Nina Nazarova, Herausgeberin des Posters, über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Gelehrte, Kuratoren und alle anderen Personen nach ihren literarischen Vorlieben und Veröffentlichungen, die einen wichtigen Platz in ihrem Bücherregal einnehmen. Heute teilt Nina Nazarova, Herausgeberin der Zeitschrift, ihre Lieblingsbuchgeschichten.

Ich habe sehr früh angefangen zu lesen, eifrig und sogar neurotisch. Meine Mutter hatte ein Sprichwort: "Lesen Sie nicht so viel - Sie werden Ihr Augenlicht ruinieren." Die Sicht verschlechterte sich ziemlich schnell, daher änderte meine Mutter die Formulierung in: "Lesen Sie nicht so viel - Sie werden in die Irre gehen." Aber Witze und Witze, aber meine Eltern haben sich nie geweigert, Bücher zu kaufen. Seltsamerweise stellte sich heraus, dass der mächtigste literarische Eindruck der Kindheit mit einem ungelesenen Buch zusammenhängt: Einmal, als ich ungefähr zehn Jahre alt war, ging ich in das Zimmer meines Vaters und sah Edward Limonovs Roman "This is me - Edichka" auf dem Nachttisch. Eröffnet, um zu fragen, stolperte er sofort über einen wütenden und leidenschaftlichen obszönen Monolog (was nicht verwunderlich ist - der Roman besteht hauptsächlich aus ihnen) und völlig verblüfft von der Entdeckung dessen, was im Grunde in Büchern gedruckt ist - der Effekt war, als wäre eine Wand weggeblasen worden. Es gelang mir, eine halbe Seite zu lesen, woraufhin mein Vater in den Raum zurückkehrte, sich dramatisch im Gesicht veränderte, das Buch auswählte und es versteckte, sodass ich es nicht finden konnte.

Ich habe das Übergangszeitalter wie alle anderen bestanden - mit Brodsky, Dovlatov, Kharms und den Dichtern des Silberzeitalters. Ich bin in den 90er Jahren in Tula aufgewachsen, es gab keine guten Buchhandlungen in der Stadt: eine "Book World" mit einer knappen Auswahl, bei der man Verkäufer bitten musste, Bücher hinter der Theke zu zeigen, plus Spekulanten, die auf dem Asphalt des GULAG-Archipels lagen mit einer neuen Version von Playboy. Ich wurde gerettet durch die Tatsache, dass der ältere Bruder eines Schulfreundes an der Pädagogischen Universität Tula eine Graduiertenschule absolvierte und eine brillante Hausbibliothek besaß. Er war nicht bereit, mit mir zu reden, aber er erlaubte mir immer, Bücher auszuleihen, wofür ich ihm unendlich dankbar bin.

Die Möglichkeit, Franzens Roman am Tag seiner Veröffentlichung in den USA herunterzuladen, ist für mich wertvoller als all diese fetischistischen Freuden, wie das Rascheln von Seiten

Ich erinnere mich, wie im Jahr 2000 meine Mutter und ich in Moskau ankamen, und ein Freund brachte mich zur „jungen Garde“ in Polyanka. Ich hatte eine Ekstase: "Herr, die Bücher! Viele! Sie können alle aus den Regalen genommen und umgedreht werden!" Übrigens ziehe ich den Kindle jetzt übrigens fest vor Papierbüchern: Die Möglichkeit, Franzens neuen Roman am Tag seiner Veröffentlichung in Amerika herunterzuladen, ist für mich viel wertvoller als all diese fetischistischen Freuden wie das Rascheln von Seiten. Das einzige, was im Kindle unlesbar ist, sind Notebooks. Dies ist ein seltenes Genre, bei dem die Fähigkeit, durch die Seiten zu gehen, wichtig ist.

Ich kann Englisch besser als Französisch, aber ich liebe französische Literatur, besonders das 19. Jahrhundert, mehr als Englisch. Ein Großteil davon ging auf mein Sichtfeld in der Übersetzung zurück oder auf die Berichte von Vera Arkadyevna Milchina (die diese Gelegenheit nutzte, empfehle ich ihren Kurs auf Arzamas). Im Allgemeinen absolvierte ich die ISTPHIL der RSUH - dort bildete sich mein Lesekreis. Es gab Kosten: In Universitätsjahren schienen mir das Lesen von Detektiven und anderer leichter Literatur nicht unkompliziert zu sein, also versuchte ich sogar im Urlaub, etwas schlauer zu machen. Ich erinnere mich, dass ich einmal mit "Ulysses" von Joyce im Original an den Strand gegangen war, sehr gequält und mit Mühe das erste Kapitel gemeistert hatte. Bei einer weiteren Reise in das Resort nahm ich Jean-Jacques Rousseaus „New Eloise“ auf Französisch mit. Daher musste ich die Broschüre über Montignac der Melancholie wegnehmen. Gott sei Dank, mit dem Alter stieg diese falsche Schande.

