Schriftsteller Guzel Yakhina über Lieblingsbücher

IM HINTERGRUND "BÜCHERREGAL" Wir befragen Journalisten, Schriftsteller, Wissenschaftler, Kuratoren und andere Heldinnen nach ihren literarischen Vorlieben und Publikationen, die in ihrem Bücherregal einen wichtigen Platz einnehmen. Die Schriftstellerin Guzel Yakhina, Autorin des Romans Zuleikha, öffnet ihre Augen und Gewinnerin des Literaturpreises Yasnaya Polyana. Heute erzählt sie über ihre Lieblingsbücher.

Die Wahl eines Buches im Regal - was mit welchen Autoren und Helden in den nächsten Tagen zu verbringen ist - ist wahrscheinlich die erste ernsthafte Entscheidung, die eine Person in ihrem Leben trifft. Bücherregal, Bibliothek - hier haben Kinder die Wahlfreiheit.

Wissen Sie, was ich heute im Zeitalter der elektronischen Bücher und Gadgets vermisse? Bücherregale. Sie verschwanden leise aus unserem Alltag, zusammen mit Telefonen, Heimradiostationen, Papierzeitungen und dicken Zeitschriften im Zwischengeschoss. Erinnern Sie sich noch, wie es vor fünfzehn Jahren war? Sie kommen zu einem neuen Zuhause für einen Besuch und das Erste ist das Bücherregal: Was liest der Besitzer? Das ist - woraus besteht es? Das Kabinett war ein "Freund-Feind" -Marker und sehr genau. Alles war wichtig: ein großer oder ein kleiner Kleiderschrank (der richtige Kleiderschrank muss natürlich groß sein, entweder bis zur Decke oder zur ganzen Wand). Geöffnet oder geschlossen (in diesem Fall gibt es keine Glastüren, um eine Hand auszustrecken - und herauszuziehen). Wie sind die Bücher darin: in strenger Reihenfolge, sortiert nach Farbe und Größe oder "lebendig", gemischt. Gibt es "alte Lieblings" -Bücher in den Regalen, erfasst und in Stücke zerfallen oder feste modische Abonnements. Ich konnte also nicht mehr die Hälfte der Bücher von meiner Liste holen - ich habe sie nicht in Papierform. Unser Kleiderschrank ist klein, meistens gibt es Kinderbücher für die Tochter.

Bei der Vorbereitung auf das Interview wurde mir klar, dass ich eine Liste meiner Lieblingsbücher vollständig aus Märchen und Legenden zusammenstellen kann. Meine Liebe zur Mythologie und Folklore stammt aus der Kindheit, als ich in unglaublicher Menge Sammlungen von Märchen und Mythen verschlang und mich leicht an die Genealogie der griechischen Götter erinnern konnte. Als ich zur Schule ging, machten sich meine Eltern Sorgen um meine Sucht nach dem "frivolen" Genre, begannen, Märchenbücher vor mir zu verbergen und aus ihrer Sicht etwas Passenderes mitzunehmen. Und ich habe immer noch gefunden und gelesen. Vielleicht ist es dieser kindlichen Liebe zu verdanken, dass mir die Jungsche Ansicht heute nahe steht.

In der Schule war ich ein vorbildlicher sowjetischer Pionier: ein Abonnement für die Schulbibliothek, den Bezirk, die Stadtbibliothek. Das Buch ist das beste Geschenk. Das Buch ist der beste Freund. So war es wirklich. Die Angst meiner eigenen Kinder war mit Büchern verbunden: Im Bücherregal hatten meine Großeltern viele mächtige Bände (gesammelte Werke - Marx, Engels, Lenin, Chernyshevsky ...), und aus irgendeinem Grund entschied ich mich dem Erwachsenenalter näher zu kommen Ich werde diese Bücher unbedingt lesen müssen - das ist unheimlich.

Während des Studiums am Institut der Fakultät für Fremdsprachen des Kasanischen Pädagogischen Instituts hatten alle Kommilitonen, einschließlich mir, ein eigenes Regiment in Bücherregalen für Wörterbücher. Und es gab echte Schätze! Jemand, der vom diplomatischen Onkel Langenscheidt geerbt wurde, jemand, der auf dem Flohmarkt Devkin "gefangengenommen" wurde, und jemand hat einen echten Duden, ein Geschenk eines deutschen Brieffreunds. Mit den neuen Wörterbüchern in den frühen neunziger Jahren war es eng: Sie wurden gejagt, sie waren Farce, sie wurden als Bestechungsgelder verwendet. Und als ich nach Moskau zog, wurde mir eine Tasche mit Dingen gestohlen - die größte, kaum hebende; Die Diebe wussten nicht, dass alle meine Wörterbücher, die ich während der Studienzeit gesammelt hatte, darin waren.

