nicht sehr viel geschrieben, aber dieses Buch von ihr (herausgegeben vom Verlag Semiotext (e), mit dem sich Kraus beschäftigt) ist sehr laut. Im Wesentlichen handelt es sich dabei um das Geständnis der Schriftstellerin selbst, die noch immer Kraus ist, die Probleme, ihre kreative Stimme zu finden und sich in einer Lebenssituation mit einem Mann zu finden, für deren Selbstverwirklichung man sich mit dem eigenen Interesse und seinen eigenen Interessen abfinden muss (oder sollte?). Sie bezieht diese persönliche Geschichte in ihre Nachforschungen über die Ehefrauen großartiger Schriftsteller und die Überlegungen zur Unterbewertung ihrer eigenen Begabung ein. Zu den Heldinnen von Zambreno gehören Vivienne Eliot, Jane Bowles, Jean Rees und Zelda Fitzgerald. Das Buch ist in etwa so aufgebaut wie mein Lieblingsillies von Illies, "1913. Summer of a Century", jedoch mit der starken Stimme der Schriftstellerin. In der Tat ist "Heroines" eine alternative Kulturgeschichte. Dieses Buch wurde mir von einem Freund präsentiert und wenn ich es lese, denke ich, dass das Buch wirklich das beste Geschenk ist, wenn Sie verstehen, wie gut Ihre Freunde Sie kennen.

Virginia Woolf

"Am Leuchtturm"

Um ehrlich zu sein, ist es am schwersten, über dieses Buch zu sprechen. Virginia Woolf ist für mich sowohl ein Symbol für die Emanzipation von Frauen als auch für die Verkörperung der Depression der Frau und ein Gefühl der Hoffnungslosigkeit. Dies ist nicht die einfachste Lektüre, sondern bedingungsloses Vergnügen. Ich würde sagen, dass dies ein wahrhaft existenzieller Roman ist (geschrieben, bevor der Begriff selbst erschien), der zu einer Zeit entstand, als die alte Welt einem neuen und überwältigenden Gefühl der bevorstehenden großen Katastrophe nachgab, die bald in Europa ausbrach. Dieses sehr durchdringende Buch ist ideal zum Lesen in einer Situation, in der nichts unverständlich ist.

Vladimir Nabokov

"Lochkamera"

Ein Literaturlehrer brachte mir die Liebe zu Nabokov ein. In der Schule schien mir Nabokov fast eine fabelhafte Figur zu sein, die Schmetterlinge sammelte, Tennis spielte, in einem unglaublichen Haus mit dem ersten Aufzug in St. Petersburg lebte (ich empfehle es sehr, dorthin zu gehen, wenn nicht schon) und führte ein absolut sorgloses Leben, das ich nach der Revolution und der Emigration zu halten versuchte für seine Frau Vera. Nun sehe ich Nabokov und seine Werke natürlich etwas anders, obwohl die Begeisterung für seine Figur trotz der Kenntnis des schwierigen Charakters des Schriftstellers, seines literarischen Snobismus und der Neubewertung der Figur der "Frau eines Genies" nicht verschwunden ist.

Nabokov ist für mich eine seltene Ausnahme - normalerweise halten sich Formfragen in der Kunst nicht so sehr an mir, aber seine literarische Sprache verzögert sich als schwieriges Rätsel. Ich liebe alle seine Arbeiten, mit Ausnahme von "Lolita" (obwohl es sich vielleicht lohnt, sie erneut anzusprechen). Zum einen kann die Handlung "Obscura Cameras" als "Betrug und Liebe" eingestuft werden, andererseits scheint eine gewisse Plötzlichkeit der Handlung Teil der künstlerischen Intention von Nabokov zu sein.

Salman Rushdie

"Die Erde ist unter ihren Füßen"

Im Allgemeinen gefällt mir die Art, wie Rushdie schreibt, sehr, aber dieses Buch ist etwas Besonderes. Es kann unendlich oft gelesen werden. Dies ist eine weitere epische Liebesgeschichte, die viele als fabelhaft bezeichnen würden, gefüllt mit einer Mischung aus semi-mythischen, semi-religiösen Bezügen und amerikanischem Rock and Roll. Es scheint mir, dass dieses Buch die harmonische Verflechtung sehr unterschiedlicher Kulturen perfekt veranschaulicht, die erst in den letzten Jahrzehnten möglich geworden ist und unsere Sichtweise einschließlich unserer gewöhnlichen Lebensweise völlig verändert hat. Aus diesem Grund erscheint der Roman sehr modern und reflektiert in gewissem Maße das Leben eines jeden von uns.

Giorgio Agamben

"Homo Sacer. Was nach Auschwitz übrig bleibt: das Archiv und der Zeuge"

Die Philosophie über den Menschen und den Menschen scheint mir jetzt sehr wichtig zu sein, wenn das menschliche Leben nicht wertvoller erscheint als im Mittelalter, wo wir arrogant dunkle Zeiten betrachten. Deshalb empfinde ich die Werke von Levinas aufrichtig bewundert. Wahrscheinlich kann die Philosophie von Agamben als politisch bezeichnet werden, sie behält jedoch die Aufmerksamkeit auf das Leben eines Individuums, das mir in jedem Text äußerst wichtig erscheint - künstlerisch und philosophisch. Natürlich wurden viele Bücher über Konzentrationslager geschrieben, aber Agamben hat meiner Meinung nach das Wichtigste über sie gesagt: Er präsentierte eine Analyse menschlicher Beziehungen in diesem absolut unmenschlichen Kontext. Alle seine Texte sind im Wesentlichen eine Einheit. Er ist wahrscheinlich einer der wenigen unserer Zeitgenossen, der der Welt sein großes philosophisches Projekt angeboten hat.