Zweite Fremdsprache: Welche Sprache soll gewählt werden und wo soll sie gelernt werden?

Text: Daria Suharchuk

Fremdsprachen zu lernen macht süchtig, und wenn Sie bereits eine (wahrscheinlich englische) Sprache beherrschen, möchten Sie wahrscheinlich bald die zweite und vielleicht sogar die dritte oder vierte lernen. Zu diesem Zeitpunkt ist die ernsteste Frage, welche Sprache Sie wählen sollten. Um diese Frage richtig zu beantworten, haben wir uns an Profis gewandt. Mit Hilfe der Sprachwissenschaftlerin Ekaterina Matveeva, der hebräischen Nachhilfelehrerin Yasny Aksenova, der Expertin für die Geschichte des Nahen Ostens, Ekaterina Puhova, und der Übersetzerin Oksana Nalyvaiko aus dem Japanischen sprechen wir über neun sehr unterschiedliche Sprachen und geben Tipps und Ressourcen für diejenigen, die gerne eine lernen möchten von ihnen.

Französisch

↑ Website mit Video-Tutorials nach der Polyglot-Methode

Eine der beliebtesten Fremdsprachen und auch in Afrika, Asien und im Nahen Osten sehr verbreitet - hier sprechen viele immer noch besser als Englisch. Französisch wurde zusammen mit Englisch als Beamter in der EU, der UNO sowie vielen internationalen Konzernen übernommen. Es ist eine der romanischen Sprachen, was bedeutet, dass es mit Spanisch, Italienisch und Portugiesisch zusammenhängt. Die Kenntnis der französischen Sprache hilft also nicht nur in Frankreich, sondern auch in Ländern, in denen sie nahe Sprachen sprechen.

Es gibt viele Möglichkeiten, Französisch zu lernen. Die naheliegendste ist die Anmeldung an einer der vielen Sprachschulen, da diese fast überall unterrichtet werden. Im Web stehen die Ressourcen von Duolingo, der Schulungsbereich von TV 5 Monde und viele Video-Tutorials zur Verfügung, beispielsweise mit der Polyglot-Methode (obwohl dieses System nur für Anfänger geeignet ist).

Spanisch

↑ Website des Instituto Cervantes

Spanisch ist neben Englisch und Chinesisch eine der drei häufigsten Sprachen der Welt. Gleichzeitig wächst die Bevölkerung Lateinamerikas, was bedeutet, dass sich die spanische Bevölkerung immer weiter ausbreiten wird. Wenn Sie jemals auf einer Reise nach Südamerika oder in die Heimat einer Sprache zusammenkommen, müssen Sie zumindest grundlegende Sätze lernen. Die meisten Menschen in Spanien und Lateinamerika sprechen nur ihre Muttersprache, aber sie sind immer bereit, einem gestikulierenden und stolpernden Ausländer aufmerksam zuzuhören. Vernachlässigen Sie also nicht den Unterricht - selbst ein paar Dutzend spanische Wörter können Ihnen das Leben erleichtern.

Von allen romanischen Sprachen ist Spanisch am einfachsten zu lernen. Am einfachsten ist es, es zu sprechen. Der Fall wird durch ein weltweites Netzwerk von Cervantes-Instituten erleichtert, und die Verfügbarkeit der Sprache ist auf allen wichtigen Online-Plattformen verfügbar: Duolingo (Russischkurse), Babbel (Englischkenntnisse) und Amolingua - eine neue kostenpflichtige Ressource, die um Skype-Unterrichtseinheiten und Chatrooms herum aufgebaut wird Träger. Die letzte Plattform wurde von der russischen Linguistin und Polyglottierin Jekaterina Matveyeva erfunden, die ihre eigene Methodik entwickelte und ein Buch darüber schrieb.

Italienisch

↑ Seite des italienischen Kulturzentrums

Viele halten diese Sprache für eine der schönsten in Europa. Die praktischen Vorteile eines Studiums sind nicht so offensichtlich wie im Fall von Spanisch oder Französisch. Wenn Sie jedoch klassische Oper oder italienische Kunst schätzen oder Italien einfach lieben und es vermissen (dieses Schicksal trifft nicht fast jeden, der mindestens einmal dort gewesen ist), Eine Sprache zu lernen ist eine gute Möglichkeit, der lokalen Kultur näher zu kommen. Darüber hinaus hatte Italienisch einen starken Einfluss auf die spanischen Dialekte Lateinamerikas (vor allem in Argentinien, wo viele Italiener im 19. und 20. Jahrhundert abreisten), was bedeutet, dass es Ihnen mit Kenntnis dieser Sprache leicht fällt.

Italienischkurse finden Sie auf allen großen Online-Plattformen (Duolingo, Amolingua, Babbel) sowie in italienischen Kulturzentren in Moskau und St. Petersburg. Darüber hinaus nimmt Italien aktiv an internationalen Freiwilligenprogrammen teil, und jedes Jahr eröffnen die Sprachschulen an lokalen Sprachschulen Sommerkurse.