Mit dem Alter fing ich an, strenger zu behandeln, was ich mich einlasse: Welche Bücher lese ich, welche Filme sehe ich, mit welchen Leuten ich kommuniziere. Wir sind dafür verantwortlich, wer und was uns umgibt. Ich lese immer noch viel, aber jetzt geht es meistens um Sachbücher. Um eine historische Geschichte zu erstellen, ist es notwendig, in das Material einzutauchen. Daher liest ich heute hauptsächlich eine Dissertation, Memoiren und wissenschaftliche Artikel. Ich habe verstanden: Sie haben hundert Bücher zu einem Thema gelesen und verwenden ein oder zwei, um Ihren eigenen Text zu erstellen. Wenn Sie die restlichen neunundneunzig nicht lesen, wird dies im Text deutlich.

Zum Spaß lese ich jetzt ein bisschen. Es gibt Autoren, denen ich bedingungslos vertraue: Lyudmila Ulitskaya, Evgeny Vodolazkin, Elena Chizhova, - ich warte immer auf ihre Bücher, ich laufe zu kaufen. Ich bin den Autoren zutiefst dankbar, deren Texte unerwartet zur gleichen, bereits vergessenen, kindlichen Lust werden - alles vergessen und mit dem Kopf in die Geschichte eintauchen. Das letzte derartige Buch war für mich "The Favorite" Jonathan Littella.

Brüder Grimm

"Geschichten und Legenden"

Für mich ist diese Sammlung nicht nur das Lieblingsbuch der Märchen seit ihrer Kindheit, sondern auch ein Beispiel dafür, wie verletzliche Folklore angesichts der Ideologie sein kann. Im faschistischen Deutschland benutzte das Regime Volksgeschichten zu Propagandazwecken, sie wurden auf ungeheuerlichste Weise verändert. Was ist nur Schlafschönheit wert, weißhaarige arische Blondine, die der Prinz nicht mit einem Kuss, sondern mit einem Nazi "Heil" aufwacht! 1945 wurden die Erzählungen von Grimm in den westlichen Besatzungszonen sogar für kurze Zeit verboten und als "Helfer des Regimes" angesehen.

Und kürzlich stieß ich auf ein Buch, das 1935 vom Regionalverlag Saratov veröffentlicht wurde. Grimms vertraute Geschichte seit seiner Kindheit - von der Goldenen Gans, dem boshaften Teufel, den Riesen, den Tieren, die in einer Hütte versammelt waren - wurden von der unerschütterlichen Hand des Erstellers umgeschrieben und aus einer sehr eindeutigen Perspektive dargestellt - ich verstehe, welche ideologische Perspektive als Folklore der Bewohner von Nemrespublicaça gilt. In zwei dieser Geschichten erscheint sogar Joseph Stalin als Held, der mit Riesen kommuniziert. Hier ist eine "Volks" Kreativität.

"The Way One Way. D. Bergmans Tagebuch 1941-1942"

Dieses Buch wurde mir kürzlich von Irina Scherbakova, der Programmmanagerin der Memorial Society, übergeben (und das Buch wurde auch mit Unterstützung von Memorial im Verlag Individualum veröffentlicht). Dieser Text ist eines der wenigen Tagebücher der Sowjetdeutschen, die uns bekannt sind. Die meisten Wolgadeutschen waren Leute, die keine regelmäßigen Aufzeichnungen führen wollten: Bauern, Handwerker, Fabrikarbeiter. Umso wertvoller ist das Tagebuch von Dmitry Bergman.

Er begann es am 30. August 1941, also an dem Tag, an dem er von der bevorstehenden Deportation der deutschen Bevölkerung erfuhr, und führte ihn für einhundertvierzehn Tage. Die Lager, die Reise in teplushki, das Leben in einer Siedlung in Sibirien - alles wird ausführlich und ehrlich erzählt, mit deutscher Gründlichkeit, ohne ein wenig Empörung oder Wut. Hoffnung durchdringt den gesamten Text - man muss etwas mehr Geduld haben, ein bisschen mehr arbeiten, und dann wird es definitiv besser ... Der Autor des Tagebuchs starb Anfang 1942.

Clarissa Pinkola Estes

"Laufen mit Wölfen. Weiblicher Archetyp in Mythen und Legenden"

Der Autor, ein jungianischer Psychoanalytiker und Mythologieforscher (und gleichzeitig auch Direktor des Jung Research Center in den USA), schrieb ein erstaunliches Buch über den weiblichen Archetyp - basierend auf Ideen über die weibliche Figur in verschiedenen Kulturen.

