"Okay, ich bin schwul": Aserbaidschanischer LGBT-Aktivist darüber, wie er vom Land überlebt hat

Im vergangenen September gab es Berichte in der Pressedass die aserbaidschanische Polizei Massenverhaftungen von Schwulen und Transgender im Zentrum von Baku durchführte. Laut der offiziellen Version wurden LGBT-Leute wegen Sexarbeit inhaftiert: "Die Razzia wurde gegen Prostituierte begangen. Unter den auf der Straße Beschäftigten sind viele Träger sexuell übertragbarer Krankheiten", erklärte der Pressedienst des Innenministeriums von Aserbaidschan. Anwälte der Häftlinge und Menschenrechtsaktivisten argumentierten, dass es sich um eine Razzia gegen schwule und transgender Männer und Frauen handelte, von denen einige als Stylisten oder Friseure tätig waren, darunter ein Judo-Lehrer, ein Koch und ein Verkäufer von Kuchen. Den Häftlingen zufolge wurden viele von ihnen mehrere Stunden bis zwei Wochen in Gebieten festgehalten, einige wurden nackt ausgezogen, mit Stöcken geschlagen und mit Elektroschock gefoltert.

Der Schöpfer der aserbaidschanischen LGBT-Organisation Nefes, Javid Nabiyev, war einer derjenigen, die aktiv zur Verbreitung von Informationen über die Festnahmen beigetragen haben. Im Jahr 2014 floh er aus dem Land und erklärte dies durch Belästigung durch die Polizei und Drohungen von Anwohnern. Wir veröffentlichen seine Geschichte, in der er die Position der LGBT-Leute in der Republik beschreibt.

"Atmen"

In der Schule wurde ich wegen meiner Weichheit geärgert, gab mir beleidigende Spitznamen und nannte mich ein Mädchen. Ich mag die Frage nicht: "Wie verstehen Sie diesen Schwulen?" Wenn jemand fragt, antworte ich: "Wie haben Sie verstanden, dass Sie heterosexuell sind?" Vielleicht zwölf oder dreizehn Jahre alt. Zuerst wusste ich nicht, wie es heißt. Ich wusste nur, welche Gefühle ich habe. Mit achtzehn hatte ich Zugang zum Internet und die Möglichkeit zu verstehen, was es ist.

Einmal ging ich mit einem Mann aus der Dating-Bewerbung aus. Aber statt eines Mannes wurde ich von mehreren Leuten getroffen. In der Umgebung nahm Telefon, Laptop und Geld mit. Ich konnte nichts machen Und er konnte nicht zur Polizei gehen. Stellen Sie sich vor, ich würde kommen und sagen: "Jemand hat meine Sachen mitgenommen." Sie würden fragen: "Okay, warum?" Wie sollte ich erklären, warum ich diesen Kerl getroffen habe? Es war eine Schande, mich zu offenbaren. Einige gehen zur Polizei und gestehen, aber die Polizei nimmt sie nicht ernst. Statt den Fall zu untersuchen, rufen sie an und erzählen ihren Eltern alles. Jeder hat Angst davor.

Ein Freund von mir kam mehrmals zu mir nach Hause und verlangte Geld. Einmal nahm er mein Handy vom Tisch und ging. Er drohte: "Wenn Sie sich bei der Polizei melden, werde ich allen um Sie herum sagen, dass Sie schwul sind." Solche Dinge sind mir oder anderen LGBT-Leuten in Aserbaidschan oft passiert. Das Telefon war das letzte Strohhalm: Um Ungerechtigkeiten zu bekämpfen, habe ich 2012 Nefes geschaffen. Aus dem Aserbaidschanischen übersetzt bedeutet "Atem".

Vor Nefes war ich in verschiedenen internationalen Organisationen tätig. Einer von ihnen überwachte die Wahlen in Aserbaidschan. Ich habe auch Projekte der Europäischen Union und der Europäischen Kommission geleitet. Ich hatte Erfahrung und Kontakte zu einigen Organisationen und Botschaften. Also entschied ich mich: OK, ich bin schwul. Ich bin mit Diskriminierung konfrontiert und kämpfe mit Homophobie. Und ich bin nicht alleine. Ich habe das Wissen, dass ich etwas ändern kann. Ich beschloss, eine Organisation zu gründen und endlich zu reden. Das erste Mal haben wir im Untergrund gearbeitet. Die Medien wussten, dass die Organisation existiert und gibt Aussagen ab, aber niemand wusste, wer dahinter stand.

