"Kein Kompromiss": Frauen bei der Änderung des Familiennamens nach der Heirat

Namensänderung nach der Heirat ist in Russland eine TraditionAber um dem nachzukommen oder nicht, entscheidet jede Frau für sich. Im Grunde verlässt jemand das Mädchen und möchte nicht die Unabhängigkeit verlieren, die Kommunikation mit der Familie, den Ruf in einem professionellen Umfeld oder einfach nur einen ästhetisch ansprechenden Bestandteil des Namens. Andere nehmen Änderungen in Dokumenten als eine symbolische Geste der Einheit mit ihrem Ehemann wahr oder freuen sich einfach über die Möglichkeit, einen unangenehmen Namen loszuwerden. Und natürlich gibt es immer die Möglichkeit, einen doppelten Nachnamen zu wählen - die Option, wenn der Ehemann den Nachnamen seiner Frau nimmt, ist ziemlich selten. Wir sprachen mit Frauen, die sich nach der Heirat anders benannt hatten, und fanden heraus, ob der Mädchenname eine Identität bildet und warum einige Männer immer noch mit diesen patriarchalischen Wurzeln zittern.

Olesya Gerasimenko

Journalist

Ich habe meinen Nachnamen hinterlassen, weil er für meine Arbeit wichtig ist. Ich bin Korrespondent und verkaufe den Namen tatsächlich, indem ich Bestellungen von der Redaktion abholte. Nun, ein anderer Grund, weniger pragmatisch - von der Zuweisung eines anderen Namens ist das Gefühl, in die Sklaverei zu gehen, in den ungeteilten Besitz einer Person. Für mich ist die Ehe anders. Ich entschied, dass ich meinen Nachnamen verlassen würde, lange vor den Plänen für die Ehe. Mein Mann kannte mich schon vor unserer Romanze, so dass er diese Frage vor der Hochzeit nicht einmal stellte. Ich denke, eine Person, die sich für solche Dinge wie das Ändern ihres Nachnamens interessiert, könnte mich nicht einmal treffen.

Und mein Mann hat einen normalen Nachnamen - Kozlov! Wie meine Mutter sagte: "Ein guter russischer Familienname." Ich mag die Art, wie sie mit dem Namen ihrer Tochter Aglaia Kozlov klingt, ähnlich wie der Künstlername des ausgehenden 19. Jahrhunderts. Irgendwo in der Nähe von Woronesch gibt es ein ganzes Dorf der Kozlovs, und im belarussischen Dorf in der Nähe von Gomel (in der Heimat meines Vaters) haben alle Einwohner den Namen Gerasimenko. In gewisser Weise sind unsere Nachnamen ähnlich.

Anna Kolesnikova

HERAUSGEBER

Mein Mädchenname war Manevich. Wegen ihrer Ungewöhnlichkeit (fast wie Malevich) haben mich viele Bekannte nie beim Namen genannt. Als der zukünftige Ehemann darauf bestand, darauf zu bestehen, dass ich seinen Nachnamen nehme, nahm ich es als Versuch an meiner Person und einem Teil meines vergangenen Lebens. Und obwohl ich meine Unabhängigkeit verteidigte, war ich teilweise bereit, einen neuen Status anzunehmen - eine Person in der Ehe.

Zuerst war der Ehemann unnachgiebig und sagte, wenn ich seine Frau sein wolle, müsste man allen Traditionen folgen, bot dann aber an, eine Münze zu werfen - sie fiel aus der falschen Richtung und ich verlor. Aber aus irgendeinem Grund war sie nicht verärgert, stellte jedoch fest, dass es für mich völlig grundlos war, weil ich ihn liebe. Und als ich das sagen wollte, änderte mein Mann seine Meinung und entschied, dass auch mein Nachname für ihn nicht wichtig war, und schlug vor, die Freundin zu verlassen. Als Ergebnis änderte ich den Namen noch. Und jetzt lebe ich Kolesnikova und treffe mich überall mit Namensvetter. Und die Art und Weise, eine Münze zu werfen, die dem Verlierer nachgibt, gewöhnte sich in unserer Familie - zum Beispiel beim Abwasch.