Als ich zum ersten Mal "Running ..." las, dauerte es vielleicht einhundert Seiten, bis ich mich an die Sprache gewöhnt hatte - ohne Eile, blühend und mit Metaphern. Aber die nächsten vier flogen vorbei. Und das Buch stand fest auf dem inneren "Regal", wo es am beliebtesten war. Jetzt kann ich von jedem Ort aus lesen - von jedem Kapitel und jedem Unterkapitel aus. Beruhige dich für die Nacht, anstatt Milch und Honig, damit gute Träume entstehen.

Vladimir Zheleznikov

"Vogelscheuche"

Natürlich eines der Hauptbücher der Kindheit. Natürlich habe ich geweint, als ich las. Aber es ist unter anderem auch ein Text, der das sehr Wichtige lehrte: Sie können das Buch nicht für ein oder zwei Tage eifrig schlucken, müde Augen brechen und sich vor den Eltern irgendwo im Badezimmer oder am Stadtrand der Vorstadt verstecken (wie gewöhnlich). und wochenlang lesen. Ich erinnere mich an den ersten Teil von Zheleznikovs Roman, der in einer Pionierzeitschrift veröffentlicht wurde. Und dann musste ich warten - einen ganzen Monat! - bis der nächste Teil veröffentlicht wird. Denken Sie über die Helden nach, und fantasieren Sie die Handlung, suchen Sie nach Analogien in Ihrer eigenen Schulklasse. Im Allgemeinen gehören die Seele und der Kopf. Das Warten war sehr hilfreich.

Vor kurzem, als ich meiner Tochter die "Vogelscheuche" reichte, schlug ich das Buch auf, las ein paar Zeilen - und schloss es sofort. Ich habe verstanden, dass das erneute Lesen jetzt mit den Augen der Erwachsenen die Freude dieser Kinder zerstören soll. Es ist besser, keine Bücher erneut zu lesen, um sie nicht in sich selbst zu töten.

Ernest Hemingway

"Der alte Mann und das Meer"

Als ich fünf Jahre alt war, lebte unsere Familie in einer kleinen Einzimmerwohnung. An der Wand eines einzigen Zimmers befand sich ein einziges Foto - ein alter Mann mit grauem Bart und weißem Hemd, mit einem freundlichen Lächeln im Gesicht. Ich war mir sicher, dass dies mein Großonkel war (warum sollte er sonst so freundlich lächeln?). Niemand hat mir dies gesagt, dieses Wissen erschien im Kopf von selbst, ebenso wie die Annahme, dass der lächelnde Großvater wahrscheinlich bereits gestorben war, da er uns nicht besucht hatte. Viele Jahre später sah ich dasselbe Porträt von "Großvätern" in einer Zeitschrift mit der Unterschrift "berühmter amerikanischer Schriftsteller Ernest Hemingway". Es war, wie es scheint, bereits, nachdem ich das geliebte "Für wen die Glockenmaut" gelesen hatte: "Leb wohl, Waffe!" und "Der alte Mann und das Meer".

Die Texte von Hemingway für mich - der Maßstab für die Proportionalität des Autors. "Der alte Mann und das Meer" wurde als großer und dicht besiedelter Roman konzipiert, in dem das Schicksal vieler Bewohner des Fischerdorfes miteinander verflochten wäre und die Geschichte des Fischers Santiago "nur eines" wäre. Am Ende schnitt der Autor alles Unnötige ab und hinterließ eine einzige Verschwörung.

John Truby

"Anatomie der Geschichte: 22 Schritte zum Erstellen eines erfolgreichen Skripts"

Ich habe mich vor drei Jahren in Vorträgen des weltberühmten Szenario-Doktors und Lehrers John Truby getroffen, als ich noch in der Filmschule war. Er bietet den Ansatz seines Autors an, Handlungsmuster aus verschiedenen Geschichten zu konstruieren (sei es ein Film, ein Roman, eine Fernsehserie oder ein Theaterstück). Sehr gespannt auf die russische Ausgabe. Letztes Jahr endlich gewartet.

Trotz des ominösen Namens von "Anatomy" schien es mir nicht ein starres Lehrbuch zu sein, das einen solchen mechanistischen Ansatz beschreibt, um eine Geschichte aus einzelnen Teilen zu konstruieren, sondern eher als Werkzeug, um den Drehbuchautor (Dramatiker, Schriftsteller) zu einem intuitiven Ansatz zum Verfassen von Plot-Mustern zu formen. Das Buch hat auch einen Untertitel - "22 Schritte zum Erstellen eines erfolgreichen Skripts"; Sie wurde von Alpina Non-Fiction veröffentlicht. Aus den Lehrbüchern modischer jetzt westlicher szenischer Gurus - Christopher Vogler, Linda Seger, Blake Snyder - erschien mir Trubys Buch am tiefsten. Und das ist genau dann der Fall, wenn Sie bei jeder Lesung etwas Neues im Text finden.