Ungefähr ein Jahr hatte ich Angst, mein Gesicht zu zeigen. Aber nach dem Selbstmord Isa Shahmarly(LGBT-Aktivist, einer der wenigen offen schwul in Aserbaidschan und der Schöpfer der Free LGBT-Organisation. - Ed.)Mir wurde klar, dass man sich nicht verstecken kann. Der Mann, den ich kannte, mit dem ich früher Zeit verbrachte, starb. Mir wurde klar, dass es immer mehr Selbstmorde geben wird, wenn Sie weiter schweigen. Es war notwendig, öffentlich zu werden, damit die Menschen verstehen und fühlen können, dass sie nicht alleine sind. Dann haben wir die erste offene Pressekonferenz von LGBT-Organisationen in Aserbaidschan abgehalten.

Europarat

Am 24. Juni 2014 hielt der aserbaidschanische Präsident Ilham Aliyev auf der Tagung der Parlamentarischen Versammlung des Europarates in Straßburg eine Rede. Vor der Rede habe ich mich mit der internationalen Organisation ILGA Europe in Verbindung gesetzt und der Versammlung die Frage der Rechte von LGBT-Menschen in Aserbaidschan übermittelt.

Dann sprach niemand in der Republik über LGBT. Und wir haben verstanden, dass die Regierung nicht mit uns am gleichen Tisch sitzen und darüber diskutieren würde. Nach dem Beitritt Aserbaidschans zum Europarat erhielt das Land eine Reihe von Verpflichtungen. Es wurde jedoch nie eine einzige Initiative in Bezug auf LGBT-Rechte, Diskriminierung oder Hassverbrechen gestartet. (Inzwischen enthielten Informationen über Selbstmorde und Tötungen von LGBT-Menschen viele Berichte über die Situation der Minderheitenrechte in Aserbaidschan. - Hrsg.).

Wir beschlossen, die Tatsache zu nutzen, dass Ilham Aliyev zur PACE-Sitzung ging, und das Thema auf Präsidentschaftsebene zu bringen. Während der Rede von Aliyev fragte die norwegische Parlamentarierin Lisa Kristoffersen, ob das Land die Rechte von LGBT-Personen anerkennt und welche Maßnahmen es zur Gewährleistung ihrer Freiheiten trifft. Aliyev antwortete, dass die Rechte aller Bevölkerungsgruppen im Land sind: "Die derzeitige Situation in Aserbaidschan in Bezug auf die Freiheiten unterscheidet sich, wie ich bereits festgestellt habe, nicht von der Situation in Ihrem Land."

Vier Fremde in Zivilkleidung kamen für mich. Sie forderten, dass ich mit ihnen zur Polizeistation gehe. Ich wurde an Armen und Beinen gepackt, hing hängend am Auto und brachte mich zum Bahnhof. Dort wurde ich mit den Worten geschlagen: "Wenn du ein Mitglied willst, geben wir dir ein Mitglied!"

Ein paar Tage später geriet ich in Schwierigkeiten. Ich kam wie üblich von der Arbeit nach Hause, braute Tee und setzte mich in meine Wohnung in Sumgait (Die Stadt ist dreißig Kilometer von Baku entfernt. - Ca. ed). Sie klopften an die Tür - vier Fremde in Zivil kamen auf mich zu. Sie forderten, dass ich mit ihnen zur Polizeistation gehe. Als ich bat, meinen Ausweis vorzulegen und den Grund für den Besuch zu erklären, sagte einer von ihnen: "Halt die Klappe, du sprichst zu viel." Ich wurde an Armen und Beinen gepackt, hing hängend am Auto und brachte mich zum Bahnhof.

In der Station schlagen sie mich mit den Worten: "Wenn Sie ein Mitglied wollen, geben wir Ihnen ein Mitglied!", "Seien Sie normal!" Sie haben mir Dinge angetan, an die ich mich nicht erinnern möchte. Aber es kann als Folter bezeichnet werden.

Europäische Spiele

Im selben Sommer begannen wir mit der Vorbereitung einer Kampagne für die Europäischen Spiele 2015 in Baku. Um die Aufmerksamkeit olympischer Komitees verschiedener Länder und von Menschenrechtsorganisationen auf die Rechte von LGBT-Bürgern im Land zu lenken, forderten wir Solidaritätsleute auf der ganzen Welt auf, vor dem Hintergrund der aserbaidschanischen Botschaft mit einer Regenbogenfahne fotografiert zu werden.