"Galina"

Galina Vishnevskaya

Eines der Hauptbücher meiner Kindheit sind die Memoiren der Opernsängerin Galina Vishnevskaya. Wie in der Kindheit mit Büchern, fiel mir dieses Stück ganz zufällig in die Hände: Genau genommen liebte niemand die Oper in der Familie, und zu dieser Zeit hörte ich kein einziges Stück in diesem Genre, was mich nicht daran hinderte, die Erinnerungen von Vishnevskaya auswendig zu lernen . Das Buch wurde zum ersten Dokument für Erwachsene, das ich las: Krieg, die Blockade Leningrads, stalinistische Repressionen, die Intrigen des Bolschoi-Theaters, der Greuel der Sowjetmacht, ausländische Tourneen mit begleitender Absurdität, Schostakowitsch, Sacharow, Solschenizyn genau nach den Memoiren von Vishnevskaya.

"Prosa über die Liebe"

Benjamin Constant

Benjamin Constant - ein Schriftsteller und Politiker, der Ende des 18. Jahrhunderts - Anfang des 19. Jahrhunderts - in Frankreich und der Schweiz lebte. Sein berühmtestes Werk ist Adolph, eine 30-seitige Liebesgeschichte. Die Handlung ist einfach: Der Erzähler verliebt sich in eine verheiratete Frau, sie erwidert seine Liebe, und ohne Angst vor der Verurteilung der Welt, wirft sie ihren Mann und dann fragt sich der Held, ob er wirklich liebt oder nicht, ob er zu starken Gefühlen fähig ist und wenn ja Warum ist es dann so langweilig für ihn? Constant reproduziert meisterhaft und überraschend modern. Vielleicht, weil er weiß, wovon er spricht: Auch das geistige Werfen war für ihn äußerst eigenartig - so sehr, dass der Politiker sogar, um nicht dasselbe in seinem Tagebuch zu wiederholen, ein System von herkömmlichen Symbolen entwickelte.

Es sah so aus: "1 - körperliches Vergnügen; 2 - Wunsch, meine ewige Verbindung zu unterbrechen, über die ich so oft mit Frau de Stael spreche; 3 - Erneuerung dieser Verbindung unter dem Einfluss von Erinnerungen oder eines flüchtigen Gefühlsausbruchs; 4 - Arbeit; 5 - Streit mit dem Vater, 6 - Mitleid mit dem Vater, 7 - Absicht zu gehen, 8 - Absicht zu heiraten, 9 - Frau Lindsay hatte die Nase voll, 10 - süße Erinnerungen an Frau Lindsay und neue Blitze der Liebe für sie, 11 - ich weiß es nicht was tun mit Frau Du Tertre; 12 - Liebe zu Madame Du Tertre. " Mein Lieblingstag ist bei Nummer 13 - "Alles ist wackelig, über nichts sicher." Aus irgendeinem Grund ist die Vorstellung, dass selbst ein prominenter französischer Staatsmann und ein Verfechter der Verfassungsordnung nicht in der Lage gewesen sei, seine Gefühle zu ordnen und zu verstehen, was er eigentlich im Leben will, sehr beruhigend.

"Russland im Jahre 1839"

Astolphe de Custine

"Russland im Jahre 1839" genießt den Ruf der biblischen Russophoben. Der französische Marquis reist im Sommer 1839 durch Russland und beschreibt akribisch und unparteiisch alles, was er in der Umgebung sieht - und er sieht Korruption, Missbrauch, Tyrannei, Rivalität mit Europa und gleichzeitig Demütigung vor ihm, Leibeigenschaft, Furcht und Ignoranz. Aus Zitaten wie: "Wenn Sie nach Russland einreisen, müssen Sie Ihren freien Willen zusammen mit Ihrem Pass an der Grenze hinterlassen", es ist eine Erkältung auf der Haut. Das Buch unter Nicholas I. wurde sofort verboten, was überhaupt nicht überraschend ist - es ist viel überraschender, dass es in der Sowjetzeit nie vollständig übersetzt wurde. Der Grund ist einfach: Zu viele Dinge, die Custine bemerkte, änderten sich auch unter der Sowjetregierung nicht - in Anbetracht der Tatsache, dass wir in einem Land leben, in dem Bibliothekare festgenommen werden, und in der Hauptstadt, wo sie jedes Jahr Fliesen verlegen und sie über den aktuellen Asphalt über das Asphalt rollen.

