Dramaturg Teatra.doc Zarema Zaudinova über Lieblingsbücher
IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir fragen Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Ausgaben, die einen wichtigen Platz im Bücherregal einnehmen. Heute ist der Regisseur und Dramatiker Teatra.doc, Kurator der Direktion "Civil Theater" (alias Department of Pain), der Leiter der Aufführungen "Odnushka in Izmailovo", "Companions", "Als wir zur Macht kamen", "Ihr Kalender" / Torture ", Kurator des Festivals der dokumentarischen Projekte" Die Jagd nach der Realität "Zarema Zaudinova.
INTERVIEW: Alice Taiga
FOTOS: Alexander Karnyukhin
MAKEUP: Anastasia Pryadkova
Zarema Zaudinova
Regisseur und Dramatiker des Theaters.doc
Ich hatte einen unglaublich coolen Großvater, den ich liebte. Er las nach Silben, schrieb "Karova" und war generell der Literatur gleichgültig, wenn er mir nicht vorgelesen wurde
Meine ältere Schwester hat mir beigebracht, ungefähr fünf Jahre zu lesen, weil sie mich wirklich loswerden wollte: Sie war bereits neun, ich musste ungezogen mit mir sein und von Kindheit an konnte ich Probleme und Schwierigkeiten aus heiterem Himmel schaffen. Bücher erwiesen sich als Erlösung für alle: Schwestern, Eltern, ich. Mit Büchern wandte ich mich vom gewalttätigen Missverständnis zum leisesten Menschen der Welt.
Mein "krimineller" literarischer Geschmack wurde nicht von einer Schule oder einem Lehrer geformt, sondern von zwei Personen. Mama, die immer sagte: "Siehst du, alle Kinder sind ruhig." Und ich dachte: "Hier ist ein Pfannkuchen, was ist los mit mir?" Und ich hatte auch einen unglaublich coolen Großvater, den ich sehr liebte. Er las in Silben, schrieb "Karova" und war generell der Literatur gleichgültig, wenn ich ihn nicht las. Er sammelte kaputte Spielsachen - am Zaun befand sich ein spezielles Regal, auf dem Puppen ohne Kopf, der Körper von Bären und Hasen mit zerrissenen Gliedmaßen und ein Arm oder Bein einer Barbie-Puppe standen. Er fand sie auf der Straße und sammelte sorgfältig die "Ausgestoßenen" in seinem Haus, sodass sie ihre letzte Liebe fanden. So liebte ich das gebrochene und "verrückte" für immer.
Ich lebte in einem kleinen Dorf im Altai-Territorium, das Internet kam zu mir, als ich in der zehnten Klasse war - vorher hatte ich die Dorfbibliothek munter und leidenschaftlich geplündert. Sie saß fest an Science-Fiction. Dann ging sie zu den Klassikern: Sie las Bücher für die ältere Schwester aus dem Highschool-Programm, während sie sich mit Freunden aufhielt, und morgens erzählte sie ihr den Inhalt - eine lebendige Zusammenstellung in Kürze.
Als ich zwölf war, fand ich eine staubige Sammlung von Gedichten in der Bibliothek, öffnete sie auf einer zufälligen Seite. Es war „Begraben, tief begraben, der arme Hügel wächst mit Gras“ - und ich verliebte mich in Blok. Dann starb der verehrte Großvater, und ich verstand nicht, warum dies geschah. Die Bibliothekarin scheute sich, als ein zwölfjähriges Mädchen sie nach Todesbüchern bat und mir sagte, dass es für Erwachsene sei. Ich habe fast aufgehört, mit allen zu reden - ich saß einfach in Büchern; Dann rumpelte sie zum Dorfkrankenhaus, wo die Ärzte nicht verstehen konnten, dass bei mir Vitamine tropften und Glycin erhielten. Die Bücher waren so ausgewählt, dass ich nicht einmal versuchte zu lesen und "mein Gehirn nicht belastet".