Als auf der Nefes-Website eine Publikation zur Vorbereitung der Kampagne erschien, rief mich der Polizist des Distrikts an: "Bitte kommen Sie friedlich und schaffen Sie keine Probleme. Oder wir werden für Sie kommen müssen." Ich habe verstanden, dass sie mich nicht angerufen haben, um Tee zu trinken. Aber ich konnte nicht weglaufen und ich konnte nirgendwohin gehen. Ich entschied mich einfach zu gehen und zu hören, was sie diesmal von mir brauchen.

Sie schlugen mich immer wieder und taten, worüber ich nicht sprechen möchte. Nach einem Schlag auf den Kopf verschlechterte sich mein Sehvermögen stark.

Daher konnten wir keine Kampagne durchführen. Einige Monate später wurde mein Kollege in die Abteilung für Terrorismusbekämpfung eingeladen. Sie wurde fünf Stunden lang verhört und stellte Fragen zu mir: Was mache ich, was sind meine Pläne, mit wem sehe ich? Ich war damals nicht im Land, aber ich habe verstanden, dass die Leute aufgrund der Kampagne große Probleme haben könnten. Was passieren kann, ist schrecklich: Sie sind wütend, weil sie mich nicht aufhalten können.

Engagement

Mein junger Mann Emil (Der Name des Helden wird geändert. - Ed.) bei einem der Treffen getroffen. Lange korrespondierte in Facebook und auf Skype abgerufen. Einmal zog sich das Gespräch die ganze Nacht hin und schon um sechs Uhr morgens stieg ich in den ersten Zug von Sumgayit nach Baku, den ganzen Tag gingen Emil und ich entlang des Baku Boulevards am Kaspischen Meer entlang.

Wir wurden beide im September mit einer Pause von einem Tag geboren. Im September 2014 haben wir zu diesen Terminen symbolisch Ringe ausgetauscht. Hat sich in der Wohnung mit drei weiteren engen Freunden verlobt. Am selben Tag postete ich auf Facebook ein Foto einer Hand mit einem Ring und einer Unterschrift: "Ja, das haben wir auch getan. Wir haben uns gegen unsere homophobe Gesellschaft ausgesprochen. Ich wünsche allen Mut und Kraft, es auszuprobieren. Liebe hat kein Geschlecht, vergiss es nicht. Ich frage jeden." Wer diese Veranstaltung nicht mag, behält ihre Meinung bei sich. Ich danke allen, die sich über unseren glücklichen Tag freuen und uns unterstützen. "

Aserbaidschanische Internetpublikationen, Zeitungen und Fernsehen verbreiteten die Nachricht sofort mit landesweiten Kommentaren. In den Medien wurden meine persönlichen Fotos aus sozialen Netzwerken und ein Screenshot des Beitrags gepostet, der meinen Namen auf Facebook widerspiegelte. Sie wollten mich nicht festnehmen: Die Regierung Aserbaidschans steht unter dem Druck westlicher Länder in Bezug auf politische Gefangene. Wenn ich verhaftet würde, wäre ein schwuler politischer Gefangener ein neues Problem. Daher wählten sie eine Methode der öffentlichen Verurteilung, damit die Gesellschaft mich loswerden würde. Ich begann sofort, Beleidigungen zu senden - insgesamt erhielt ich mehr als tausend Briefe und Drohungen.

Um vier Uhr morgens hielt der Wagen vor dem Haus, in dem meine Freunde auf mich warteten. Ich rannte aus der Wohnung und sprang ins Auto - es dauerte weniger als eine Minute, um zu entkommen. Als ich das Haus verließ, lösten die Nachbarn eine Petition aus. Sie schrieben, dass sie in ihrer Gegend keinen Schwulen sehen wollten, dass ihre Kinder aufwachsen würden, wenn sie mich ansahen

Ich konnte das Haus zwei Tage lang nicht verlassen. Meine Wohnung befand sich im ersten Stock eines großen Hauses, das während der Sowjetunion gebaut wurde, in dem ungefähr zweihundert Menschen wohnten. Die Männer aus unserem Haus standen unter meinen Fenstern und versuchten, die Tür der Wohnung aufzubrechen, die auf die Straße ging. Ich wurde nur durch die Tatsache gerettet, dass die Tür aus Metall war und nicht aus Holz. Nachbarn beobachteten mich am Eingang der Wohnung und tranken Bier, und als sie tranken, brachen sie leere Flaschen mit Rufen auf: "Wir geben dir, was du willst!", "Wir werden dich ficken!". Die Männer sagten, dass sie nicht wollen, dass der "Hahn" neben ihnen lebt, dass sie mich von zu Hause aus überleben würden. Sie trennten die elektrischen Kabel zur Wohnung - an allen zwei Tagen war kein Licht in der Wohnung. Ich rief die Hilfe-Hotline an - die Anwendung wurde registriert, aber niemand kam an.