Deutsch

↑ Website des Deutschen Kulturzentrums

Deutsch ist die am weitesten verbreitete Sprache der deutschen Gruppe: Wenn Sie es wissen, können Sie auf Niederländisch, Schwedisch, Norwegisch und Dänisch navigieren. Trotz der Tatsache, dass in den nordischen Ländern und auch in Deutschland selbst viele fließend Englisch sprechen, erleichtert die Kenntnis von ein paar deutschen Wörtern die Kommunikation mit denjenigen, die diese Sprache beherrschen: Äußerlich strenge nordische Gesprächspartner werden bei Ihnen freundlicher Augen. Und wenn Sie gut Deutsch lernen, werden Sie die deutsche und österreichische Literatur schätzen lernen: Mann, Zweig und Hessen sind im Original viel reicher als in der Übersetzung.

Deutsch ist bekannt für seine Komplexität: Selbst die Deutschen beschweren sich über das schwierige Fallsystem. Es ist jedoch genauso beliebt wie die Franzosen und die deutsche Regierung gibt viel Geld aus, um ihre Muttersprache zu fördern. In Russland gibt es mehrere deutsche Kulturzentren, in denen Sie Deutschkurse finden können - oftmals kostenlos. Auf großen Internetplattformen kann Deutsch auch aus der Ferne geübt werden: Babel, Amolingua, Duolingo. Schulungsvideos und Tests finden Sie auf der Website des Deutschen Senders Deutsche Welle.

Schwedisch

Ш Website des schwedischen Instituts

Schwedisch ist die am besten zugängliche skandinavische Sprache: Es wird sowohl in Norwegen als auch in Dänemark und in Finnland verstanden, wo es tatsächlich die zweite Staatssprache ist. Diese Sprache ist der Traum derjenigen, die das skandinavische Design und den minimalistischen Lifestyle, die Bergman-Filme und das nordische Noir-Genre lieben. Wenn Sie sie im Original oder in der Zukunft kennen lernen möchten, gehen Sie in Schweden, um sich von kostenlosen Schulungen zu überzeugen. Sie sollten sich das Schwedisch näher ansehen.

Schwedischkurse stehen auf den oben genannten Online-Plattformen (Babbel, Duolingo und Amolingua), auf einer speziellen Website des schwedischen Instituts oder im Skandinavischen Kulturzentrum zur Verfügung.

Hebräisch

↑ Online-Kurse für Rückkehrer

Diese Sprache lohnt sich für diejenigen, die etwas grundlegend Neues ausprobieren möchten, aber nicht sehr schwierig. Hebräisch ist ein idealer Kompromiss zwischen europäischen und orientalischen Sprachen, denn trotz der für das russische Ohr ungewöhnlichen Aussprache und der neuen Schrift ist die Grammatik der russischen Sprache sehr ähnlich. Am schwierigsten werden die ersten Monate sein, in denen Sie nicht nur das neue Alphabet lernen müssen, das keine Vokale enthält, sondern sich auch daran gewöhnen, von rechts nach links zu lesen und zu schreiben. Das Studium des Hebräischen an sich ermöglicht es, die europäische Geschichte aus einem ganz anderen Blickwinkel zu betrachten, denn Hebräisch ist seit langem vor allem mit Mystik und Kabbala verbunden - Hobbys, die viele europäische Intellektuelle durchgemacht haben. Nachdem Sie sich in diese Sprache vertieft haben, werden Sie wahrscheinlich die Romane der Prager Schriftsteller und Umberto Eco viel besser verstehen können.

Hebräisch kann kostenlos in israelischen Kulturzentren, die allen Interessierten offen stehen, sowie online bei Kursen für Repatriates (kostenlos und auch offen für alle) erlernt werden. Sie können Hebräisch üben, während Sie Filme und Videos ansehen, die in der thematischen VKontakte-Öffentlichkeit gesammelt wurden. Darüber hinaus gibt es ein gutes elektronisches Wörterbuch für Hebräisch und eine Website mit interaktiven Übungen. Bei der Wahl von Kursen achten Sie auf diejenigen, bei denen der Schwerpunkt auf der gesprochenen Sprache liegt: Im modernen Hebräisch gibt es keine harten stilistischen Unterschiede, und wenn Sie lernen, gut zu sprechen, dann lernen Sie die Buchversion später leicht.

Arabisch

↑ Arabiconline-Plattform zum Lernen von Arabisch

Unter dem gebräuchlichen Namen "Arabisch" verbirgt sich tatsächlich eine ganze Gruppe arabischer Dialekte, die sich oft voneinander unterscheiden. Neben zahlreichen Dialekten gibt es zwei Versionen des klassischen Arabisch: Fuskha, die mittelalterliche Sprache, in der der Koran geschrieben wird, und das moderne Standard-Arabisch, die Sprache der wichtigsten Medien- und Geschäftsverträge. Bevor Sie mit dem Arabischlernen beginnen, müssen Sie Ihre Option auswählen. Wenn Sie in Ihrem Lieblingsmarkt auf eigene Weise verhandeln möchten, sollten Sie den lokalen Dialekt lernen. Denken Sie daran, dass die libanesischen und syrischen Dialekte dem Standard-Arabisch am nächsten sind, der Marokkaner jedoch am weitesten entfernt ist und niemand außer den Sprechern selbst versteht. Wenn Sie moderne Literatur lesen oder arabische Verträge verstehen möchten, halten Sie beim modernen Standard an. Wenn das Muezzin in Ihre Seele ruft oder Sie den Koran im Original lesen möchten, brauchen Sie Fusha.

