Kontextdirektorin Sofia Kapkova über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Heute teilt die Leiterin des Festivals Context, die Gründerin des Zentrums für Dokumentarfilm Sofia Kapkova, ihre Geschichten über Lieblingsbücher.

Bücher sind für mich der schnellste und einfachste Weg, der Realität zu entkommen. Sie machen das Leben leichter und helfen, sich mit denen zu vergleichen, die schwerer oder leichter als wir sind. Es scheint mir, dass literarische Vorurteile im Allgemeinen die intimste Information sind, die eine Person über sich selbst erzählen kann. Selbst die Belichtung mit der Kamera ist für mich unvergleichlich in Bezug auf den Grad der Offenheit. Man erkennt einen Menschen wirklich, wenn er durch Bücher, die er gelesen hat, über sich und seine Erinnerungen spricht.

Ich habe viele herzliche und lustige Erinnerungen, die mit dem Lesen verbunden sind. Als ich zum Beispiel eine Lungenentzündung mit einer Temperatur von vierzig hatte, als ich sieben Jahre alt war, und Gogols Tote Seelen in meine Hände fielen - schien mir dies der wichtigste russische Horrorfilm zu sein. Oder, wie aus einer Überdosis Literatur, bevor ich einige Monate in Filfak einstieg, las ich Taschenromane in einem dünnen Umschlag und versteckte sie unbeholfen hinter etwas Dichtem. Zehn Jahre hintereinander reiste ich mit meinem besten Freund, der immer bessere Bücher hatte als ich, und wir haben die Veröffentlichungen blasphemisch in zwei Teile zerrissen und uns gegenseitig Stücke übergeben; Ich halte noch einige solcher Hälften zu Hause.

Ich fing an zu lesen, als ich vier Jahre alt war, und als ich in die Schule kam, sah ich, dass die anderen Kinder es mit Silben taten. Ich wollte wirklich wie alle anderen sein, und im Nachhinein begann ich auch, wie sie zu lesen - und aufgrund des Stresss hatte ich völlig vergessen, wie man die Buchstaben in Worte fasst. Am Ende des ersten Quartals hatte ich das Lesen überhaupt vergessen und überall den falschen Stress ausgelöst: Meine Mutter, die Psychiaterin, wurde in die Schule gerufen und bat mich, mich in eine Einrichtung für Kinder mit besonderen Bedürfnissen zu verlegen. Dann wurde das, Gott sei Dank, korrigiert - und alle folgenden Jahre verbrachte ich mit Büchern. Zuerst wollte ich mich für Philologie einschreiben, aber glücklicherweise wählte ich ein Journalismusjournal: Gleichzeitig war Literatur immer bei mir, und Pläne für die Zukunft implizierten ein ständiges Lesen.

Ich korreliere weiterhin mit vielen Büchern, andere beraten Freunde und hören sehr genau auf persönliche Empfehlungen. Ich lese immer, was mir die älteste Tochter gibt, sie ist fast achtzehn. Meistens wähle ich Memoiren, Tagebücher, Biografien oder Nauchpop. Ist das bei der modernen Fiktion so, dass ich manchmal keine Beziehungen aufbaue: Es ist für mich wie ein Spielfilm oft zu realistisch oder zu weit hergeholt. Daher möchte ich, wenn keine neuen Bücher vorhanden sind, einen bekannten Klassiker eröffnen.

Ich lerne sehr gerne, und in meiner Arbeit gibt es immer Themen, über die ich mehr wissen möchte - sei es dokumentarischer oder moderner Tanz. Es gibt mehrere Regeln, an die ich mich halte: Zum Beispiel lese ich englischsprachige Literatur nur im Original, um Englisch zu trainieren und nicht verärgert zu sein, wenn eine schlechte Übersetzung eine gute Tat bringt. Eine andere Regel ist, die Bibliothek ständig auf den Spuren von Buchbesprechungen oder Reisen in Ihre Lieblingsgeschäfte zu aktualisieren: Ich werde versuchen, jede gelobte Ausgabe mindestens zu öffnen, um eine Vorstellung davon zu erhalten.