Diese zwei Tage weinte ich aufgeregt. Am Tag zuvor bereitete ich eine Überraschung für den Geburtstag meines Freundes vor - ich habe hundert herzförmige Glühbirnen in der Wohnung aufgehängt. Auf jeden von ihnen wurden spezielle Wörter für uns geschrieben. Während ich zu Hause eingesperrt war, hingen sie so - ich wanderte zwischen ihnen herum, las die Inschriften, umarmte Herzen und weinte. Ich wusste nicht, wovor ich mehr Angst hatte - die Tatsache, dass ich nicht weiß, was mit meinem Freund passiert ist, oder dass jeder über mein persönliches Leben Bescheid weiß und ich in Gefahr bin.

Zwei Tage später, nachts, läutete die Glocke: "Machen Sie sich bereit, wir gehen." Um vier Uhr morgens hielt der Wagen vor dem Haus, in dem meine Freunde auf mich warteten. Ich rannte aus der Wohnung und sprang ins Auto - es dauerte weniger als eine Minute, um zu entkommen. Als ich das Haus verließ, lösten die Nachbarn eine Petition aus. Sie schrieben, dass sie in ihrer Gegend keinen Schwulen sehen wollten, damit ihre Kinder aufwachsen und mich anschauten. Polizei und Stadtbeamte brachen in meine Wohnung ein und versiegelten sie. Jetzt kann niemand hineingehen. Sie wissen, dass ich nicht zurückkehren kann, aber das bedeutet nicht, dass sie meinen Besitz wegnehmen können. Ich habe immer noch die aserbaidschanische Staatsbürgerschaft.

Emil

Emil's Eltern haben lange vermutet, dass er schwul ist. Und seine Cousine, mit der er aufwuchs (sie lebte in der Nähe), würde ein Mann werden. Emil's Eltern verstanden, dass „etwas nicht stimmte“, und sie waren sich sicher, dass sie „einen schlechten Einfluss auf ihn hatte“ und brachten ihn in „schmutzige“ Orte. Aus diesem Grund kam es immer wieder zu Auseinandersetzungen und sogar zu Auseinandersetzungen in der Familie, und Emil versuchte, so selten wie möglich zu Hause zu schlafen. Eines Tages brachte seine Mutter Emil eine Dose Benzin mit. Sie sprühte Benzin auf das Bett ihres schlafenden Sohnes und wollte gerade Feuer machen. Und sie schrie: "Ich werde dich verbrennen! Ich will keinen Sohn wie dich!" Emil wachte auf - ein Kampf folgte, seine Mutter schrie und kratzte sich am Hals. Etwa anderthalb Monate vor der Verlobung blieb er bei mir, aber seine Familie wusste nicht genau, wo er war.

Wir haben oft Fotos auf Instagram geteilt, und Emil erzählte seinen Eltern, dass wir enge Freunde seien. Aber als die Zeitungen von meinem Engagement erzählten und meine persönlichen Fotos anlegten, erkannten Emil's Eltern, dass der Mann, mit dem Javid verlobt war, ihr Sohn war. Um uns nicht zu erlauben, miteinander zu kommunizieren, haben die Eltern versucht, Emils Dokumente von der Universität abzuholen und ihn zur Armee zu schicken. Sein Vater fuhr jeden Tag und brachte ihn mit dem Auto aus der Universität, damit er nicht weglaufen konnte. Und nachdem er studiert hatte, wurde er zu Hause eingesperrt.

Flucht

Ich wusste, wozu die Familie von Emil fähig war, also wollte ich mit ihm gehen. Ich hatte Angst, dass er sich umbringen würde. Eines Tages lief Emil von den Vorträgen weg und traf sich mit mir. Gemeinsam fuhren wir zum Flughafen. Wir beschlossen, uns in der Türkei zu verstecken - es war möglich, ohne Visum dorthin zu fliegen. Wir hatten keinen konkreten Plan - die Hauptsache war, sich davon zu befreien. Aber in Istanbul kannte ich Leute, die für eine Weile bleiben konnten. Wir hatten etwas Geld, genug Geld, um dort einige Tage zu leben. Wir haben uns mit verschiedenen Organisationen getroffen, um zu verstehen, wie wir vorgehen sollen. Zum Aufheitern fuhren türkische Bekannte, bei denen wir anhielten, uns durch die Stadt oder riefen Gäste an - jeden Abend war das Haus voller Menschen, alle aßen und hörten Musik.