Ich dachte, ich könnte nie wieder lesen und verstand nicht, warum ich leben sollte. Die Schwester nannte mich dann "verrückt", ich kämpfte deshalb mit ihr, aber ich verliebte mich noch mehr in das "anormale" - mein Volk. Viele Jahre später vergaß ich das Lesen und beobachtete, wie die Buchstaben in meinem Kopf zerbröckelten - und der Horror davon wurde zur letzten Zeile. Danach ging ich zu einem Psychiater, erhielt die Diagnose "bipolare Störung" und erkannte, wie ein solches Buch für die Betroffenen liebt. " verrückt. " Und wie die Welt zusammenbricht und wie Briefe in einem Kopf zerbröckelt.
Blok war immer einer meiner Lieblingsdichter. Von diesem ersten Gedicht in der verstaubten Bibliothek an machte ich es mir zur Gewohnheit, alles genau zu finden, was mit meiner literarischen Liebe zu tun hatte - Biografien, Tagebücher und Erinnerungen - und es durch meine internen Regale zu stopfen. Dann breitete ich mich auf Byron aus, und mein ganzes Leben blieb für mich ein unerklärliches Rätsel. Warum wurde Blok plötzlich zu "Gedichten über eine schöne Frau" (geschrieben von einem achtzehn zarten Jungen) und Byron - eine Ikone der traurigen Dämonen. Und der eine und der andere hatte einen großartigen Sinn für Humor.
Ich bin immer nicht sicher, ob die Welt im Prinzip existiert, deshalb suche ich ständig nach Bestätigung - in Büchern und in der Umgebung - greife ich nach Beweisstücken und stecke sie in meine Taschen. Alle Bücher sind in meinen Regalen "Panik", "Einsamkeit", "Wahnsinn" und "Tod"; Es gibt einen separaten - "einen Friedhof mit Misttexten", der so schlecht geschrieben ist, dass er niemals vergessen wird. Im Wesentlichen geht es hier um das Bewusstsein und um die Punkte, an denen es zusammenbricht und fällt: Wo? Warum Was passiert in dieser Sekunde und allen anderen, die nicht aufhören und gleichzeitig für immer enden?
Ich bin immer nicht sicher, ob die Welt im Prinzip existiert, deshalb suche ich ständig nach Bestätigung - in Büchern und in der Umgebung
William Faulkner
"Lärm und Wut"
"Lärm und Wut", ich natürlich im Regal "Wahnsinn" und der angebetete Faulkner selbst - im Regal "Verzweiflung". Dies ist ein Buch mit sechs Bänden, das ich sehr liebe. Einmal drehte der erste Teil von "Noise and Rage", geschrieben im Auftrag von Benji - Männer mit Gesichtspunkten - alle meine Ideen nicht nur über Literatur, sondern auch über die Zeit. Seitdem liebe ich die Diskretion und Fragmentierung des Textes - für mich wird er zuverlässiger als das: er ist eher wie das Bewusstsein einer Person und wie sie im Allgemeinen funktioniert. Also schreibe ich den Text, aber ich werde von dem Satz verfolgt, dass ein Hund sehr schwer und schlecht mit einer Person mit einer psychischen Störung leben konnte. Und jetzt tut es mir sehr leid für den Hund und dann für mich selbst, was sich auch im "instabilen" Lager befindet. Dann beschimpfe ich mich mit Selbstmitleid und erinnere mich daran, dass ich allgemein über Falkner spreche. Und das alles - ein paar Sekunden Rebellion auf dem Schiff der Elektronen im Gehirn. Wunderbare Welt, ein brillanter Schriftsteller.
Maurice Blancheau
"Warten auf das Vergessen"
Ein anderer ist mein Textgott, der nach den Gesetzen des menschlichen Bewusstseins (dh ohne sie) existiert. Wenn aus Fetzen, Fetzen und sogar Lücken etwas geboren ist, stirbt etwas mit dem Text. "Die Wörter, die Sprache bringen, die eine Stimme bringt, die wir warten lassen. In jedem Wort - nicht in Wörtern, sondern in dem Raum, den sie erscheinen, verschwinden sie als einen veränderlichen Raum ihres Erscheinens und Verschwindens. In jedem Wort - der Antwort auf das Unbeschreibliche, die Ablehnung und der Aufruf des Unbeschreiblichen. "
Yuri Olesha
"Abschiedsbuch"
Es ist furchtbar ärgerlich, wenn das Buch des Abschieds unter dem Titel "Kein Tag ohne Zeile" veröffentlicht wird. Er wurde von Viktor Shklovsky erfunden, der mit der geliebten Frau Olesha verheiratet war, und es scheint mir, als habe er ihn posthum gerächt: Er machte einfach den bekannten lateinischen Satz einer Tagebuchnotiz eines der besten Stylisten.