Anastasia Chukovskaya

Herausgeber Produzent

"Chukovskaya, erzähl der ganzen Klasse von dem Großvater. Hast du ihn gefunden?", "Du interessierst dich nicht für antike Literatur. Und das ist mit deinen Genen! Mit so einem Urgroßvater! Du kannst mehr über Euripides erfahren." Ich habe mich in meiner Jugend oft mit solchen Fragen als Ururenkelin von Korney Chukovsky befassen müssen.

Ich möchte nicht im Stil von "Problemen der Weißen" agieren, aber in der Kindheit und Jugend brachte dieser Familienname feste Tritte und Erniedrigungen für mich. Zum Beispiel zwangen mich die Lehrer in den unteren Klassen, den Unterricht zu besuchen und anderen Kindern "über den Großvater" zu erzählen. Ich konnte es nicht ablehnen, also habe ich die Erinnerungen meines Großvaters an seinen Großvater (das heißt Korney Chukovsky) auswendig gelernt und es ihnen erzählt. Und das ist nicht zu erwähnen, dass ich in der Schule den Spitznamen Chuka hatte. Bevor ich in die Journalistenabteilung eintrat, musste ich fünf Veröffentlichungen machen und sie in der Redaktion absichern. Einige von ihnen wurden in der Tageszeitung "Kommersant" veröffentlicht, und der Herausgeber der Abteilung schrieb auf den Briefkopf des Verlags: "Dies wurde tatsächlich von der Ururenkelin Korney Iwanowitsch geschrieben." Deshalb weinte ich bitter und wollte meine Artikel sogar zerstören.

Aber wir haben eine große Familie und alle Angehörigen sahen sich ähnlichen Situationen gegenüber. Mit dem Alter versöhnte mich das mit dem Nachnamen Chukovskaya, und mir wurde klar, dass Freunde mich nicht für ihren Verwandten lieben. Die geistige und genetische Verbindung zu Urgroßvater ist meine Sache, die niemanden betrifft.

Als Lesha, mein zukünftiger Ehemann und ich, zum Standesamt kamen, wollte ich einen doppelten Nachnamen (Chukovskaya-Zelenskaya) annehmen - als Ausdruck meiner Liebe, als eine Geste des guten Willens. Dann erinnerten wir uns an die geplanten Überseereisen und beschlossen, dass wir keine Zeit hätten, alle Dokumente für das Visum rechtzeitig zu ändern. Also ist alles abgestorben. Im Alter von dreißig Jahren verliebte ich mich außerdem in meinen Mädchennamen, und ich zeige jeden Tag meine Liebe zu meinem Mann, wenn auch ohne seinen Nachnamen in meinem Pass.

Mascha Fedorova (Bachtin)

Charity-Projektmanager

Ich habe eine echte Verwirrung mit meinem Nachnamen - ich denke, dass eine gute Hälfte meiner Bekannten nichts über irgendetwas sagen wird. Irgendwie passierte es, dass mich die meisten Freunde unter dem Namen meines Mannes kannten. Ich antworte darauf und gerne. Und bei der Arbeit in der "Vera" -Hospizkasse, in der mein Mann und ich einmal zusammenkamen, dasselbe. Sogar auf Visitenkarten wird der Name ihres Mannes angezeigt - Bakhtin, obwohl ich tatsächlich Fedorov bin.

Ich habe zwei Nachnamen auf Facebook, damit ich mich nicht noch einmal erklären muss. Unter anderem das Meer von Fedorov, finden Sie durch das Suchfeld, was Sie brauchen. Nun stellt sich heraus, dass die Leute denken, dass ich sowohl ein Nachname als auch eine Last bin.

Mir gefällt die Idee, den Namen meines Mannes zu tragen, ich war einfach zu faul, ihn rechtzeitig zu ändern. Als wir vor zehn Jahren heirateten, verließen wir unsere, um uns nicht mit dem Papierkram zu beschäftigen - und nicht beispielsweise einen Führerschein zu ändern. Am Tag zuvor hatte ich sie zweimal verloren, und im Stadtteil MOTOTRER sahen sie mich schon fragend an. Alle dachten, ich werde es später tun, wenn mehr Zeit bleibt. Leider wusste ich nicht, dass es nie mehr Zeit geben würde, sondern genau das Gegenteil.

