Hochzeitsquest: 10 Geschichten über das Heiraten in verschiedenen Ländern der Welt
VORBEREITUNG VON DOKUMENTEN ZUR EHE MIT FREMDSPRACHEN EMPFIEHLT EINE QUITE QUESTinsbesondere, wenn die Hochzeit in einem Drittland geplant ist. Auf der anderen Seite entscheiden sich sogar russische Paare oft für Hochzeitszeremonien in heißen Ländern oder auf exotischen Inseln, aber die Heirat wird zu Hause registriert. Wir fragten die Mädchen, die in verschiedenen Ländern verheiratet waren, welche Schwierigkeiten sie überwinden mussten und wo sie am leichtesten heiraten könnten.
Mein Mann und ich sind aus St. Petersburg - er lebt seit meinem 15. Lebensjahr im Gegensatz zu mir in Israel. Dort ist alles schwierig: Die Registrierung von säkularen Gewerkschaften, auch zwischen Israelis, ist verboten, aber sie erkennen eine im Ausland eingetragene Ehe an. Wir haben uns für Georgien aus fast bürokratischen Gründen entschieden - verglichen mit der Tschechischen Republik, Zypern, Russland oder Frankreich ist hier alles sehr einfach: Jedes Stück Papier wird in wenigen Tagen hergestellt, und für eine in wenigen Stunden eingetragene Ehe genügen Pässe.
Als Zeugen können Sie Passanten von der Straße mitnehmen; Wir baten um Hilfe von einem anderen Paar, das am frühen Morgen mit uns zum Standesamt ging, die Jungs kamen aus der Ukraine. Sie können in jeder Stadt heiraten, wir haben uns für Sighnaghi entschieden, aber es war möglich, sofort in Tiflis zu landen: Wenn Sie Ihre Ehe im House of Justice eintragen, brauchen Sie sie nicht einmal zu Apostille und Übersetzung von Dokumenten zu bringen, alles wird sofort erledigt. Es gab keine Probleme mit dem Papierkram, der Anerkennung der Ehe - und sogar der Registrierung einer Scheidung in der Zukunft. Georgien ist die einfachste und sehr romantische Option angesichts der Berge, der Luft und des Khachapuri.
Ich habe in Wolgograd gelebt, mein zukünftiger Ehemann kommt aus den USA, Colorado. Wir haben uns für die Heiratsregistrierung in Wolgograd entschieden: Hochzeiten in Russland machen mehr Spaß, ich habe viele Freunde und Verwandte, und er hat wenige, außerdem bekommt er ein Visum, um nach Amerika zu gehen und dort zu heiraten, problematisch. Ein Visum für eine Frau zu bekommen, ist einfacher als ein Visum für eine Braut - zumindest vor zehn Jahren. Damit ich mich ohne Bräutigam beim Standesamt bewerben konnte (er konnte nicht aus den Staaten kommen, da er nur einen Job bekam), schickte er eine Vollmacht. Mehrere Registerämter, die ich umgangen habe, lehnten mich jedoch ab: Es wurde angenommen, dass es zu viele falsche Ehen mit Ausländern gab, und die Institutionen wollten nicht kontaktiert werden, um nicht zur Scheidung besucht zu werden. Trotzdem akzeptierte ein Standesamt die Dokumente, und die Registrierung erfolgte wie bei einem russischen Bürger - kein Problem.
Dann gab es eine Verlegenheit: Sein Name Lile auf ein Visum am Eingang nach Russland wurde als "Lyle" übertragen. Darauf basierend schrieb ich einen neuen Nachnamen in meinem Pass - Lyle. Dann machte ich einen Pass aus und "Lyle" wurde in lateinischen Buchstaben geschrieben wie "Layl. Das heißt, auch vier Buchstaben, aber sofort mit zwei Fehlern. Egal wie ich lief - mein Pass wurde nicht geändert, also blieben mein Mann und ich mit unterschiedlichen Nachnamen. Dann musste ich Füllen Sie einige Fragebögen aus und senden Sie sie an die Einwanderungsbehörde in Amerika, um das Visum meiner Frau zu erhalten. Normalerweise warten sie sechs Monate auf das Ergebnis, aber wir haben anderthalb Jahre gewartet. Um zur Botschaft durchzukommen, können sie nicht schreiben, sie antworten nicht. Die Karte ist der Grund, warum es so lange passiert ist. Wenn es nicht das wäre, In einem halben Jahr wäre ich dann schon in den USA und ziehe vor Ort eine Green Card.