Leo Tolstoi

"Anna Karenina"

Das erste Mal, als ich dieses Buch Tolstois in der sechsten Klasse las. Dann nahm ich sie als eine Liebesaffäre an, fühlte sich furchtbar mit der Heldin verbunden und nahm sehr emotional alles wahr, was mit ihr geschah: diese unheimlichen Ohren des alten bösen Ehemanns, die sie nicht ertragen konnte, alle ihre Prüfungen. Fünf Jahre später las ich an der Universität erneut Karenin und fand heraus, dass mein Mann nicht so schrecklich ist. Im Gegenteil begann er sogar, sich in ihn einzufühlen - eine sanfte, intelligente, freundliche und verständnisvolle Person. Ein junger, sinnloser Liebhaber begann furchtbar zu ärgern.

Nach ein paar Jahren im Urlaub kehrte ich wegen des Fehlens anderer Bücher nach Tolstoi zurück und war überrascht, wie sich meine Einstellung gegenüber Anna selbst verändert hatte. Mit dreißig Jahren war es mir unmöglich zu verstehen, wie sie, eine erwachsene Frau mit Kind, sich so unverantwortlich gab. Jetzt habe ich eine Regel: Einmal in einem Jahrzehnt (ich werde bald vierzig), lese ich Karenina noch einmal, die wie ein Lackmustest meiner inneren Veränderungen funktioniert.

Denis Diderot

"Nun"

Ich habe immer ein großes Mitgefühl mit Frauen - in Filmen, in der Literatur und im Leben. Es tut mir mehr leid als Männer. Ich habe Diderot auch in der Schule gelesen und bin ein Maximalist mit typischen Teenagerproblemen. Seite für Seite wurde mir klar, dass mein Leben nicht so schlimm ist. Die unglückliche Maria, ihre Missgeschicke und Probleme sind zu jeder Zeit ein Beispiel für ein schwieriges Schicksal, unabhängig von Herkunft, Religion oder Lebensstandard. Dieses Buch von Diderot ist die perfekte Lektüre für eine Teenagerin.

Giovanni Boccaccio

Das Decameron

Boccaccio machte in den ersten Gängen keinen Eindruck auf mich, aber als ich unter dreißig war, wurde mir klar, was für ein sinnlicher Text es war. Ich hatte eine enge Freundin, die eine starke Romanze erlebte: Mit ihrem Liebhaber korrespondierten sie mit Zitaten aus dem Decameron. Es stellte sich heraus, dass ich niemals etwas mehr Sexuelles gelesen habe als ihre Korrespondenz. Es gibt ein Klischee über Romanze Romane, dass dies etwas im Sinne von "Er küsste ihren Hals und sie Gänsehaut bis zu den Fingerspitzen." Schreckliche Vulgarität. Und hier ist jedes Zitat erotisch. Wenn jemand ein trauriges Ende der Liebe hat, ist es noch nicht gekommen (und er wird definitiv kommen). Um das Gefühl zu verlängern, lohnt es sich, Boccaccio noch einmal zu lesen.

Michael S. Roth

"Jenseits der Universität: Warum liberale Bildung wichtig ist"

Jetzt diskutieren wir viel darüber, was Bildung sein soll, und das Buch von Roth, Präsident der Wesleyan University, das selbst in Amerika als das liberalste aller liberalen Kunsthochschulen gilt, ist eine hervorragende Antwort auf diese Frage. Humanitäre Bildung bildet selbstbewusste Menschen mit einer breiten Perspektive und hoher Anpassungsfähigkeit aus. Dieses Buch ist eine Studie über das Universitätsumfeld und die allgemeine Bedeutung von Bildung in unserer Zeit: Die Fakten vermischen sich mit den persönlichen Erfahrungen von Roth, der über seine Studien und Traditionen amerikanischer Colleges spricht.

Ich empfehle dieses Buch allen Eltern, die verstehen wollen, was eine vielversprechende Ausbildung für ihre Kinder ist. Außerdem erklärt sie: Das Lernen ist in wenigen Jahren kein Stadium, sondern ein Skill-System, das für Ihr ganzes Leben genutzt werden kann, unabhängig davon, wie sich die Welt um uns herum in dieser Zeit verändert.