Ein Mann, der im Alter von siebenundzwanzig Jahren Envy schrieb und bald für immer zum Schweigen gebracht wurde, und der es nicht geschafft hat, ein Sowjet zu werden und umso mehr ein sowjetischer Schriftsteller. Das "Abschiedsbuch" sind die zerstreuten Erinnerungen und Gedanken von Olesha, die er jeden Tag zu schreiben versuchte, nur um zu schreiben. So machte er aus seinem Sterben, seiner Unruhe und seiner Verzweiflung, die großzügig mit Alkohol übergossen wurde, große Literatur.
Roland Topor, Fernando Arrabal
"100 gute Gründe, sofort Selbstmord zu begehen"
Dieses Buch und alles, was Ax und Arrabal im Allgemeinen geschrieben haben, ist ein Taschenbuch über das Arbeiten und Leben mit Panik. Und ja, es ist schrecklich lustig. Und es ist notwendig.
Pavel Zaltsman
"Welpen"
Man kann sagen, dass dies ein Roman über den Bürgerkrieg ist, den zwei Welpen in Betracht ziehen und in dem sie versuchen zu überleben - aber jede Beschreibung der Handlung von "Welpen" wird im Voraus fehlerhaft sein. Eine Art unmenschlich mächtiger Text. Aufgrund der Sprache, in der der Roman geschrieben wurde, können Sie vor Freude sterben, aber es ist besser, nicht "Zerbrochene zerbrochene Stücke" zu lesen: seine Tagebücher, eine Sammlung von Gedichten "Doomsday Signals" und alles andere.
"Puppies" ist ein unfertiger (und das macht ihn nur überraschender) ein Roman, in dem Menschen und Tiere (oft nicht ganz klar, wer wer ist) in unaufhörlicher Panik leben und darüber hinaus leben. Für mich ist dies eine Geschichte darüber, wie ein Vertreter der Sackgasse der Evolution - einen Mann - jeden Kreis der Hölle gemütlich machen kann und wie diese Hölle aus ihm kommt, aber - was wichtig ist - zusammen mit schmerzender Zärtlichkeit für die Welt, in die er eingetreten ist. Und was höchstwahrscheinlich zerstören wird - aber Zeit hat, um die Vorhänge aufzuhängen.
Boris Savinkov
Favoriten
Mit diesem Buch verdiene ich den Titel "Partygänger des Jahres". Einmal haben wir uns entschlossen, den Freitag trotzig Spaß zu verbringen und gingen auf "32.05". Der Spaß war für alle etwas anders: Ich habe Savinkov gelesen und war glücklich, aber das ist immer noch ein Grund, über mich als Partykönigin zu scherzen. Savinkov, ich liebe die ergebene Liebe eines Teenagers, weil ich das nicht verstehe. Ich schaue aufmerksam alle Sozialrevolutionäre der militanten Organisation an und versuche zu verstehen, warum diese oft gebildeten und talentierten Jungen und Mädchen Menschen zu töten begannen.
Savinkovs Favorit ist das "Pale Horse". Sie bereiten ein Attentat auf den Großfürsten Sergej Alexandrowitsch vor, der von Ivan Kalyaev getötet wurde. Dieser Junge, der schlechte Gedichte geschrieben und Menschen in die Luft gejagt hat, gibt mir keine Ruhe; er und der U-Bahn-Name war - Poet. Und je mehr ich über sie lese, desto weniger verstehe ich. Und es ist bekanntlich interessant, was nicht klar ist.
Nun, Savinkov und ich haben auch an einem Tag Geburtstag - nicht dass es das löst, es ist einfach schön.