Anna Mongight

kreativer Produzent

Mein zukünftiger Ehemann Seryozha und ich lebten sechs Jahre lang zusammen, bevor ich mich schließlich bereit erklärte, ihn zu heiraten. Das Haupthindernis war der Nachname, weil mein Mädchen (Loshak) mich so schlecht gemacht hat, dass ich mir im Alter von 15 Jahren versprach, nur eine Person mit einem harmonischen Nachnamen zu heiraten - keine Kompromisse. Deshalb fielen in verschiedenen Jahren durchaus echte Möglichkeiten für Bräutigame weg. Keine Chance für Ivanov, Krivosheykina und Trakhtenberg konnte es nicht geben.

Und ich musste mich in Styrikovich verlieben! Dieser polnische Nachname erinnerte mich an eine zufällige Buchstabenkombination, die ein Computer ausgibt, wenn Sie verzweifelt den Kopf auf die Tastatur fallen lassen. Kurz gesagt, von einer Ehe konnte keine Rede sein. Glücklicherweise wurde im Laufe der Zeit klar, dass Styrikovich der Name von Sergeis Mutter ist, die er mit 16 Jahren angenommen hat. Und vorher trug er einen wunderschönen Papa Mongayt, historisch jüdisch, aber recht fremd. Sein Vater emigrierte nach Amerika, und der polnische Großvater, ein Wissenschaftler, bestand darauf, dass Seryozha seinen Nachnamen änderte. Sie sagen, es wird leichter für den Jungen zu leben.

Zum Beweis seiner Liebe änderte Seryozha den Nachnamen Styrikovich leicht in den ehemaligen Mongayt. Zur gleichen Zeit stellte er gute Beziehungen zu seinem Vater wieder her, und zu diesem Zeitpunkt war der herrschsüchtige Großvater bereits verstorben.

In meinem Namen saß Mongayt meiner Meinung nach wie ein Handschuh. Und dann fand ich heraus, dass sie von einem deutschen Ortsnamen stammt - der Stadt Mannheim. Trolle, Antisemiten, die nicht wissen, worüber sie sich beschweren sollen, entlarven mich gern und sagen, mein Mädchenname sei Loshak, und Mongayt ist ein Pseudonym. Und hier antworte ich normalerweise mit Stolz, dass dies im Allgemeinen der Name meines Mannes ist, ohne anzugeben, welche Anstrengungen sie unternommen hat.

Anastasia Bonch-Osmolovskaya

Lehrer

Seit meiner Kindheit habe ich meinen Nachnamen nicht wirklich geliebt. Erstens passte sie nirgendwo hin. Zweitens musste die ganze Zeit geklärt werden, dass Bonch am Ende ohne "ь" und Bonch-Osmolovskaya - durch eine Linie - geschrieben wird. Es war auch sehr nervig zu erklären, dass ich kein Verwandter von Bonch-Bruyevich war, der über Lenin schrieb. Wir mussten im Moment jedes Mal darüber reden, wie man sagt: Selbstidentifikation.

Da mein Nachname sehr peinlich war und ich gerade heiraten wollte, wollte ich ihn ändern. Es schien mir, dass Asya Rogova kurzzeitig anmutig klingt und niemand sonst dumme Fragen stellt. Außerdem hatte ich Gelegenheit, meine Identität zu ändern - und dies ist eine sehr interessante Erfahrung. Aber der Ehemann sagte: "Warum bist du, wie kannst du einen solchen Nachnamen ändern!" Im Allgemeinen überredete ich, das Mädchen zu verlassen.