David Lynch

"Fische fangen"

Ich bin gestresst und das ist mein Hauptproblem. David Lynchs Buch über transzendentale Meditation, das er seit vielen Jahren durchführt, ist ein kurzes Handbuch über menschliche Eigenschaften und persönliche Erfahrungen im Umgang mit Nervosität und Angst. Es ist sowohl eine mentale Diätanleitung als auch eine Geschichte darüber, wie und warum eine Person im Allgemeinen zur Meditation kommt. Lynch agiert nicht als Trainer oder Psychologe, sondern spricht von Praxis anhand eines persönlichen Beispiels: Jede These hat eine Bestätigung aus Biografie und kreativer Erfahrung, wodurch jedes Wort um ein Vielfaches stärker wird.

David Servan-Schreiber

"Antistress"

David Servan-Schreiber hat zwei große Bücher geschrieben: Anti-Bust und Anti-Stress. Seine Geschichte ist erstaunlich: Der Arzt, jung und voller Energie, wird mit Gehirntumor diagnostiziert - und das ist immer ein Satz. Sie versprachen Schreiber einige Monate zu leben, aber er hielt zwanzig Jahre.

Zu einer Zeit war dieses Buch für mich so etwas wie Sauerstoff - ich könnte nicht ohne es leben: Sie entdecken, lesen, dass es schon jemandem passiert ist, diese Person hat es gemeistert und es bedeutet, dass auch Ihnen alles gut geht. Sie half meiner Mutter nach dem diagnostizierten Krebs zusammenzukommen, und ich unterstütze sie in einer Situation, in der Sie nicht wissen, was zu tun ist. Das Lesen solcher Werke privat mit sich selbst und mit geliebten Personen, Weinen und Einfühlungsvermögen ist eine zwingende Phase, um weiterzugehen.

Katerina Gordeeva

"Krebs schlagen"

Wir haben einen dreiteiligen Dokumentarfilm über die Krebsbehandlung mit Katerina Gordeeva gedreht und haben uns stark auf Schreiber verlassen. Das Buch "Defeating Cancer" erschien nach unserem Film, in dem es Stücke über mich, über meine Mutter und über die persönlichen Beziehungen vieler Menschen mit ihrer Diagnose gibt. Dieses Buch gibt trotz der Tatsache, dass es sich um eine sehr schwierige Lebensphase handelt, viel Hoffnung und viele Lösungen. Es ist eine echte Unterstützung, nur in Form von Text und einem Dutzend verschiedener Geschichten, die zu einer emotionalen Reaktion führen. Das Problem ist, dass wir eine sehr geschlossene Nation sind, und einige Dinge müssen noch ausgesprochen werden, um gemeinsam Schwierigkeiten zu überwinden und nicht vor großen Problemen zu isolieren.

"Die New York Times. 36 Stunden. 125 Wochenenden in Europa"

Mit Stress kann auf unterschiedliche Art und Weise umgegangen werden - und dies ist mein leichtfertiger und einfacher. Für mich ist Moskau im Allgemeinen eine ziemlich nervöse Stadt, und von Zeit zu Zeit möchte ich hier irgendwo raus. Aufgrund des Zeitplans entwickelt es sich so, dass 36 Stunden in einer Stadt das absolute Maximum sind, zu dem ich gehen kann. Manchmal benutze ich das Buch als wortwörtlichen Reiseführer, und wenn ich keine Zeit für eine Reise habe, öffne ich es und lese einfach, was ich in einer europäischen Stadt zweieinhalb Tage tun könnte.

Diesen Freitag konnte ich hier fliegen, das sehen und hier zu Abend essen - all diese Fantasien sind unglaublich entspannend. Ich habe viele Orte besucht, wusste aber nicht viele grundlegende Dinge über viele Städte. Dies ist zum einen die Suche nach einem Fremden in einem Freund und zum anderen eine vollständige Vermeidung der Verantwortung: Sie handeln nach einem Plan, den Sie bereits aufgestellt haben.