Leider habe ich es satt, so lange zu warten. Nach der Hochzeit ging er nach Hause und kam bereits elf Monate lang zu Besuch - und das nur für zwei Wochen. Das nächste Mal bekam er weitere sieben Monate. In dieser Zeit gelang es mir, von Wolgograd nach Moskau zu ziehen, den Job zu wechseln, den sozialen Kreis zu wechseln und meinen Mann zu vergessen. Im Allgemeinen konnte die Ehe nicht gerettet werden. Ich ging immer noch nach Amerika, blieb aber sechs Monate stehen und floh nach Moskau zurück. Ein paar Jahre später traf ich meinen jetzigen Ehemann und jetzt bin ich glücklich.
Ich komme aus Krasnojarsk und mein Mann aus São Paulo. Wir leben die meiste Zeit in Phuket in Thailand - dies ist auf den Beruf ihres Mannes zurückzuführen, er ist ein professioneller Boxer. Unsere Hochzeit fand in Brasilien in Kampinos statt, der Stadt, in der die Eltern meines Mannes leben. Zunächst planten wir eine Hochzeit in Thailand, um die Teilnahme an beiden Seiten zu ermöglichen. Es konnte jedoch nur eine festliche Zeremonie ohne formelle Hochzeit abgehalten werden. Dann haben wir uns Russland angesehen, aber nachdem wir durch die Standesämter gegangen waren, konnten wir keine Antwort auf die Frage bekommen, welches Dokument den Familienstand eines brasilianischen Bürgers bestätigen könnte. In Brasilien handelt es sich dabei merkwürdigerweise um eine Geburtsurkunde - sie wird beim Eintritt in die Ehe aktualisiert und zeigt den Familienstand an. Das heißt, die Bescheinigung, dass der Ehemann nicht verheiratet ist, existiert nicht.
Wir sind zurück nach Thailand geflogen, dann nach Brasilien, wo wir uns auch entschieden haben, um herauszufinden, wie wir unterschreiben können. Sie erklärten uns, dass ich meine Geburtsurkunde brauchte - und damals befand sie sich in einem geschlossenen Haus in Phuket. Es schien, dass die Mission unmöglich war, und wir haben die Idee einer späteren Heirat verschoben. Eineinhalb Wochen vor der Abreise aus Brasilien ging mein Mann in einigen Fällen zu einem Notar und fragte gleichzeitig, was ein russisches Mädchen in Brasilien heiraten will. Was war seine Überraschung, als er die Antwort erhielt: "Pass, Steuer bezahlt und zwei Zeugen." Wir konnten nicht glauben! Es stellte sich heraus, dass sich die Gesetzgebung in nur wenigen Monaten geändert hat und alles einfacher wurde. Zwei Wochen später waren wir bereits offizieller Ehemann und Ehefrau. Was die Annehmlichkeiten angeht, so haben Russland und Brasilien gute visumfreie Beziehungen, und das Verfahren zur Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis oder Staatsbürgerschaft sieht ebenfalls freundlich aus. Außerdem muss alles durch ein gemeinsames Kind vereinfacht werden.
Ich wurde in Rjasan geboren, studierte in Moskau und zog nach der Universität nach Panama - dort traf ich meinen zukünftigen Ehemann, einen Argentinier. Wir haben die Ehe in Panama registriert, aber die große katholische Hochzeit fand in Argentinien statt. Manchmal machen wir Witze darüber, dass wir wegen des Visums geheiratet haben: Mein auslaufendes panamaisches Visum und unser Wunsch, in naher Zukunft in ein anderes Land zu ziehen - und es ist viel einfacher, dies als Ehemann und Ehefrau zu tun - waren der Anstoß für die Registrierung in Panama. Vielleicht würden wir uns unter anderen Umständen für Argentinien entscheiden. In Panama ist dies kein feierliches Ereignis. Alles passiert in einem regulären Notariat, Sie können das nächstgelegene auswählen; Es werden nur Reisepässe, lokale panamaische Ausweise und eine eidesstattliche Erklärung benötigt, dass Sie in anderen Ländern nicht verheiratet sind. Sie kommen mit zwei Zeugen, unterzeichnen den Akt der Ehe, der Notar hält eine mehr oder weniger feierliche Rede, bestätigt die Dokumente - fertig, der Akt des neuen Personenstands wird an das Register von Panama geschickt, und Sie erwerben den Status eines Mannes und einer Ehefrau.