"Briefe an seine Frau"

Alexander Puschkin

Von "Briefe an meine Frau" ist die meist zitierte Zeile, vielleicht: "Was für ein Dummkopf bist du, mein Engel." Feministinnen an diesem Ort sind verblüfft, und das aus gutem Grund: Pushkins Korrespondenz zu lesen ist reines Glück. Obwohl ich meine Dissertation über russische Literatur des 19. Jahrhunderts verfasst und Briefe, Tagebücher und Notizbücher verschiedener Menschen gelesen habe, wirken die Zeugnisse des Liebeslebens immer noch ohrenbetäubend auf mich, weil das zu sehr ähnlich ist nicht wie das, was wir gewohnt sind. Es gibt nicht so viele Briefe von Puschkin an Gontscharowa, etwa achtzig Stücke, und beschreiben sie in der wissenschaftlichen Literatur in der Regel vom Standpunkt der Sprachbildung - wie sie im 19. Jahrhundert über die Liebe sagten. Puschkin appelliert an seine Frau ausschließlich in russischer Sprache, betont einfach und oft sogar grob und macht sich manchmal über sich und andere lustig, jetzt ernsthaft und fast immer aufmerksam; absolut erfreuliche Lektüre.

"Bei ZOO oder Briefen geht es nicht um Liebe"

Viktor Shklovsky

Briefmarkenroman, wie es in Russland Anfang der 1920er Jahre sein könnte: Viktor Shklovsky, der Begründer der formalen Methode der Literaturkritik, schreibt die jüngere Schwester von Lili Brik - Elsa Triolet, die zukünftige Gewinnerin des Goncourt-Preises. Er schreibt in einem telegrafischen Stil, in dem jeder Satz ein neuer Absatz ist: über Emigration und das Leben in Berlin, über das Bestiarium der russischen Avantgarde in der Person von Chlebnikov, Remizov und Andrei Bely, dass "es gut ist, dass Christus in Russland nicht gekreuzigt wurde , Frost mit Schneesturm; Menschenmengen von Jüngern Jesu würden an einem Scheideweg zu Bränden kommen und würden sich in einer Reihe aufgeben, um aufzugeben. " Ein Held kann nicht formal über Liebe geschrieben werden, weil das Gefühl nicht reziproke ist, aber Leidenschaft und Verzweiflung sind auf der ganzen Linie gleich.

"ZOO" ist ein Roman-Mem, früher oder später wird Adme zu ihm kommen und Zitate ausstellen: "Was immer Sie zu einer Frau sagen, erhalten Sie jetzt eine Antwort; sonst wird sie ein heißes Bad nehmen, das Kleid wechseln, und alles muss zuerst sprechen"; "Ich rufe an. Das Telefon quietscht, ich höre, dass ich auf jemanden getreten bin"; "Ich habe mein Leben um dich gewickelt."

"Aufzeichnungen und Auszüge"

Michail Gasparov

Handbuch der humanitären Intelligenz. Wahres Zeichen: Wenn Philologen oder Historiker heiraten, werden zwei Kopien von „Records and Extracts“ sicherlich zu Hause sein. Michail Leonowitsch Gasparow - Historiker der antiken und russischen Literatur, Poesie, einer der wichtigsten russischen Philologen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. "Rekorde und Auszüge" ist keine wissenschaftliche Arbeit, sondern im Wesentlichen Sachliteratur, ein Buch eines einzigartigen Genres: Tatsächlich gibt es Gespräche und Ausschnitte aus Büchern sowie Erinnerungen, ausgewählte Briefe, experimentelle Übersetzungen und einige Programmartikel "Philologie als Moral". Alles zusammen bildet das Ganze, das größer ist als die Summe seiner Bestandteile.

Mit sechzehn Jahren las ich die Aufzeichnungen und Auszüge zum ersten Mal, und dann las ich während meines Studiums an der RSUH noch eine Million Mal - und es war interessant festzustellen, wie die von Gasparov erwähnten Menschen - vor allem Wissenschaftler - Fleisch und Blut für mich gewonnen haben. Wegen etwas Unglücks, zum Teil der jugendlichen Nachlässigkeit einer von Gasparovs Vorträgen, konnte ich nichts hören, aber der Eindruck, den dieses Buch machte, war so großartig, dass ich nach seinem Tod zur Beerdigung ging: Es war wichtig, zumindest meinen Respekt zu ehren.