Heidi Murkoff, Sharon Mazel

"Was Sie erwartet, wenn Sie erwarten"

Vor kurzem bin ich zum dritten Mal Mutter geworden - es scheint, was bereits überrascht ist, Sie scheinen alles sehr gut zu wissen. Entdeckungen finden jedoch weiterhin statt - zum Beispiel bei Büchern. In Amerika landete ich in einem Laden, in dem es viele Mütter und Kinder mit Kindermädchen und Kinderwagen gab, und wählte Veröffentlichungen, auch über die Schwangerschaft. Die freundliche Putzfrau, die meinen Stapel Bücher sah, bot Hilfe an und begann mit mir über zukünftige Einkäufe zu sprechen. Ein Buch mit einem Cover, auf dem "20 Millionen Exemplare verkauft" standen, zog schnell meine Aufmerksamkeit auf sich, und mein Gesprächspartner sah mich überrascht an: "Woher wissen Sie nichts davon? Es ist eine echte Bibel!"

Das Buch ist so magisch angeordnet, dass alle aktuellen Fragen beantwortet werden. Angenommen, Sie wachen morgens mit etwas Unbehagen oder einem neuen Gefühl auf, öffnen eine Seite mit dem genauen Tag Ihrer Schwangerschaft und lesen Sie, wie Sie sich fühlen, und finden Sie heraus, dass dies normal ist und bald vergehen wird. Das Buch ist so beliebt, dass das Unternehmen sogar eine mobile Anwendung veröffentlicht hat, mit der Sie in Echtzeit am Telefon nachprüfen können, was mit Ihnen und Ihrem Baby passiert. Das Buch ist ziemlich dick, aber ohne es ging ich nicht einmal spazieren. Die Vorstellung, dass alles unter Kontrolle und in Reichweite ist, ist die Antwort auf jede Frage sehr beruhigend.

Sheng Scheyen

"Dygilev." Russische Jahreszeiten "für immer"

Als Person, die ein Festival über zeitgenössische Choreografie macht, lese ich seit einigen Jahren die Tagebücher von Tänzern und Memoiren von Choreographen. Und ein Buch mit einem solchen Namen konnte nicht vorbeigehen. Mir schien, dass ich viel über diesen Mann weiß, aber das Buch war eine Offenbarung. Sie verstärkte meinen Glauben, dass das, was ich tue, sehr richtig ist.

Es stellte sich heraus, dass wir eine ähnliche Sicht der Welt haben. Diese Biografie ist nicht nur eine vollständige Aussage über das Schicksal des russischen Hauptunternehmers, sondern auch ein historischer Hinweis auf das, was vor etwas mehr als hundert Jahren mit Russland geschah. Menschen, die sich in unserem Land heute mit Kultur beschäftigen, erkennen sich in den Helden des Buches perfekt. In Russland die gleichen Probleme: die endlose Suche nach Geld, Zensur. Zum einen ist es traurig, zum anderen - es bringt mich dazu, es zu akzeptieren.

Paul Cronin

"Werner Herzog: Ein Führer für die Verblüfften"

Diese Arbeit wird im Winter übersetzt und überarbeitet. Das bereits bekannte Interviewbuch "Meet - Werner Herzog" hat in den letzten fünfzehn Jahren Material und Informationen zu allen Filmen hinzugefügt, die der Regisseur seitdem filmen konnte. Für Leute, die Dokumentarfilme betreiben, Bücher über Herzog, die Bibel. In seinen persönlichen Erinnerungen und Bemerkungen sind sein Sinn für Humor, seine Selbstironie und der Wunsch, mit dem Betrachter zu experimentieren, sich ein wenig über ihn lustig zu machen, leicht zu lesen.

Hier werden kleine, aber charakteristische Geschichten erzählt, die viel erklären - über Herzog, seine Herangehensweise und seine Beziehung zum Publikum. Zum Beispiel, dass der Regisseur nach langem Überlegen beschlossen hat, "Die Simpsons" zu sagen oder was er für den deutschen Fußball empfindet. Herzog beschreibt, warum er so schießt, wie er mit den unterschiedlichsten Dingen umgeht - und dies zu lesen ist nicht nur sehr informativ, sondern auch erfreulich. Wenn sich jemand, der mit Humor großartig ist, selbst behandelt, ist das eine Menge wert.