Die Panama-Heiratsurkunde brachte uns später viele Probleme. Sie geben es für einen Zeitraum von sechs Monaten aus, woraufhin ein neues angefordert werden muss, und wir benötigen häufig das Dokument für die Bearbeitung von Visa. Anscheinend gibt es in Panama keinen Glauben an eine lange unzerstörbare Union. Zu unserer Heiratsregistrierung gab es nur die engsten Freunde, die zu dieser Zeit in Panama lebten. Als wir nach Argentinien zogen, beschlossen wir, eine große Feier zu feiern und beschlossen, zu einer katholischen Hochzeit zu gehen - mit einer Passage zum Altar, einem weißen Kleid und einem Priester, die die Abschiedsworte sagen. Was wir nicht erwartet hatten, war die Bürokratie der Kirche. Es hat sich als schwieriger erwiesen, im Himmel zu heiraten, als vor den panamaischen Notaren den Ernst der Absichten zu erklären.
Sie müssen zuerst zur Kirche an Ihrem Wohnort gehen, und von dort muss der Priester die Zeremonie in der Kirche unserer Wahl genehmigen. Die Zeremonie war in einer Kirche in einem kleinen argentinischen Dorf geplant, fast tausend Kilometer von Buenos Aires entfernt, wo wir umgezogen sind. Der Priester weigerte sich, die Erlaubnis für die Zeremonie zu erteilen, weil er uns nicht kannte und uns nicht als fleissige Pfarrer empfehlen konnte, die zur Ehe bereit waren. Und es ging und ging: Zuerst war eine Bescheinigung über meine Taufe erforderlich, dann wurden wir zu Ehekursen in der Kirche geschickt. Letztere waren angenehm überrascht: Trotz ihrer religiösen Orientierung sprachen sie hauptsächlich darüber, was für jeden in einer Beziehung wichtig ist, über Werte in der Ehe. Der Unterricht wurde von einem geselligen und angenehmen Paar von Gemeindemitgliedern geleitet, und wir bekamen Hausaufgaben - zum Beispiel, um darüber nachzudenken, welche Werte für unsere Familie von grundlegender Bedeutung sind, und um sie dann mit der Gruppe zu besprechen.
Wir hatten alles für die Hochzeit vorbereitet: einen Ort für einen Urlaub, hundert Gäste, ein Kleid - aber dem Priester reichte nicht alles. Nun rief er zu den Gesprächszeugen, die seit mindestens einigen Jahren mit uns vertraut sind, eine schwierige Voraussetzung, wenn Sie gerade in ein neues Land ziehen. Als Ergebnis sprach eine Freundin aus Russland, die zur Hochzeit kam, von meiner Seite. Der Priester sprach kein Englisch, und ihre Freundin sprach kein Spanisch. Infolgedessen erfuhren sie durch einen Übersetzer, wie ihrer Meinung nach unsere Absichten ernst sind und ob wir zur Ehe bereit sind. Nach einem zeitaufwändigen Prozess wurde uns immer noch die Erlaubnis erteilt, und die Hochzeit mit dem Übergang zum Altar fand in der von uns gewählten Kirche statt. Im Allgemeinen gab es sehr helle Erinnerungen - und die Schwierigkeiten wurden schnell vergessen.
Unsere Hochzeit fand 2014 in Kopenhagen statt, obwohl wir in Moskau leben. Da wir ein gleichgeschlechtliches Paar sind, gab es nur wenige Stellen, an denen wir unterschreiben konnten. Damals waren die Vereinigten Staaten, Portugal, Südafrika, Kanada und Dänemark verfügbar - sie melden Ehen ausländischer Bürger an. Die USA und Kanada waren zu teuer, wir haben Südafrika nicht in Betracht gezogen, also blieb die Wahl zwischen Dänemark und Portugal. Zu dieser Zeit gab es im Internet mehr Informationen über die Ehe in Dänemark, und die Wahl fiel auf Kopenhagen.