Andrey Tarkovsky

"Zeit"

Einer der aufrichtigsten Texte, die ich gelesen habe. Die Argumentation von Andrei Tarkovsky über den Platz des Künstlers in der Welt, über die Ethik der Kreativität, über die Schönheit der Welt und der Kunst, über die Besonderheiten des Kinos. Das Buch ist in einer so einfachen und reinen Sprache verfasst, dass Sie es nur zitieren möchten.

"Das Schöne ist den Augen derjenigen verborgen, die nicht nach der Wahrheit suchen, denen es kontraindiziert ist. Dieser tiefe Mangel an Spiritualität nimmt nicht wahr, sondern beurteilt die Kunst, ihren Unwillen und die Unwilligkeit, über den Sinn und Zweck ihres Daseins im hohen Sinne nachzudenken - sehr oft ersetzt durch Vulgarität mit primitivem Ausruf:" Ich mag es nicht! "Oder" uninteressant! ". Mit einem ähnlichen Kriterium kann der moderne Mensch nicht über die Wahrheit nachdenken. Dies ist ein starkes Argument. Aber er gehört zu den blinden Geborenen, die einen Regenbogen zu beschreiben versuchen. Er ist einfach taub zur Freude, die der Künstler durchgemacht hat, um die gewonnene Wahrheit mit anderen zu teilen. "

Lyudmila Ulitskaya

"Grünes Zelt"

Ich habe alle Bücher von Ludmila Evgenievna Ulitskaya gelesen. Und sie stehen alle in Papierform auf meinem Regal. Ich bin mit diesen Büchern aufgewachsen und ich glaube, meine Tochter wird mit ihnen wachsen. Bei einem der Treffen mit Lesern, die über das Grüne Zelt sprachen, gab Lyudmila Evgenievna zu, dass sie diesen Roman „sich selbst bestellt“ hatte - sie beschloss, ihren jüngeren Freunden zu schreiben, um durch sie die Generation von Dissidenten zu erzählen.

Es stellte sich nicht nur meiner Meinung nach heraus. Die zentrale Metapher des Romans Imago handelt von uns allen, nicht nur von der späten Sowjetgesellschaft, sondern auch von der modernen Konsumgesellschaft. Imago ist ein biologischer Begriff, der sich auf eine der Stufen der Insektenentwicklung bezieht. Manchmal ist das Imago, da es noch ein unreifes Exemplar ist, in der Lage zu züchten - es kann Nachkommen produzieren, aber nicht vollwertig, aber ebenso wie sie selbst unreife Larven.

Evgeny Vodolazkin

"Flieger"

Yevgeny Vodolazkin spricht Russisch so geschickt, dass das Lesen eines Textes eine Freude ist. "Laurel" las zwei Tage lang. "Aviator" wartete; Sobald sie in den Läden erschien, lief sie zu kaufen. Und wieder in zwei Tagen gelesen.

Eine einfache, fantastische Geschichte über eine Person, die in einer "fremden" Zeit aufgewacht ist, ist nur ein Überblick für ernsthafte Gedanken: über die Beziehung zwischen großer Geschichte und persönlicher Erfahrung; über den Wert der Sinneserfahrung in jedem von uns; über die Legitimität einer Entschuldigung und rechtfertigen Sie sich durch die Grausamkeit der Zeit. Ein Roman aus dem zwanzigsten Jahrhundert mit dem Blick eines Fliegers, "einem Mann, der den Boden abheben kann" und ihn aus der Vogelperspektive betrachtet. Romantik - Genuss für den Geist.

Alexey Ivanov

"Herz von Parma"

Alexey Ivanov ist für mich ein Beispiel für den Mut des Autors. Er geht mutig in so unterschiedliche Gattungen ein (und es erweist sich immer in jedem neuen Bereich als interessant), dass dies allein bewundernswert ist. Diese Fiktion ("Schiffe und die Galaxie", "Erdsortierung"). Das ist eine ernsthafte gesellschaftliche Prosa ("Schlafsaal auf dem Blut", "Geographer Globe Propyl", "Fornication and MUDO"). Das ist der Geist aufregender historischer Romane ("Heart of Parma", "Gold of Riot", "Tobol"). Mystiker ("Psoglavtsy", "Gemeinschaft"), Sachbücher, Drehbücher.

Ivanovs Favorit ist "The Heart of Parma", ein legendärer Roman, der weit über die gewöhnliche Fantasie hinausgeht. Die schönste Geschichte der Beziehungen zwischen Menschen auf der Erde, Zauberern und Schamanen, Ahnengeistern Und - ein ernstes Gespräch über die Eroberung des Urals, die Schaffung des Russischen Reiches, den Widerstand des Heidentums und des Christentums.