Für diejenigen, die Angst vor der Fülle arabischer Varianten haben, gibt es gute Nachrichten: Alle diese Sprachen verwenden dasselbe Skript. Die arabische Ligatur ist im muslimischen Osten auf die gleiche Weise verbreitet wie das lateinische Alphabet in Europa - sie wird sogar in Sprachen verwendet, die nicht mit Arabisch zusammenhängen, wie Farsi (Iran) und Urdu (Pakistan). Neben rein praktischen Gründen, um Arabisch zu lernen, kann es noch eine weitere Sache geben: den Wunsch, eine völlig andere Kultur und Ästhetik zu berühren, um die Feinheiten kalligrafischer Muster zu verstehen. Es gibt eine praktische Arabiconline-Plattform für das Erlernen des Standard-Arabisch. Es gibt Übungen auf der Website der Universität Leipzig (obwohl Sie Deutsch verstehen müssen), interaktive Übungen finden Sie in der Salaam-Anwendung und die fortgeschritteneren können den Al Jazeera-Schulungsbereich erkunden.

Chinesisch

Пекин Kurs der Peking-Universität über Coursera

Vielleicht gibt es so wenig Legenden über welche Sprache wie über Chinesisch: Man nennt es am schwierigsten, dann am ältesten. Zur gleichen Zeit sprechen fast eineinhalb Milliarden Menschen, und die Attraktivität Chinas als Wirtschaftsstandort wächst nur. Von allen orientalischen Sprachen ist diese Sprache am weitesten entfernt von der Logik, die wir gewohnt sind. Wenn Sie nicht zum Lernen gezwungen werden, ist dies eine praktische Notwendigkeit. Sie sollten es zumindest aufgreifen, um zu versuchen, es zu verstehen. Chinesisches Hieroglyphenschreiben - der schwierigste Teil der Sprache, mit dem Sie sich während der gesamten Studie beschäftigen werden. Konversations-Chinesisch dagegen ist sehr einfach. Nachdem Sie drei bis fünf Wochen mit dem Tonsystem gelitten haben, werden Sie schnell die notwendigsten einfachen Sätze lernen und aufatmen. Dabei werden Sie feststellen, dass es im Chinesisch keine grammatikalischen Freuden gibt, wie in vielen Fällen, Fällen oder Artikeln. Eine weitere gute Nachricht ist, dass Sie wahrscheinlich keine Dialekte lernen müssen. Mit Ausnahme der Einwohner Hongkongs, abgelegener Dörfer und langjähriger Einwanderer versteht die gesamte chinesische Welt das Standard-Chinesisch-Mandarin (Mandarin) perfekt.

Es ist schwierig, Chinesisch alleine zu lernen: Sie benötigen zumindest die Hilfe eines Lehrers, um die Funktionen des Tonsystems zu verstehen und die Aussprache festzulegen. Sie können die Sprache probieren, die Grundlagen des Kurses der Peking University auf Coursera erlernen und an einem der vielen Konfuzius-Institute in allen größeren Städten oder bei Universitätskursen lernen.

Japanisch

↑ Seite des japanischen Kulturzentrums

Japanisch ist das einzige in unserer Liste der Sprachen, das nur in einem Land verbreitet ist und keinen nahen Verwandten hat. Es lohnt sich, es zu studieren, wenn Sie etwas grundlegend Neues ausprobieren wollen: Die japanische Ästhetik ist ebenso unverwechselbar und unterscheidet sich ebenso stark von der europäischen wie dem Nahen Osten. Sie sollten Japan und China nicht gleichsetzen: Sie sind in vielerlei Hinsicht nahe, aber es gibt ebenso viele Unterschiede wie Ähnlichkeiten. Selbst die Hieroglyphen, die die Japaner im Mittelalter in Japan von ihren Nachbarn aufgenommen hatten, behielten den alten Stil und oft auch die Bedeutung bei, während sie sich in China deutlich veränderten. Dies ist jedoch nicht unübersehbar - daher kann die Kenntnis der Hieroglyphen einer Sprache die Existenz eines Landes in einem anderen Land erleichtern.

Japanisch ist nicht so häufig wie Chinesisch, aber nicht weniger schwer zu lernen - so wie beim Chinesisch benötigen Sie einen Lehrer. Japanischkurse finden Sie in Kulturzentren und Universitäten, an denen östliche Fakultäten bestehen: Moskau State University, Diplomatic Academy und MGIMO in Moskau, FEFU in Wladiwostok und St. Petersburg State University in St. Petersburg. Sie können japanische Grammatik mit den Anwendungen Japanisch 1 und Japanisch Grammatik mit dem elektronischen Wörterbuch üben.

Foto: Olga Kovalenko - stock.adobe.com