Wir haben eine Agentur gefunden, die den Bürgern aller Länder hilft, eine Ehe zu registrieren. Um in Dänemark unabhängig heiraten zu können, war es zu dieser Zeit notwendig, das Land zweimal zu besuchen: zum ersten Mal, um Unterlagen einzureichen, und zum zweiten - um sich registrieren zu lassen. Und wenn Sie dies mit der Agentur tun, müssen Sie nur zur Zeremonie selbst kommen. Also haben wir gemacht. Die Agentur schickte uns eine Liste mit Dokumenten, die ins Englische übersetzt und notariell beglaubigt werden mussten. Für einen von uns war die Liste etwas länger, da sich hinter unseren Schultern eine Scheidung befand. Nachdem wir das komplette Paket abgeholt hatten, reichten wir einen Heiratsantrag auf der Website des Kopenhagener Rathauses ein und übersandten die Dokumente elektronisch. Es wurde nervös gewartet. Das Datum wurde gewählt, die Tickets wurden gekauft, das Hotel wurde gebucht, es blieb nur noch die Bestätigung des Rathauses. Normalerweise dauert der Vorgang etwa einen Monat, aber in unserem Fall stellte sich der Vorgang etwas länger heraus, und wir erhielten eineinhalb Wochen vor Abflug eine Bestätigung. Natürlich waren wir sehr glücklich und fingen an, unsere Koffer zu packen.
Bei der Ankunft in Kopenhagen mussten wir die Originaldokumente zum Rathaus bringen. Dort wurden wir von einer netten Frau getroffen und hatten einen kleinen Ausflug. Am nächsten Morgen unterzeichneten wir: Die Zeremonie fand im Rathaus von Kopenhagen statt - das Gebäude gilt als eines der schönsten in der Hauptstadt. Der Mitarbeiter in einem Morgenmantel führte etwa zehn Minuten. Von unserer Seite gab es einen Zeugen - einen Vertreter der Agentur, der auch die Zeremonie aus dem Dänischen übersetzte. Neben dem Zeugen gab es zwei enge Freunde mit uns.
Nachdem er eine Heiratsurkunde erhalten hatte, musste er abgelegt werden, damit das Dokument in allen Ländern gültig war, in denen Partnerschaften oder gleichgeschlechtliche Ehen offiziell erlaubt waren. Die Agentur übernahm diese Formalität und in diesem Moment tranken wir mit unseren Freunden auf dem Rathausplatz Champagner. Eine halbe Stunde später lagen die Dokumente in unseren Händen. Soweit wir wissen, ist der Prozess der Eheschließung in Dänemark jetzt viel einfacher geworden, er kann unabhängig und schneller durchgeführt werden, und in unserem Fall dauerte der gesamte Prozess vier Monate. In Russland werden solche Ehen leider nicht anerkannt, und wir glauben nicht, dass sich diese Situation in naher Zukunft ändern wird. Aber für uns war es sehr wichtig, das erste gemeinsame Dokument zu erhalten, dass wir eine Familie sind.
Ich wurde in Moskau geboren und mein Mann Aaron auf den Philippinen, aber er ist in der kleinen Stadt Bad Radkersburg in Österreich aufgewachsen. Wir haben uns vor zehn Jahren in einem Flugzeug auf dem Flug Moskau - Wien kennen gelernt, wo er als Steward gearbeitet hat. Dann tauschten wir E-Mail-Adressen aus, kommunizierten aber nicht viel: Ich hatte eine Beziehung zu einer anderen Person. Ein Jahr später trafen wir uns wieder, diesmal in Tokio, und ich war an keinerlei Verpflichtungen mehr gebunden. Einen Monat später trafen wir uns in den USA und verbrachten nach einiger Zeit genau einen Tag zusammen - fünf Tage in der Dominikanischen Republik. Bald machte er mir ein Angebot, und ich stimmte zu - und sagte, dass wir in sechs Monaten heiraten würden.
Normalerweise dauert das Engagement in Europa jahrelang, aber es war nicht unsere Option: Wir wollten nicht in zwei Ländern leben und gelegentlich mehrere Tage sehen. Als Russin war ich bereit für die Bürokratie: Ich habe alle Dokumente vorbereitet, apostilliert, übersetzt und meinem Mann hundertmal gebeten, seine Geburtsurkunde beim Konsulat der Philippinen in Österreich zu apostilieren - aber er hat alles vermisst, sagte: "Ich bin ein österreichischer Staatsbürger und so wird es runterkommen. " Als der Hochzeitstermin bereits festgelegt war und wir mit den Dokumenten zum Standesamt kamen, passte seine Geburtsurkunde nicht! Die Hochzeit ist in drei Tagen, Gäste sind eingeladen, das Restaurant ist bezahlt - wir hatten Angst.