"Anna Karenina"

Leo Tolstoi

Dies ist entweder die zweite oder dritte "Anna Karenina" in der Geschichte der Rubrik "Bücherregal", und ich bin mir sicher, dass sie sich hier mehr als einmal treffen wird - sorry, ich kann nichts, Klassiker, wir kamen alle aus Gogols "Overcoat" heraus. Lev Tolstoi ist für mich bei weitem der wichtigste russische Schriftsteller, und die Geschichte meiner Beziehung zu seiner Arbeit ist ein typisches Beispiel für eine Hassliebe. Zum ersten Mal in Anna Karenina habe ich mich zum ersten Mal im Sommer zwischen der 9. und 10. Klasse gesetzt - meine Großmutter hat mich buchstäblich verbrannt, dass Sie keine Ferienzeit haben, um die Klassiker zu meistern. Der Prozess verlief traurig und schmerzhaft - den Gedanken des Autors und den Höhen und Tiefen der Handlungslinien zu folgen, war unendlich langweilig. Dann gab es die Lesung der Kreutzer-Sonate im Alter von sechzehn Jahren, als ich unter dem Eindruck der Geschichte ernsthaft überlegte, ob ich strenger sein sollte, und meine Haltung gegenüber Tolstoi revidierte. Ich bin schon in meinem fünften Jahr zu Anna Karenina zurückgekehrt, und ich erinnere mich noch gut daran, wie ich in der U-Bahn an der Szene der Kitty-Clans in Tränen ausbrach. Ich habe mich natürlich mit Levin verbunden.

"Smilla und ihr Sinn für Schnee"

Peter Hög

Skandinavischer Detektiv über Schnee, verzweifelte Verschwörung, Selbstverleugnung und die postkoloniale Diktatur Dänemarks. Eine faszinierende Geschichte, viele interessante Informationen über Grönland und die Kultur der indigenen Bevölkerung, aber die Hauptsache ist der Charakter der Hauptfigur: Außergewöhnliche Nüchternheit und undurchdringliches Selbstbewusstsein einer Person in einem fremden Land, die fest weiß, dass sie niemals zu seiner eigenen Person wird - und dadurch ein Inneres wird Freiheit Nun, und ein Bonus: Das Lesen von "Smilla" ist der einzige Fall in meinem ganzen Leben, als ich bei der Beschreibung einer erotischen Szene sprang und dachte: "Wow, das ist technisch möglich?!"

"Wien. Guide" Poster ""

Catherine Degot

Auf den ersten Blick ist der Leitfaden eine Veröffentlichung, die auch angewendet wird, um in der Liste der Lieblingsbücher aufgeführt zu werden. Aber gehen Sie und sehen Sie: Dank ihm konnte ich alte Kunst für mich entdecken. Ich habe mich bis zu fünfundzwanzig Jahren überhaupt nicht mit ihm entwickelt - alles verschmolz zu einer langweiligen Reihe von Kruzifixen und Verkündigungen. Tar - vielleicht die wichtigste russische Kunstkritikerin - und dank der hervorragenden Beherrschung des Kontextes behandelt sie die Museen und Tempel Wiens voreingenommen und emotional: einmal enthusiastisch, einmal ätzend und manchmal ziemlich spöttisch. Ich entdeckte plötzlich, dass erstens die ganze Verkündigung sehr unterschiedlich ist, zweitens, wenn man bedenkt, was anders ist, dann ist das eine äußerst faszinierende Aktivität. Drittens ist es nicht notwendig, mit ehrfurchtsvollem Gesichtsausdruck in Museen zu gehen und bei mittelalterlichen Autoren ist es leicht, etwas Spannendes, Berührendes oder, sagen wir, lächerliches zu finden.

"Von selbst"

Svetlana Reuter

Streng genommen handelt es sich bei diesem Buch um einen Betrug: Fast alle in der Sammlung veröffentlichten Artikel wurden bei ihrer Veröffentlichung separat gelesen. Dennoch ist es für mich sehr wichtig, Svetlana Reiter hier grundsätzlich zu erwähnen: dank ihres langjährigen Materials "Biochemie und Leben". Ich habe einmal erkannt, dass journalistische Texte auf mich nicht weniger wirken als literarische Werke. Die Reuters-Texte sind Beispiele für Sozialjournalismus, aufgrund der Natur der russischen Realität zumeist hoffnungslos und rücksichtslos für den Leser. Der Bericht "Biochemie und Leben", der mich einmal getroffen hat, wurde nicht in die Sammlung aufgenommen. Er widmete sich dem genetischen Screening, aus dem schwangere Frauen gemacht werden, und begann damit, dass der Journalist die Testergebnisse erhält und herausfindet, dass die Wahrscheinlichkeit, ein Kind mit Down-Syndrom zu bekommen, extrem hoch ist. Abgesehen von der Tatsache, dass es sich im Prinzip um ein sehr nützliches Material handelt, erinnerte er sich aus einem weiteren Grund an mich: Die Möglichkeit, einen Schritt zur Seite zu gehen und meine eigene Angst in die Geschichte umzuwandeln, die ich teilen möchte, scheint mir eine äußerst wertvolle menschliche Begabung zu sein.