Sergey Stepnyak
"Underground Russia"
Liebe und Ehrfurcht vor einem Mann, der Papier liebt: Das Buch ist mehr als hundert Jahre alt, es ist immer noch mit Yatyami und, wie auf dem Flugblatt geschrieben, „mit Porträts“ von Narodnik-Terroristen Junge Vera Zasulich, Sofia Perovskaya und andere. Dies sind die Artikel von Stepniak über Populisten dieser Zeit und nicht viele Jahre später Erinnerungen, ein solches Dokument der Epoche. Dieses Buch wurde mir von Lena Kostyuchenko präsentiert, es trägt die Unterschrift eines unbekannten Vorbesitzers - L. Gvarashvili. Ich frage mich, wer es ist, aber Google gibt keine Antwort.
Ivan Papanin
"Leben auf dem Eis"
Neben zwei Büchern von Papanin (Ausgaben von 1938 und 1972) gibt es noch viele weitere Veröffentlichungen über diese unglaubliche Expedition auf dem Eis und über Polarforscher im Allgemeinen. Dies ist auch aus einer Reihe von Dingen, die ich nicht verstehe: Was könnte die Menschen dazu bringen, alles abzulegen und neun Monate (!) Auf einer drei mal fünf Kilometer langen Eisscholle zu schwimmen - ganz am Anfang hat sie abgenommen. "Life on the Ice" schrieb Papanin (oder jemand für ihn), der während des Bürgerkriegs der Kommandant der Krim Cheka war: Er "führte die Sätze aus" - Hinrichtungen. Die wissenschaftliche Expedition wurde von einem vorbildlichen Tschekisten geleitet. Das Coolste ist, Publikationen zu vergleichen und herauszufinden, dass die sowjetische Zensur die Memoiren des Sicherheitsbeauftragten auswusch.
In den vier Papaninen sind alle Teilnehmer erstaunlich, aber ich liebe einen mehr als den Rest - Peter Shirshov. Dies ist ein Hydrobiologe. Während des Zweiten Weltkriegs traf er die Schauspielerin Ekaterina Garkusha, verliebte sich und blieb bei ihr, als seine rechtmäßige Frau von der Evakuierung zurückkehrte. Dann wurde Garkusha von Beria bemerkt, der mit ihr schlafen wollte; Sie antwortete mit einem Schlag ins Gesicht und verließ acht Jahre in den Lagern wegen Verrats. Kein Titel ihres Mannes konnte sie nicht retten, lehnte Beria ab. Meine Tochter war eineinhalb Jahre alt, als sie mit dem Satz "sie werden ins Theater gerufen" von zu Hause weggebracht wurden - und kehrte nie zurück. Aber im Tagebuch von Papanin weiß Shirshov nichts davon. Er lebt, als ob weder Krieg noch große Liebe noch der Verrat an der sogenannten Heimat, für die er neun Monate auf einer Eisscholle mitten im Meer gelebt hat, nicht passieren wird und nur eine neue schöne Welt bevorsteht und alles gut wird. Wird nicht.
IVAN PAPANIN
"" Luftschiff "auf Dolgoprudnaya: 1934, ein Jahr aus dem Leben"
Luftschiffe stehen auch auf der Liste der Liebesromanze unvollendet. Das Buch ist wie ein Kalender des Pflanzenlebens, zusammengestellt aus einigen absolut schönen Teilen der Realität: einer Fabrikzeitung, Briefen, Berichten, Notizen oder Prüfberichten. Dort und der Mangel an Käse im Speisesaal und die Arbeiter, die nicht dem Bild des Sowjets entsprechen, und den ersten Start von Luftschiffen. In der Wandzeitung zum Beispiel kann man folgendes finden: "Schade! Im Wohnheim der alten Baufirma acht Monate lang niemals den Boden im Flur waschen. Der Schmutz ist unglaublich."
Michail Ugarov
"Scheiß drauf"
"Wenn Sie fragen, worum es in diesem Buch geht, werde ich antworten.
Über nichts. Wie alle großen Bücher der Welt.