Aaron rief das Standesamt von Bad Radkersburg an, der sehr kleinen Stadt, in der er lebte. Sie beruhigten ihn und sagten, dass sie ohne Probleme heiraten würden. Wir waren sehr froh, aber wir hatten keine Ahnung, wie magisch unsere Zeremonie stattfinden würde. Ablehnung in Graz war die beste Lösung (obwohl wir damals nicht wussten). In Graz werden Ehen für ein paar Minuten als Förderband registriert - und in Bad Radkersburg war an diesem Tag die einzige Zeremonie, die etwa eine Stunde dauerte, alles war kein Durchschlag und irgendwie sehr familienfreundlich. Dann gab es keine Probleme, drei Monate nach der Hochzeit gab ich meinen Job auf, verkaufte das Auto, verbrannte alle Brücken - und mein Mann unterstützte mich stark, moralisch und finanziell.
Ich bin in St. Petersburg geboren und aufgewachsen, und mein Mann stammt aus Nigeria, aus der Stadt Lagos. Wir haben uns in Indien getroffen, im Bundesstaat Goa, und hier haben wir beschlossen, zu heiraten, weil Goa unser Zuhause war und bleibt, was jetzt üblich ist. Unterschiedliche Zustände der Ehe haben in Indien unterschiedliche Gesetze. In Delhi zum Beispiel müssen Sie zuerst in der Kirche heiraten. Erst dann, wenn Sie eine Heiratsurkunde haben, können Sie die Ehe im örtlichen Standesamt eintragen. Und im Staat Goa brauchen Sie im Gegenteil, um zu heiraten, eine Heiratsurkunde von einem örtlichen Standesamt. Mein Mann und ich hatten vor zu heiraten.
Da wir ausländische Staatsbürger sind und die Gesetze nicht kannten, haben wir uns an einen Rechtsanwalt gewandt, um Hilfe zu erhalten. Es stellte sich heraus, dass wir für die Ehe eine Genehmigung durch die Gerichte einholen müssen. Einen ganzen Monat lang haben wir fast jeden Tag bei der Polizei, den Gerichten und einigen staatlichen Organisationen verbracht. Unser Anwalt gab jede Menge Bestechungsgelder buchstäblich aus, um den Prozess zu beschleunigen. Einen Monat später fand die Hauptverhandlung unseres Falles statt, zu der wir sieben Zeugen einladen mussten - mindestens drei von beiden Seiten, und mehrere von ihnen sollten indische Staatsbürger sein.
Jeder Zeuge wurde abwechselnd in den Gerichtssaal gerufen, um "Zeugnis" zu geben. Zeugen wurden gefragt, wie lange sie uns kannten, ob wir ein Paar waren, wie lange in einer Beziehung, oder ob wir uns lieben. Am nächsten Tag erhielten wir eine lang erwartete Erlaubnis, eine Ehe zu registrieren, und gingen dann zum Standesamt. Unsere Ehe war in fünf Minuten registriert, ohne das russische Pathos und die schönen Reden, an die ich mich gewöhnt hatte, in einem kleinen, stickigen Büro von etwa acht Metern, von dem die Hälfte von einem mit riesigen Dokumentenstapeln übersäten Tisch belegt war freiwilliger Wunsch? " Eine Woche später hatten wir eine Hochzeit und haben geheiratet.
Um die Wahrheit zu sagen, es war keine leichte Suche, wir haben von Zeit zu Zeit aufgegeben. Manchmal waren wir bereit, auf einer Hochzeit in Goa zu spucken, zu der bereits viele Freunde eingeladen waren, darunter auch aus Russland, und zusammen nach Delhi zu reisen und dort zu heiraten. Aber wir haben uns nicht ergeben, sind am Ende angelangt. Und vor allem - alles war nicht umsonst, wir haben eine wunderbare Familie und eine glückliche Ehe.