Unterdessen schrieb ihm Emilias Schwester eine Nachricht in WhatsApp, dass die Mutter im Krankenhaus war und der Vater nicht zu Hause erscheint und es nicht bekannt ist, wo er ist - das war nicht wahr. Sie versuchten, sie zu manipulieren. Emil war schlecht, also beschlossen wir, seine Beziehung zu Verwandten zu beenden. Aber am Morgen des vierten Tages hörte ich, dass er mit jemandem auf dem Balkon sprach. Ich hatte angst Nach dem Gespräch sagte Emil zu mir: "Verzeih mir, aber ich kann nicht. Ich möchte zur Familie zurückkehren." Es stellte sich heraus, dass Emils Familie ihren Mann nach Istanbul schickte, um ihren Sohn zurückzubringen. Als Emil nach Aserbaidschan zurückkehrte, wurden Informationen über ihn an die Medien weitergegeben - was für ein Typ ist er und wo studiert er. Sein Vater war eine wichtige Person in Baku, ein Mitglied einer politischen Partei. Emil's Familie beschuldigte mich, die Medieninformationen gegeben zu haben, obwohl ich dies natürlich nicht tat.

Wir haben Aserbaidschan verlassen, um Emil sicher zu sein, und jetzt bin ich hinter ihm her. Am Tag nachdem Emil aus Istanbul abgeholt worden war, traf ich seinen Vater. Mein Vater kam mit einem Messer zu dem Treffen und sagte, dass er mich töten würde. Er versuchte mich zu erstechen und ich versuchte Angriffe zu vermeiden. Ich glaube nicht, dass Emil's Vater mich wirklich umbringen würde, er wollte mich eher erschrecken. Aber er war so wütend - man weiß nie, wozu ein Mensch in diesem Zustand mit einem Messer in der Hand fähig ist. Er sagte, dass ich ihre Familie zerstört und schändlich gemacht habe. Ein Vater fragte, wie viel Geld ich von seinem Sohn wollte, und erklärte, dass er nicht schwul sei. Später erkannte ich, dass mein Freund versuchte, sich vor seiner Familie zu rechtfertigen, und sagte, dass ich etwas in seinen Drink stelle, so dass er bei mir war. Als Emil und ich uns noch ein paar Minuten privat trafen, sagte er zu mir: "Entschuldigung, ich liebe dich, aber ich kann meine Eltern nicht verlassen."

Am nächsten Tag kam ich zu ihrem Haus, die Tür wurde von Emils Mutter geöffnet. Sie schrie, dass ich ein Dieb war. Ein paar Leute versammelten sich, die Polizei kam an. Sie sagten einfach: "Raus hier." Anscheinend kannten sie mein Gesicht und verstanden, was los war.

Ich verbrachte mehrere Tage mit Freunden oder in Parks - ich konnte nicht nach Hause zurückkehren oder auf dem Land bleiben. Ich bin nach Tiflis gefahren, aber mit dem aserbaidschanischen Pass war es unmöglich, länger als drei Monate zu bleiben. Ich hatte Glück - damals luden mich Menschenrechtsaktivisten nach Straßburg ein. Ich kam nach Frankreich, war aber deprimiert, kannte dort niemanden und verstand nicht, was ich tun sollte. Dann entschied ich mich nach Deutschland zu gehen. Dort lebte ein Mann aus Aserbaidschan mit ähnlicher Geschichte. Ich fummelte in den Taschen und kaufte ein Ticket nach Düsseldorf.

Jetzt wohne ich in dieser Stadt, beschäftige mich aber weiterhin mit den Problemen von LGBT-Menschen in Aserbaidschan. Ich habe eine neue Queer Refugees for Pride-Organisation gegründet, die LGBT-Einwanderern hilft. Mein Facebook wurde mehrmals gehackt, es wurden Briefe mit anonymen Drohungen gesendet: "Hören Sie auf, das zu tun, was Sie tun, oder wir machen Ihr Leben zur Hölle." Aus den Briefen war klar, dass die Bedrohlichen wissen, was ich mache und mit wem ich sehe. Ich schreibe weiterhin in sozialen Netzwerken mit gefälschten Berichten über aserbaidschanische Schwule. Bei einer Gay-Parade in Köln versuchte ein Passant von Aserbaidschan, mir die aserbaidschanische Flagge zu nehmen, mit der ich in einem Konvoi spazieren ging. Jetzt versuche ich alles zu vergessen, was mir passiert ist, aber ich kann es natürlich nicht. Wenn ich ins Bett gehe, blitzen Momente der Vergangenheit vor meinen Augen auf und ich verstehe nicht mehr, wo ich bin - hier oder dort.

Fotos: Queer Refugees for Stolz / Facebook (1, 2, 3, 4, 5)