In diesem Buch geht es darum, wie ich es gelesen habe. Wie auf der Couch liegen. Wie man das Licht anzündet, wenn es im Raum dunkel wird. Wie man liegend raucht und wie die Asche irgendwo hinfällt Wie die Vögel vor dem Fenster schrien und wie die Türen in den Nebenräumen zugeschlagen wurden. Welches Lesezeichen ist am besten geeignet - ein chinesischer Ausschnittstreifen mit Pinsel oder ein farbiger alter Flyer oder eine Visitenkarte eines Stellvertreters, den ich nicht brauche? Meistens ist dies jedoch ein altes Ticket für zwanzig Reisen ...
Dies ist ein sehr gutes und detailliertes Buch darüber, wie ich es lese.
Und wenn es komplett weiße Leerseiten hätte, würde es darum gehen, wie ich langsam weiße Leerseiten drehte. "
Michail Ugarov
"Maskerade Maskerade"
Ich bin ein Mann des Textes, aber ich habe nie daran geglaubt, dass Bücher - oder ein Stück - das Leben verändern können. Aber mit Ugarov habe ich genau das getan. Ich habe ein etabliertes und komfortables Leben in Sibirien aufgegeben und bin nach Razbezhkina und Ugarovs Schule in Moskau geflüchtet, weil ich irgendwann sein Stück "Breaking Off" gelesen habe und festgestellt habe, dass ich entweder mit dieser Person studieren würde oder alles nicht sinnvoll ist . Und ich hatte nicht nur „Glück“, sondern die Realität hat eine unglaubliche Sache gemacht und eine Karte „Glück“ ausgestellt - ich habe es geschafft, mit Ugarov zu arbeiten. Obwohl es schwierig ist, es als Arbeit zu bezeichnen: Es ist ein erstaunlicher Zustand, der, wenn es passiert, einmal im Leben ist - wenn Ihr Lehrer, Ihr Idol und Ihr Teilzeitchef auch Ihr Freund sind. Das heißt, man kann sich Monologe aus seinen Stücken merken, seine Texte und Performances bewundern, aber das stört nicht die Existenz solcher Dialoge von zwei Stunden Nacht: „Oh mein Gott, MJ [Michail Jurjewitsch], ich habe in Platonows Grab gefickt. - "Und wie Platonov?" - "Nicht auferstehen."
Ich bin seit drei Jahren in der Nähe des MJ, wenn Sie den Text Ihres Lieblingsautors gelesen haben, ihn nicht persönlich kennen und bewundern. Dann werden Sie Freunde und lesen den Text, indem Sie jede Intonation erkennen. Sie können buchstäblich hören, wie er es sagen würde, irgendwo mit ihm streiten. und dann stirbt er, und Sie bleiben mit seinen Texten allein. Sie werden Erinnerungen, Fotos, Videos und Korrespondenz mit ihm haben, die ihm jedoch in den Texten am nächsten sind. Und mit ihnen reden Sie und töricht und töricht scherzen. Tatsächlich können Sie herumalbern, mit wem Sie etwas herumalbern - dies ist eine völlig andere Kategorie von Intimität zwischen Menschen. Wenn ein solcher Mensch stirbt, haben Sie immer noch seine Texte, mit denen Sie den Dialog weiterhin durch dumme Witze nachahmen, und es scheint Ihnen, dass es keinen Tod gibt. Aber sie ist und sie - mit ** a. Und die Texte sind ein brillanter Versuch, mit ihr schwach zu argumentieren.
Ich leide sehr, dass wir heute Dramaturgie haben - dies ist eine solche Ergänzung des Theaters und keine unabhängige Literatur, da für mich die Dramatiker Ugarov oder Kurochkin zu den besten Schriftstellern der modernen Zeit gehören. Daher wird im Verlagshaus bald eine Reihe moderner Dramen "Department of Pain" erscheinen. Und das erste in diesem gemeinsamen Projekt von Theater.doc und von common place wird eine Sammlung aller Dokumentarfilme von Doc seit siebzehn Jahren (mit Geschichten ihrer Entstehung) sein - dies ist die Geschichte des modernen Russlands in der Non-Fiction-Dramaturgie. Und ja, alle anderen Lieblingsbücher, von denen ich nichts erzählt habe, werde ich bald selbst veröffentlichen.