Ich komme aus der Stadt Timashevsk im Krasnodar-Territorium, und mein Mann stammt aus Belgien, dem kleinen Dorf Ertvelde in der Nähe der Stadt Gent. Wir wohnen in der Schweiz und haben hier geheiratet. Der Prozess ist einfach und transparent, aber für die Bürger Russlands ist das Paket der erforderlichen Dokumente natürlich mehr als für die Bürger der EU-Länder. Wir stellten beide Anfragen, dass wir in unseren Ländern nicht verheiratet waren. In Belgien wird diese Bescheinigung am Ort der Registrierung von Körperschaften wie dem Standesamt ausgestellt, und in Russland ist das anders: Ich selbst schrieb, dass ich nicht verheiratet war und das Konsulat meine Unterschrift versicherte. Am schwierigsten ist eine Kopie einer Geburtsurkunde mit einer Apostille, die nur ein russisches Standesamt ausstellen kann. Ich habe beim Konsulat eine allgemeine Vollmacht für meine Mutter erteilt, sie nach Russland geschickt, und sie hat diese Urkunde in meinem Namen erhalten.
Im Allgemeinen erschien mir das Verfahren vernünftig, obwohl es viele Dokumente gab und alles teuer war: Die Papiere mussten übersetzt und die Unterschrift des Übersetzers notariell beglaubigt werden, was nicht billig war. Nach der Hochzeit gab es keine Probleme - im Gegenteil, die Einreichung von Dokumenten für ein Visum in die Vereinigten Staaten und die Registrierung der Geburtsurkunde einer Tochter waren einfacher als wenn wir nicht verheiratet wären. Wir haben etwas zu vergleichen: Der Sohn wurde vor zweieinhalb Jahren geboren. Es dauerte viel Papierkram und Zeit, um die Vaterschaft anzuerkennen und seinem Sohn den Namen ihres Mannes zu geben.
Ich bin aus Moskau, mein Mann aus Berlin, wir leben in Innsbruck in Österreich. Vor fünf Jahren habe ich mich entschlossen, die Universität Straßburg für Marketingzwecke zu besuchen. Flog an die offene Tür mit einem Wechsel in Amsterdam. У меня было всего пятнадцать часов в городе, за которые я случайно забрела в кафе и познакомилась там с будущим мужем. Начали встречаться на расстоянии, через месяц встретились в Берлине, только у него теперь было пятнадцать часов и он улетал в Австрию. Ездили друг к другу туда-сюда, и через восемь месяцев он сделал мне предложение.
Мы решили пожениться в Дании: по документам там получалось легче и быстрее всего (Дания - это такой Лас-Вегас для Европы). В России мне в любом случае не по душе местные традиции вроде лимузина и платья "баба на чайнике", а в Германии нужно было полгода ждать визу невесты. Ich bin nach Innsbruck zum Bräutigam geflogen, in siebzehn Stunden sind wir nach Dänemark gefahren. Sie nahmen ein Haus mit einem haarigen Dach für sechs Personen auf der Insel Rymo im Westen des Landes mit. Zeugen mit ihren Ehepartnern sind mit uns geritten - das ist gesetzlich vorgeschrieben - so haben wir eine ganze Woche lang ein gemütliches Leben in einem Zwergenhaus in Dänemark verbracht. Nachdem ich meine Pässe eingereicht hatte, unterschrieben wir zwei Tage später die Stadt mit einem Leuchtturm. Ich kaufte mir ein kurzes weißes Kleid in Mango für neunzehn Euro und sammelte einen Blumenstrauß in einem Feld wilder Blumen. Es gab keinen Plan, alles war spontan, wir gingen am Strand entlang, tranken Wein und gegrilltes Gemüse zu Hause. Die perfekte Hochzeitsoption - ohne Stress, Nerven, Versagen, spontan und glücklich.
Dann habe ich mich entschieden, meinen Nachnamen zu ändern - in Österreich ist es mit Russisch ziemlich kompliziert. Dafür musste ich nach Russland zurückkehren und alles ändern: den internen Pass, den Pass, die Krankenversicherungskarte, die Rentenbescheinigung und so weiter. Ich habe vier Monate in Moskau gesessen und auf Dokumente gewartet - es war eine bürokratische Hölle. Aber von österreichischer Seite war alles klar. Sobald ich einen neuen Pass bekam, rief ich die österreichische Botschaft an. "Die Frau eines Mitglieds der Europäischen Union? Und was sitzen Sie, gehen Sie schnell zu uns!" An diesem Tag erhielt ich ein Visumrecht. Ich bin sofort gegangen, und in Österreich erhielt ich an einem Tag eine Aufenthaltserlaubnis für fünf Jahre mit Arbeitsrecht.