Bonch-Osmolovskaya - nobler polnischer Familienname. 2012 war sie fünfhundert Jahre alt, es gibt sogar ein sehr schönes Familienwappen. Im Allgemeinen kaufte der polnische Adel das Präfix "Bonch", um sich selbst einen Adel hinzuzufügen. Übrigens tat Bruevichi dasselbe. Es gibt auch eine Familienlegende darüber, wie der Adelige den polnischen Fürsten (einen Verwandten des polnischen Königs Sigismund) aus der Gefangenschaft in einem Teerfass gerettet hat, aber ich glaube nicht wirklich daran - ich denke, das ist Unsinn und Fantasie, nur polnische Nouveau-Riche des XVI. Jahrhunderts gaben vor, klein zu sein Italiener

Ich habe den Nachnamen in beiden Richtungen erhalten. Formal von Papa, aber Mutter ist auch in ihrer Mutter Bonch-Osmolovskaya - Papa ist eine Cousine Onkel Mama. Das Lustige ist, dass ich vier Söhne habe, das heißt, vier geile Jungs, und mein Bruder hat zwei Töchter. In unserer Filiale wird der Name unterbrochen.

Ksenia Martirosova

persönlicher Fitnesstrainer

Als ich herausfand, was mein Mann mit einem schönen und klangvollen Nachnamen hat, dachte ich sofort, dass es cool wäre, mit meinem Namen kombiniert zu werden. Außerdem haben wir dieses Thema irgendwie scherzhaft besprochen, und mein Mann hat seine Meinung kategorisch ausgedrückt. Ja, und in beiden Familien nahmen Frauen immer die Namen ihrer Ehemänner an, so dass jeder dies als eine Selbstverständlichkeit behandelte. Ich bin vielleicht altmodisch, aber für mich ist das keine Formalität, sondern ein wichtiger Schritt. Nimm den Namen ihres Mannes - so wird man eins. Gleichzeitig beeinflusst der neue Familienname in keiner Weise die Unabhängigkeit und ändert nichts an der Beziehung.

Außerdem litt ich unter meinem Mädchennamen - Prutsskova. Es ist interessant, aber im Russischen gibt es selten drei Konsonantenbriefe hintereinander, deshalb habe ich es zwei- oder dreimal ständig rezitiert. Ich musste sagen: "Prutskova, mitten in" CSK ", wie ein Fußballverein, wissen Sie?" Es gab eine Legende in unserer Familie, sie sagen, während des Krieges schlichen sich "s" ein, als sie an der Front aus Unachtsamkeit einen Fehler machten, und so blieb es dort.

Alexandra Bazhenova-Sorokina

Lehrer

Ich habe einen doppelten Nachnamen: Ich wollte den Nachnamen meines Mannes nehmen, aber meinen verlassen. Ich habe die spanische Tradition der Doppelnamen immer gemocht, wenn das Kind zuerst den Nachnamen der Mutter und des Vaters hat und nach der Heirat sowohl die eigenen als auch die Ehemänner verlassen können, oder einen Ehemann als Gegenleistung für Vaters oder Mutters nehmen kann. So entstehen Perez-Reverte und Garcia Marquez.

Ich weiß viel über meinen Mädchennamen und den Nachnamen meiner Mutter. Die Wurzeln und die symbolische Verbindung zu ihnen sind für mich wichtig, deshalb wollte ich meinen Nachnamen nicht aufgeben. Und mein Mann hat einen schönen, aber sehr gebräuchlichen Nachnamen, und er schlug von Anfang an vor, dass ich einen doppelten nehme oder meinen eigenen verlasse - nach eigenem Ermessen. Ich mag die Art und Weise, wie mein doppelter Nachname klingt, und ein paar Bekannte und Fremde (von Verwandten bis zu Wachleuten bei der Arbeit) fragen mich, wie ich das bekommen habe. Es stellt sich heraus, dass viele Leute nicht wissen, dass es eine solche Option gibt, und sie möchten auch einen doppelten Nachnamen haben.

Für mich ist es eine Tradition, die Namen ihres Mannes zu ändern, was eine angenehme symbolische Geste sein kann, manchmal aber auch umgekehrt. Es ist jedoch zutiefst falsch anzunehmen, dass der Familienname eines Ehemanns obligatorisch ist und "wichtig für die Familie" ist. Der heutige Name und der Nachname sind Teil der Identität einer jeden Person, nicht eines Clans. Daher sollten nur Sie selbst entscheiden, was mit ihnen zu tun ist.