In Katalonien, wo wir leben, ist alles sehr entspannt und in Bezug auf Dokumente recht einfach - beispielsweise können auch Personen, die mit einem Touristenvisum reisen, eine gesetzliche Krankenversicherung beantragen. Illegale Einwanderer sind seit langem von niemandem deportiert worden, und nach drei Jahren Aufenthalt ist die Legalisierung leicht - es gibt Gerüchte, dass illegale Einwanderer bald ein Dokument erhalten, in dem bestätigt wird, dass sie im Moment keine Dokumente haben. Es ist auch möglich zu heiraten, auch wenn Sie sich illegal im Land aufhalten. Die Registrierung ist jedoch sehr zeitaufwändig. Grundsätzlich gelten wir bereits als stabiles Paar, weil wir ein gemeinsames Kind gemeinsam haben - und die Rechte eines stabilen Paares sind im Allgemeinen die gleichen wie die eines Ehepaares. Die einzige Ausnahme ist, dass ein Partner nach einem Jahr Ehe mit einem Spanier die spanische Staatsbürgerschaft beantragen kann, aber nur bei einem festen Paar - er kann es nicht. Mein Verlobter wird bald ein Spanier, und wir beschlossen, zu heiraten, um diesen Prozess später für mich zu beschleunigen.
Ich bin aus Russland, er ist aus Nigeria, zwei Ausländer - das ist schrecklich, denn jeder muss Dokumente aus seiner Heimat vorlegen, die ordnungsgemäß beglaubigt und übersetzt sind. Für Russen müssen die Dokumente des Standesamtes nicht gesetzlich vorgeschrieben sein, aber für Nigerianer ist dies notwendig, aber hier ist das Problem: Nigeria ist nicht in der Liste der Länder enthalten, in denen die Apostille im Allgemeinen existiert und verwendet wird. Daher können Sie nur im spanischen Konsulat in Nigeria bescheinigen, dass die Spanier an die Echtheit der Dokumente glauben. Alles ist fair: Ein Gentleman aus dem Konsulat kam in das Haus der Schwester meines Bräutigams, die fragte, wer wer sei.
Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, dass die Spanier alle Dokumente einschließlich der Geburtsurkunde nach drei oder sechs Monaten (je nach Situation) ungültig werden. Wir haben einen Teil der Papiere vom November 2016, dh im Mai endet ihre Gültigkeitsdauer und es war möglich, ein komplettes Paket von Dokumenten erst im April zu sammeln. Das Verfallsdatum der Geburtsurkunde beträgt ebenfalls ein halbes Jahr, und dies ist für den russischen Verstand unverständlich, weil wir eines für das Leben haben. Ich habe eine neue gemacht, aber in der Tat ist dies natürlich nicht das Original, es heißt "Duplikat". Es gibt zwar so viele Russen in Barcelona, dass sie mich sogar beim Standesamt gefragt haben, warum ich ein Duplikat mitgebracht habe und wenn ich nicht die wirklichen Beweise verloren habe, das grüne Buch. Das heißt, es scheint, dass sie bereits gelernt haben, dass dieses Dokument lebenslang gültig ist.
Im April haben wir Unterlagen eingereicht, im Mai mussten wir einen Zeugen mitbringen, der uns bestätigen würde, dass wir ein Paar sind. Natürlich ist dies eine Formalität - es ist unwahrscheinlich, dass ein Zeuge kommt und sagt: "Ich sehe sie zum ersten Mal." Wir kamen mit meiner Freundin, sie wurde hinter verschlossenen Türen gefragt - wir warteten im Flur. Sie fragten, ob es ihrer Meinung nach Gründe gibt, warum wir nicht heiraten sollten. Danach ging das gesamte Dokumentenpaket an den Richter, der sich nach ein paar Wochen entschied, uns zu heiraten. Es kommt vor, dass ein Richter zusätzliche Dokumente anfordert oder sogar ein Interview für ein Paar zuweist (normalerweise ist es ein separates Dokument, um sicherzustellen, dass sich die Leute gut kennen). Wir hatten es nicht. Ein gewöhnliches Kind ist ein starkes Argument dafür, dass die Ehe nicht fiktiv ist. Der Tag der Heirat wurde uns bis zum 2. November zugewiesen - das heißt, der gesamte Vorgang vom Beginn der Dokumentensammlung dauert etwa ein Jahr.