Svetlana Veselukha

Redakteur bei einer Werbeagentur

Früher mussten Frauen und Kinder die Namen von Ehemann und Vater tragen, jetzt ist es eine persönliche Angelegenheit für alle. Die Einstellung zu seinem Nachnamen sowie zum Namen ist keine leichte Sache. Jemand wird auf den Namen antworten, auf jemanden - eher auf den Namen. Jemand im Allgemeinen wird sein ganzes Leben lang in der Nähe des Spitznamens bleiben, der den Passanten gegeben und von den Nachbarn abgeholt wird.

Mein Nachname ist in Russland ziemlich selten und lässt sogar Zweifel an der natürlichen Herkunft aufkommen. Im Kindergarten wurde ich gehänselt und träumte davon, es in eine andere zu ändern - Voronova (aus irgendeinem Grund gab es in unserer älteren Gruppe einen solchen Trend - Voronova zu werden). Allmählich lernte ich, meinen Nachnamen zu schätzen und zu lieben, und es stellte sich sogar heraus, dass ich mich nicht mehr anhand des Namens identifiziere. In der belarussischen Fassung klingt der Nachname "Vesselha" und wird aus "vyasёlka" gebildet, was als "Regenbogen" übersetzt wird. Und diese Erklärung und eine Erklärung mit Spaß passt mir sehr.

Mit zweiundzwanzig beschloss ich zu heiraten und erkannte, dass es für mich wichtig war, dass die Familie einen Nachnamen hatte, also nahm ich den Namen meines Mannes an. Sie fiel nicht auf und wurde überhaupt nicht in Erinnerung - der übliche russische Nachname des "geographischen Namens", und bald tat es mir leid. Obwohl niemand mich verurteilte (der traditionelle Akt der Verurteilung wurde irgendwie nicht akzeptiert), drückten viele das gleiche Bedauern aus. Und es stellte sich heraus, dass ich mich irgendwie unwohl fühlte und mit meinem Namen und meinem neuen Nachnamen alleine war. Glücklicherweise wurde ich wieder zu Veselukha, als ich mich scheiden ließ, und ich habe nicht vor, wieder etwas zu ändern.

Natalya Volkova

Lehrer

Mein Mann und ich haben den gleichen Nachnamen, den ich zufällig herausgefunden habe. Er sprach über die Schule und erwähnte, dass sein Lehrer ihn als Volkov ansprach. Zuerst dachte ich, ich hätte falsch gehört, aber es stellte sich heraus, dass wir wirklich die gleichen Nachnamen haben. Zuvor hatte ich immer junge Leute mit sehr schönen Nachnamen, aber eigentlich wollte ich immer die Freundin verlassen.

Ich erinnere mich, dass im Standesamt eine Erklärung verfasst werden musste, in der es mehrere Spalten gab: "Ich lasse meinen Nachnamen", "Ich nehme den Nachnamen meines Mannes" oder "Ich nehme einen anderen Nachnamen". Ich scherzte immer noch, dass ich darüber nachdenken würde, etwas zu ändern oder nicht. In dieser Erklärung nahm ich den Namen meines Mannes an, und die Frau, die unsere Dokumente feierlich unterschrieben hatte, verkündete: "Sind Sie damit einverstanden, den gebräuchlichen Namen Volkov zu tragen?" Natürlich lachte das gesamte Standesamt. Infolgedessen musste ich keine offiziellen Papiere ändern. In dieser Hinsicht hatten wir großes Glück, als wir in Deutschland lebten. Wir hatten denselben Nachnamen, und als der Ehemann die Dokumente vorbereitete (sogar vor der Hochzeit), stellten sich keine Fragen.

Nehmen Sie traditionsgemäß den Namen meines Mannes, es geht mir gut. Es hängt alles davon ab, wie ein Mann und eine Frau es wahrnehmen. Immerhin gibt es Männer, die notorisch genug sind, um beleidigt zu werden, oder eine Ehe ablehnen, wenn eine Frau sich entscheidet, nichts zu ändern. Jetzt ist es bequemer, einen gemeinsamen Nachnamen nur wegen bürokratischer Probleme zu haben, insbesondere wenn Sie Kinder haben.

Cover: 5sekunden - stock.adobe.com