Wir sind beide Bürger Russlands, und die Idee, dass wir in Amerika heiraten können, entstand bei uns ganz zufällig. Wir haben uns ungefähr ein Jahr lang getroffen und beide träumten davon in die USA zu gehen. Wir beide haben dieses Land geliebt und waren schon mehrere Male dort, aber getrennt. Eines Abends saßen wir in einem Café, besprachen Pläne für einen Urlaub, und dann begann alles. Ich bot an, nach Hollywood zu fliegen - zu schauen und zu laufen. Und er antwortete: "Lass uns auch nach Las Vegas gehen! Wir werden dort heiraten!"
Die Tatsache, dass wir auf einer Reise heiraten werden, haben wir niemandem erzählt. Las Vegas war wunderbar. Nach zwei Tagen haben wir eine anständige Geldsumme auf die Automaten gesenkt und beschlossen, das zu tun, was wir wollten - eine Hochzeit. Zu diesem Zeitpunkt hatte ich die Angelegenheit studiert und wusste, dass der eigentliche Prozess der Organisation der Registrierung der Ehe aus zwei Teilen besteht: Zuerst benötigen Sie eine Heiratserlaubnis in der örtlichen Gemeinde (etwa unserem Standesamt), und dann gehen Sie mit dieser Erlaubnis zu jeder Kirche, wo Eine Hochzeitszeremonie wird abgehalten.
Wir erreichten die Gemeinde, verteidigten eine lange Schlange, füllten Fragebögen aus (auf denen Sie angeben mussten, dass Sie nicht verheiratet waren) und erhielten ein Blatt Papier, das uns aus dem Clark County in Nevada die Erlaubnis gibt, zu heiraten. Ich muss sagen, dass wir zu diesem Zeitpunkt erkannten, dass all diese spontanen Hochzeiten in Las Vegas in Filmen ein Mythos sind. Am Eingang des Gebäudes hängt ein großes Plakat, auf dem steht, dass die Erlaubnis nicht für Personen mit Alkohol- und Drogenvergiftung ausgestellt wird. Nun, im Allgemeinen, solange Sie den Fragebogen ausfüllen, während Sie in der Schlange stehen, unterscheidet sich der Film im Allgemeinen sehr von der Wahrheit.
Mit dem ausgestellten Papier machten wir uns auf die Suche nach einer Kapelle, in der wir Ringe austauschen konnten. Bei vielen Kapellen haben wir uns in der Nähe unseres Hotels für eine bescheidene Hollywood-Hochzeitskapelle entschieden. Nachdem wir die Preisliste durchgesehen hatten, stellten wir fest, dass die Zeremonie von jedermann - Mickey Mouse, Elvis Presley, Madonna, Batman - zu jeder Musik abgehalten werden konnte - Heavy Metal, Schlaflied, "Abbu" und weiter unten auf der Liste. Dies ist nur eine Frage Ihrer Geldbörse. Wir entschieden uns für eine einfache gewöhnliche Frauenregistratur und den Standardmarsch von Mendelssohn. Wir bekamen ein Datum und machten uns auf den Weg.
Am vereinbarten Tag kamen wir zur angegebenen Zeit an, vermissten ein Paar in Supermann-Tracht und waren legal verheiratet. Die Zeremonie dauerte fünf Minuten - alles ist ziemlich normal: "Sind Sie bereit in Freude und in Trauer, küssen Sie sich, erklären Sie Ihren Mann und Ihre Frau, zahlen Sie dem Kassierer 50 Dollar." Wir haben ein Dokument erhalten, das die Registrierung unserer Ehe bestätigt. Dann ist alles sehr einfach: Wir haben dieses Dokument per E-Mail an die Stadtverwaltung geschickt, mit der Bitte, eine Apostille zu machen, und es uns in Russland zukommen lassen.
Etwa einen Monat später bekamen wir einen Umschlag, brachten die Dokumente und brachten sie zum lokalen MFC. Es gab keinen einzigen überraschten Blick dort, und wir wurden auf dem Pass mit "Ehe eingetragen, Ort der Registrierung Clark County, Nevada, Datum, Unterschrift" gekennzeichnet. Der Chef lächelte müde und sagte: "Nun, jetzt wird es schwierig für Sie, sich scheiden zu lassen, werden Sie wieder nach Amerika gehen?" Danach haben wir einen Fotodruck auf Facebook veröffentlicht und Freunden gesagt, dass wir Mann und Frau sind - und wir wissen immer noch nicht, wie man sich scheiden lässt.